Dear Mr.Juris, Please see the answe

Dear Mr.Juris,

Please see the answer in red text below.

Dear K. Chayapol,

While you are preparing the design/layout we would like to inquire some additional information about PKE.

Could you please let us know the following:
# What equipment do you manufacture?
Our core business, We are manufacturer of many equipment in conveyor system and factory automation.
# What equipment do you outsource?
For the system integration, PKE as an integrator, we will outsource or another thing except our core business that we manufacturer.
# If you outsource, which different countries do you outsource your sorter/conveyor/DWS/Scanner/other from?
Actually it depends on what equipment that we will outsource, such as for cross belt sorter system we outsource from Interroll (Switzerland brand) Instrument from Siemens Etc. By the way, the outsource is negotiable depend on customer prefer.
# If possible, could you please share with us who are your partners that you outsource from?
You can check from my web site.
# Could you please let me know who are your other main customers in the region?
BSTE in Rayong province.
# Specifically regarding SLA, if we partner with PKE, would you able to provide same kind of equipment for our other ventures? (Singapore, Vietnam, Philippines, Indonesia, Malaysia)
Absolutely yes.
# In terms of visiting, we would like to come and see some other facilities besides Interroll. Ideally we could visit a facility where you have done a big automation project before and see your work in a more live/actual process circumstances. Would it be possible for you to arrange?
In this requirement. We should to asking for permission from our customer.
Also, as we discussed last time, could you please share the rough timeline for this kind of project with me?
For the timeline I will arrange and sent to you later.
It would be fantastic to receive feedback on this by Monday.

Thank you very much and have a nice weekend.

Best Regards


Pls. do not hesitate to contact us immediately if you have any doubt or unclear issue. Thank you.

Best regards,

Chayapol S./Mr. (Charles)
Managing Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Juris รัก โปรดดูคำตอบในข้อความสีแดงด้านล่าง เรียนคุณ Chayapol ในขณะที่คุณกำลังเตรียมการออกแบบ/แบบเราอยากจะสอบถามข้อมูลบางอย่างเพิ่มเติมเกี่ยวกับ PKE สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบต่อไปนี้:# คุณผลิตอุปกรณ์อะไรธุรกิจหลักของเรา เราคือผู้ผลิตอุปกรณ์ต่าง ๆ ในระบบโรงงานและระบบสายพานลำเลียง# อุปกรณ์อะไรทำคุณให้บริการภายนอกหรือไม่สำหรับการรวมระบบ PKE เป็นตัวรวมการ เราจะให้บริการภายนอก หรือสิ่งอื่นยกเว้นธุรกิจหลักของเราที่เราผลิต# หากคุณให้บริการภายนอก ต่างประเทศที่ทำคุณให้บริการภายนอกของตัวเรียงลำดับ/สายพาน ลำเลียง/DWS/สแกนเนอร์/อื่น ๆ จากจริง ๆ ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ใดที่เราจะให้บริการภายนอก เช่นการข้ามระบบสายพานคัดแยก เราให้บริการภายนอกจากเครื่องมือ Interroll (แบรนด์สวิตเซอร์แลนด์) จากซีเมนส์เป็นต้น โดยวิธีการ การให้บริการภายนอกคือสามารถต่อรองขึ้นอยู่กับลูกค้าต้องการ# ถ้าเป็นไปได้ สามารถคุณกรุณาใช้ร่วมกับพวกเราที่เป็นคู่ค้าของคุณที่คุณให้บริการภายนอกจากคุณสามารถตรวจสอบจากเว็บไซต์ของฉัน# สามารถคุณกรุณาแจ้งให้ทราบของคุณอื่น ๆ ลูกค้าหลักในภูมิภาคคือใครBSTE ในจังหวัดระยอง# โดยเฉพาะเกี่ยวกับ SLA ถ้าเราร่วมมือกับ PKE จะคุณสามารถที่จะให้อุปกรณ์ของเราค้าชนิดเดียวกันหรือไม่ (สิงคโปร์ เวียดนาม ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย มาเลเซีย)ใช่แน่นอน# In terms of visiting, we would like to come and see some other facilities besides Interroll. Ideally we could visit a facility where you have done a big automation project before and see your work in a more live/actual process circumstances. Would it be possible for you to arrange?In this requirement. We should to asking for permission from our customer.Also, as we discussed last time, could you please share the rough timeline for this kind of project with me?For the timeline I will arrange and sent to you later.It would be fantastic to receive feedback on this by Monday.Thank you very much and have a nice weekend.Best Regards Pls. do not hesitate to contact us immediately if you have any doubt or unclear issue. Thank you. Best regards,Chayapol S./Mr. (Charles)Managing Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Juris, โปรดดูคำตอบในตัวอักษรสีแดงด้านล่าง. รักเคชย, ในขณะที่คุณกำลังเตรียมการออกแบบ / รูปแบบที่เราต้องการจะสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมบางอย่างเกี่ยวกับ PKE. คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบต่อไปนี้: # อุปกรณ์อะไร ที่คุณผลิต? ธุรกิจหลักของเราเราเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์จำนวนมากในระบบสายพานลำเลียงและระบบอัตโนมัติโรงงาน. # อุปกรณ์อะไรจะ outsource คุณ? สำหรับการรวมระบบ PKE เป็นผู้รวบรวมเราจะ outsource การหรือสิ่งที่ยกเว้นธุรกิจหลักของเราที่เรา ผู้ผลิต. # ถ้า outsource คุณซึ่งแตกต่างกันประเทศที่คุณ outsource การเรียงลำดับของคุณ / ลำเลียง / DWS / สแกนเนอร์ / อื่น ๆ ? ที่จริงมันขึ้นอยู่กับสิ่งอุปกรณ์ที่เราจะ outsource การเช่นระบบตัวเรียงลำดับเข็มขัดข้ามเราภายนอกจาก Interroll (ยี่ห้อวิตเซอร์แลนด์ ตราสาร) จากซีเมนส์ ฯลฯ โดยวิธีการที่ภายนอกต่อรองได้ขึ้นอยู่กับลูกค้าที่ต้องการ. # ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถโปรดร่วมกับเราที่เป็นคู่ค้าของคุณที่คุณจะ outsource จากไหนคุณสามารถตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ของฉัน. # คุณช่วยกรุณา แจ้งให้เราทราบที่เป็นลูกค้าหลักอื่น ๆ ในภูมิภาค? BSTE ในจังหวัดระยอง. # โดยเฉพาะเกี่ยวกับ SLA ถ้าเราเป็นพันธมิตรกับ PKE คุณจะสามารถที่จะให้ชนิดเดียวกันของอุปกรณ์สำหรับกิจการอื่น ๆ ของเราหรือไม่ (สิงคโปร์เวียดนามฟิลิปปินส์อินโดนีเซียมาเลเซีย) แน่นอนใช่. # ในแง่ของการเยี่ยมชมเราอยากจะมาดูสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่นอกเหนือจาก Interroll จะเป็นการดีที่เราจะได้เยี่ยมชมสถานที่ที่คุณได้ทำโครงการขนาดใหญ่อัตโนมัติก่อนและได้เห็นการทำงานของคุณในสถานการณ์กระบวนการสดมากมาย / ที่เกิดขึ้นจริง มันจะเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะจัดให้? ในข้อกำหนดนี้ เราควรขออนุญาตจากลูกค้าของเรา. นอกจากนี้ในขณะที่เราพูดคุยกันครั้งสุดท้ายสามารถที่คุณโปรดแบ่งปันเส้นหยาบสำหรับชนิดของโครงการนี้กับผมได้ไหมสำหรับระยะเวลาที่ผมจะจัดให้และส่งไปยังคุณในภายหลัง. มันจะยอดเยี่ยมในการ ได้รับความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้วันจันทร์. ขอบคุณมากและมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี. นับถือPls อย่าลังเลที่จะติดต่อเราทันทีถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือปัญหาใด ๆ ที่ไม่มีความชัดเจน ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือชยเอส / นาย (ชาร์ลส์) กรรมการผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Juris

