him in the villa. Elle went to the

him in the villa. Elle went to the guest's villa straight away. Mr. Fechner showed Elle
specific areas which are; Mirror above D1, both side of the head bed, bath tub, sink at
bath room, shower room including with containers for shower gel and bean bag outside
villa. Mostly he mentioned about the cleanliness as he found out its not clean enough
and he can see some stain and dust on those area. Mr. Fecher said we can move them
to the new room or housekeeper should deep clean it again. Elle apologized for this
matter. And offer HK to clean the room again. Mr. Fecher is fine with that as they will go
the beach later on. Elle issue job with GSC right away.
Basicly, the guest likes villa B02 but interested to move to Hillcrest Pool Villa. Elle
informed them at this moment we are fully booked on that category. We will keep
update them and show Hillcrest on 1 Jan 16 or once this villa category available.
K.Narong (FOM) fully informed.
19.07hrs. GSC got phone form guest inform that pool light not working. GSC apologizes
and asks for our ENG come to check immediately. When Engineering arrived at villa and11.15hrs. Ms. Nicole called Elle to meet them in villa. After got in the room Mr. Fechner
starts to complain with Elle that last night was his bad day and they feel stressed a lot
because they pay big amount for this trip.
First, he shown Elle his shirts there are total 4pieces that has problem but 1 piece white
shirt is fine he still can wear it for tonight. The rest just got shorten. Mr. Fechner
mentioned it all brand-new (Tessitura Monti brand) and he never wear it yet and it is
very expensive. This case he needs to get refund money.
Secondly, about TV remote in bed room; Mr. Fechner said our ENG has changed battery
but it was work for a while then off again. Elle try to replace new battery then try to turn
on TV but it doesn't work. Mr. Fechner said it was happened in C05 like this also.
Third, Pool light. There is no switch for the pool light. Last night he called up GSC ask
someone for help to turn off. The light in swimming pool was totally off but the light on
the first step to swimming pool was on. Mr. Fechner felt it was unacceptable that ENG
needs to turn it off underneath villa after ENG walk around in their villa for 25mins. They
just don't want to call Elle or ENG to help them just to turn on/off the light. They feel it
not convenient.
found 2 light bulbs was not working and guest prefer to fix on 31/12/15.
21.42hrs. TA (GSC) got phone form Elle (VH) please issued job to ENG as remote
control not working. GSC apologizes and asks for our ENG come to check immediately.
GSC issued job to ENG.
22.15hrs. Guest call to GSC inform that remote control it was working then not working