, โปรดดูคำตอบสีแดงข้อความด้านล่าง chayapol

ที่รัก

K , ในขณะที่คุณกำลังเตรียมการออกแบบ / รูปแบบที่เราต้องการจะสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ PKE

คุณกรุณาแจ้งให้เราทราบต่อไปนี้ :
#สิ่งอุปกรณ์ที่คุณผลิต ?
ธุรกิจหลักของเรา เราเป็นผู้ผลิตของอุปกรณ์หลายในระบบสายพานลำเลียงอัตโนมัติ
และโรงงาน#สิ่งอุปกรณ์ที่คุณ outsource ?
สำหรับการรวมระบบ PKE เป็น Integrator เราจะ outsource หรืออีกสิ่งหนึ่งนอกจากธุรกิจหลักของเราที่เราเป็นผู้ผลิต .
#หากคุณ outsource ซึ่งประเทศที่แตกต่างกันคุณ outsource ของคุณเรียงลำดับ / สายพาน / หุ้น / สแกนเนอร์ / อื่น ๆ จาก
ที่จริงมันขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่เราจะการ Outsource ,เช่นระบบสายพานคัดแยกข้ามเรา outsource จาก interroll ( ยี่ห้อสวิตเซอร์แลนด์ ) เรียบเรียงจากซีเมนส์ ฯลฯ โดยวิธี , outsource คือ negotiable ขึ้นอยู่กับลูกค้าต้องการ .
#ถ้าเป็นไปได้ คุณช่วยกรุณาแบ่งปันกับเราที่เป็นคู่ค้าของคุณที่คุณ outsource จาก
คุณสามารถตรวจสอบจากเว็บไซต์ของฉัน
#สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าใครคือลูกค้าหลักอื่น ๆในภูมิภาค ?
bste จังหวัดระยอง .
#เฉพาะเกี่ยวกับ SLA , ถ้าเราเป็นพันธมิตรกับ PKE คุณสามารถให้ชนิดเดียวกันของอุปกรณ์สำหรับกิจการอื่น ๆของเรา ( สิงคโปร์ , เวียดนาม , ฟิลิปปินส์ , อินโดนีเซีย , มาเลเซีย )

#แน่นอนครับ ในแง่ของการเข้าเยี่ยมชม เราอยากจะมาเห็นบางบริการอื่น ๆนอกเหนือจาก interroll .ซึ่งเราสามารถไปเยี่ยมชมสถานที่ที่คุณได้ทำโครงการระบบอัตโนมัติขนาดใหญ่ก่อนและดูการทำงานในชีวิตจริงกระบวนการ / สถานการณ์ มันจะเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะจัดให้ ?
ในความต้องการนี้ เราต้องไปขออนุญาต จากลูกค้าของเรา .
ก็อย่างที่เราคุยกันครั้งที่แล้ว คุณช่วยกรุณาแบ่งปันช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับชนิดนี้ของโครงการกับผม ?
สำหรับเส้นผมจะจัดการส่งมาให้ทีหลัง
มันจะยอดเยี่ยมที่จะได้รับความคิดเห็นในนี้ โดยวันจันทร์

ขอบคุณมากดีคับ

นับถือ


กรุณา อย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ทันที หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆหรือประเด็นที่ไม่ชัดเจน ขอบคุณครับ นับถือ



chayapol . / นาย ( ชาร์ลส์ )
กรรมการผู้จัดการ