again but they preferred to be fixed tomorrow when they go to have breakfast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาในวิลล่า แอลไปวิลล่าพักทันที นาย Fechner พบแอลพื้นที่เฉพาะที่มี กระจกข้างทั้งสองด้านของเตียงใหญ่ อ่างอาบน้ำ ง 1 จมที่ห้องน้ำ ห้องอาบน้ำรวมกับภาชนะสำหรับน้ำเจลและถั่วถุงนอกวิลล่า ส่วนใหญ่เขากล่าวเกี่ยวกับสะอาดเป็นเขาพบความไม่สะอาดพอและเขาสามารถเห็นบางติด และฝุ่นละอองในพื้นที่เหล่านั้น นาย Fecher กล่าวว่า เราสามารถย้ายห้องพักใหม่หรือแม่บ้านควรลึกความสะอาดอีกด้วย แอลอุ้มนี้เรื่อง และมี HK ทำความสะอาดห้องอีกครั้ง นาย Fecher เป็นดีที่พวกเขาจะไปหาดในภายหลัง แอลออกงานกับ GSC ทันทีBasicly แขกชอบวิลล่า B02 แต่สนใจที่จะย้ายไปฮิลล์เครสต์พูลวิลล่า แอลทราบตอนนี้มีจองประเภทที่เต็ม เราจะเก็บปรับปรุงเหล่านั้น และแสดงฮิลล์เครสต์บน 1 16 มกราคมหรือครั้งนี้ประเภทวิลล่าที่มีการK.Narong (จด) ทราบทั้งหมด19.07hrs. GSC มีโทรศัพท์แบบฟอร์มลูกค้าแจ้งไฟสระว่ายน้ำที่ทำงานไม่ GSC apologizesและขอให้เรามาอังกฤษเพื่อตรวจสอบทันที เมื่อวิศวกรรมมาที่วิลล่า and11.15hrs นางสาวนิโคลเรียกว่าแอลจะพบพวกเขาในวิลล่า หลังจากได้ห้องนาย Fechnerเริ่มบ่นกับแอลว่า คืนวันที่ดีของเขา และพวกเขารู้สึกเครียดมากเนื่องจากพวกเขาชำระเงินใหญ่เที่ยวนี้ครั้งแรก เขาแสดง Elle เสื้อของเขามี 4pieces ทั้งหมดที่มีปัญหาแต่สีขาว 1 ชิ้นเสื้อมีดีเขายังสามารถสวมใส่ได้สำหรับคืนนี้ เหลือเพียงได้ทำให้สั้นลง นาย Fechnerกล่าวถึงแบรนด์ใหม่ทั้งหมด (แบรนด์โอมอนตี Tessitura) และเขาไม่เคยสวมใส่มันได้ และเป็นแพงมาก กรณีนี้ต้องการรับเงินคืนประการที่สอง เกี่ยวกับระยะไกลทีวีในห้องนอน นาย Fechner กล่าวว่า ภาษาอังกฤษของเรามีเปลี่ยนแบตเตอรี่แต่ก็ทำงานในขณะนั้นปิดอีกครั้ง แอลพยายามเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่ แล้วลองเปิดในทีวีแต่มันไม่ทำงาน นาย Fechner กล่าวว่า มันเกิดใน C05 นี้ยังสาม ไฟสระว่ายน้ำ ไม่มีสวิตช์สำหรับไฟสระว่ายน้ำได้ คืนสุดท้ายที่เขาเรียกว่าค่า GSC ถามคนเพื่อช่วยในการปิด ไฟสระว่ายน้ำถูกปิดทั้งหมดแต่ไฟบนก้าวแรกสู่สระว่ายน้ำอยู่ นาย Fechner รู้สึกก็ไม่สามารถยอมรับว่าภาษาอังกฤษต้องปิดใต้วิลล่าหลังจากอังกฤษเดินรอบในตัววิลล่า 25mins พวกเขาเพียงไม่ต้องการเรียกแอลหรืออังกฤษเพื่อช่วยให้พวกเขาเพียงเพื่อเปิด/ปิดไฟ พวกเขารู้สึกไม่สะดวกหลอดไฟ 2 ไม่ทำงาน และพักที่ต้องการแก้ไขใน 31/12/1521.42hrs. ตา (GSC) ได้รับแบบฟอร์มโทรศัพท์แอล (VH) ออกงานให้อังกฤษกรุณาเป็นที่ระยะไกลควบคุมการทำงานไม่ GSC apologizes และขอให้เรามาอังกฤษเพื่อตรวจสอบทันทีGSC ออกงานสุขาภิบาล22.15hrs. เรียกแขก GSC แจ้งที่รีโมทคอนโทรลจะถูกทำงาน แล้วไม่ทำงานอีกครั้ง แต่พวกเขาต้องการที่จะสามารถแก้ไขเมื่อพวกเขาไปรับประทานอาหารเช้าวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาอยู่ในบ้านพัก เอลลี่ไปวิลล่าของผู้เข้าพักทันที นาย Fechner
แสดงให้เห็นว่าเอลลี่พื้นที่เฉพาะที่มี; กระจกข้างต้น D1
ทั้งด้านข้างของเตียงหัวอ่างอาบน้ำอ่างล้างจานในห้องอาบน้ำ,
ห้องอาบน้ำรวมทั้งภาชนะบรรจุเจลอาบน้ำและถุงถั่วนอกวิลล่า
ส่วนใหญ่เขากล่าวถึงเกี่ยวกับความสะอาดในขณะที่เขาพบว่ามันไม่ได้ทำความสะอาดเพียงพอและเขาสามารถมองเห็นคราบและฝุ่นบนพื้นที่เหล่านั้น นาย FECHER
กล่าวว่าเราสามารถย้ายพวกเขาไปที่ห้องใหม่หรือแม่บ้านลึกควรทำความสะอาดอีกครั้ง
เอลลี่ขอโทษสำหรับเรื่องนี้ว่า และนำเสนอ HK ในการทำความสะอาดห้องพักอีกครั้ง นาย FECHER
ดีกับว่าพวกเขาจะไปที่ชายหาดในภายหลัง งาน Elle ปัญหากับ GSC ทันที.
โดยทั่วไปของผู้เข้าพักชอบ B02 วิลล่า แต่สนใจที่จะย้ายไป Hillcrest พูลวิลล่า Elle
แจ้งให้ทราบในขณะนี้เรามีการจองเต็มในประเภทที่ เราจะให้ปรับปรุงพวกเขาและแสดง Hillcrest เมื่อวันที่ 1 มกราคม 16 หรือครั้งเดียวประเภทวิลล่านี้สามารถใช้ได้. K.Narong (FOM) แจ้งข้อมูลอย่างเต็มที่. 19.07hrs GSC ได้ของผู้เข้าพักแบบฟอร์มการโทรศัพท์แจ้งแสงสระว่ายน้ำที่ไม่ได้ทำงาน GSC ขอโทษและขอให้ENG ของเรามาเพื่อตรวจสอบทันที เมื่อมาถึงที่วิศวกรรม and11.15hrs วิลล่า นางสาวนิโคลที่เรียกว่าเอลลี่ไปพบพวกเขาในวิลล่า หลังจากที่ได้ในห้องพักนาย Fechner เริ่มบ่นกับเอลลี่ว่าคืนที่ผ่านมาเป็นวันที่ไม่ดีของเขาและพวกเขารู้สึกเครียดมากเพราะพวกเขาจ่ายเงินที่ยิ่งใหญ่สำหรับการเดินทางครั้งนี้. ครั้งแรกที่เขาแสดงให้เห็นว่าเอลลี่เสื้อของเขามีรวม 4pieces ที่มีปัญหา แต่ 1 ชิ้นสีขาวเสื้อเป็นเรื่องปกติเขาก็ยังสามารถสวมใส่มันสำหรับคืนนี้ ส่วนที่เหลือเพียงแค่สั้นลง นาย Fechner กล่าวว่าทุกแบรนด์ใหม่ (ยี่ห้อ Tessitura Monti) และเขาไม่เคยสวมใส่มันยังและเป็นราคาแพงมาก กรณีนี้เขาต้องการที่จะได้รับเงินคืน. ประการที่สองเกี่ยวกับรีโมททีวีในห้องนอน; นาย Fechner กล่าวว่าภาษาไทยของเรามีการเปลี่ยนแปลงแบตเตอรี่แต่มันคือการทำงานในขณะนั้นออกไปอีกครั้ง เอลลี่พยายามที่จะเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่แล้วพยายามที่จะเปิดในทีวี แต่มันไม่ทำงาน นาย Fechner กล่าวว่าเกิดขึ้นใน C05 เช่นนี้. ประการที่สามแสงสระว่ายน้ำ มีสวิทช์ไฟสระว่ายน้ำไม่เป็น เมื่อคืนที่เขาเรียกว่าขึ้น GSC ขอความช่วยเหลือจากบุคคลที่จะปิด แสงในสระว่ายน้ำเป็นทั้งหมดออก แต่แสงในขั้นตอนแรกที่สระว่ายน้ำอยู่บน นาย Fechner รู้สึกว่ามันเป็นที่ยอมรับไม่ได้ที่เอ็งต้องการที่จะปิดใต้วิลล่าENG หลังจากที่เดินไปรอบ ๆ ในบ้านพักของพวกเขาสำหรับ 25mins พวกเขาก็ไม่ได้ต้องการที่จะเรียกเอลลี่หรือเอ็งจะช่วยให้พวกเขาเพียงแค่การเปิด / ปิดไฟ พวกเขารู้สึกว่ามันไม่สะดวก. พบ 2 หลอดไฟไม่ได้ทำงานและแขกต้องการแก้ไขใน 31/12/15. 21.42hrs TA (GSC) มีรูปแบบโทรศัพท์ Elle (VH) โปรดงานที่ออกให้แก่ ENG เป็นระยะไกลการควบคุมไม่ได้ทำงาน GSC ขอโทษและขอให้ ENG ของเรามาเพื่อตรวจสอบทันที. งาน GSC ที่ออกให้แก่ ENG. 22.15hrs บุคคลทั่วไปสามารถโทร GSC ทราบว่าการควบคุมระยะไกลมันก็ทำงานแล้วไม่ได้ทำงานอีกครั้งแต่พวกเขาต้องการที่จะได้รับการแก้ไขในวันพรุ่งนี้เมื่อพวกเขาไปรับประทานอาหารเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาอยู่ในวิลล่า แอลไปพักบ้านพักทันที นายเฟ็กเนอร์พบแอล
เฉพาะพื้นที่ซึ่งมี กระจกด้านบน D1 ทั้งข้างหัวเตียง , อ่าง , อ่างที่
ห้องฝักบัวในห้องรวมกับภาชนะสำหรับเจลอาบน้ำ และถุงถั่วภายนอก
Villa ส่วนใหญ่เขาพูดถึงความสะอาด เช่น เขาพบว่ามันไม่สะอาดพอ
และเขาสามารถมองเห็นบางคราบและฝุ่นละอองในพื้นที่นาย fecher กล่าวว่าเราสามารถย้ายไปห้องใหม่
หรือแม่บ้านควรลึกทำความสะอาดมันอีกครั้ง แอลขอโทษสำหรับเรื่องนี้

และเสนอ HK ไปทำความสะอาดห้องอีก นาย fecher ดีว่าพวกเขาจะไป
ชายหาดในภายหลัง ปัญหาแอลงานกับ GSC ทันที .
โดยทั่วไป แขกชอบวิลล่า B02 แต่สนใจที่จะย้ายไป Hillcrest Pool Villa แอล
ทราบขณะนี้เราถูกจองเต็มหมดแล้วในประเภทที่ เราจะเก็บ
ปรับปรุงพวกเขาและแสดง Hillcrest ใน 1 ม.ค. 16 หรือเมื่อวิลล่านี้ประเภทของ .
k.narong ( FOM ) ทราบอย่างเต็มที่ .
19.07hrs . ได้รับโทรศัพท์แจ้งจาก GSC แขกพูลแสงไม่ทำงาน GSC ขอโทษ
และขอให้ไทยของเรามาเพื่อตรวจสอบทันที เมื่อมาถึงบ้านพัก วิศวกรรม and11.15hrs . นางสาวนิโคลเรียกแอลเพื่อตอบสนองพวกเขาในวิลล่า หลังจากที่เข้ามาในห้องคุณเฟ็กเนอร์
เริ่มบ่นกับแอลว่า เมื่อคืนวันที่ไม่ดีของเขาและพวกเขารู้สึกเครียดมากเพราะพวกเขาจ่ายมากมาย

ทริปนี้ แรก เขาแสดงเป็นแอลเสื้อของเขามีทั้งหมด 4pieces ที่มีปัญหา แต่เสื้อ 1 ชิ้นสีขาว
สบายดี เขายังคงสวมมันสำหรับคืนนี้ ส่วนที่เหลือก็สั้นลง นายเฟ็กเนอร์
กล่าวมันทั้งหมดใหม่ ( องค์ประกอบของเสีย Monti แบรนด์ ) และเขาก็ไม่เคยใส่มันเลย และมันคือ
ราคาแพงมาก กรณีนี้เขาต้องการที่จะได้รับการคืนเงิน .
ประการเกี่ยวกับรีโมททีวีในห้องนอน นายเฟ็กเนอร์พูด Eng ของเราเปลี่ยนแบตเตอรี่
แต่มันใช้ได้สักพักแล้วปิดอีกครั้ง แอลพยายามที่จะเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่แล้ว ลองเปิด
ทีวี แต่มันไม่ทำงาน คุณเฟ็กเนอร์บอกว่ามันเกิดขึ้นใน C03 แบบนี้ยัง .
3 พูลแสง มีสวิตช์สำหรับไฟสระว่ายน้ำ เมื่อคืนเขาเรียก GSC ถาม
ใครช่วยปิด แสงสว่างในสระว่ายน้ำก็ไม่ปิด แต่เปิดไฟ
ขั้นตอนแรกในการว่ายน้ําคือ นายเฟ็กเนอร์รู้สึกรับไม่ได้ที่ Eng
ต้องปิดใต้วิลล่าหลังเอ็งเดินไปรอบ ๆในวิลล่าของพวกเขาสำหรับ 25mins . พวกเขา
แค่ไม่อยากโทรหาแอลหรือ Eng จะช่วยให้พวกเขาเพื่อเปิด / ปิดไฟ พวกเขารู้สึกว่ามันสะดวกไม่เจอ
.
2 หลอดไฟก็ไม่ทำงานและแขกชอบแก้ไขเมื่อ 31 / 12 / 15 .
21.42hrs . ตา ( GSC ) ได้รับโทรศัพท์จากแอล ( VH ) กรุณาออกงาน Eng เป็นระยะไกล
ควบคุมไม่ทำงานGSC มาขอโทษ และขอ Eng ของเรามาเพื่อตรวจสอบทันที
GSC ออกงาน Eng
22.15hrs . แขกเรียก GSC แจ้งว่ารีโมทมันทำงานแล้วไม่ทำงาน
อีกครั้ง แต่พวกเขาต้องการที่จะได้รับการแก้ไขในวันพรุ่งนี้เมื่อพวกเขาไปทานอาหารเช้า