Maintaining autonomy and independen

Maintaining autonomy and independence as
one grows older is a key goal for both individuals
and policy makers (see box on definitions).
Moreover, ageing takes place within
the context of others – friends, work associates,
neighbours and family members. This is
why interdependence as well as intergenerational
solidarity (two-way giving and receiving
between individuals as well as older and
younger generations) are important tenets of
active ageing. Yesterday’s child is today’s adult
and tomorrow’s grandmother or grandfather.
The quality of life they will enjoy as grandparents
depends on the risks and opportunities
they experienced throughout the life course,
as well as the manner in which succeeding
generations provide mutual aid and support
when needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาอิสระและความเป็นอิสระเป็นหนึ่งอายุมากเป็นเป้าหมายสำคัญสำหรับบุคคลทั้งสองและผู้กำหนดนโยบาย (ดูกล่องบนข้อกำหนด)นอกจากนี้ ริ้วรอยเกิดขึ้นในบริบทของผู้อื่น – เพื่อน ผู้ร่วมงานเพื่อนบ้านและสมาชิกในครอบครัว นี่คือทำไมเช่น intergenerational เป็นอิสระเสรีเอกภาพ (สองให้ และรับระหว่างบุคคลเช่นเป็นรุ่นเก่า และวัยรุ่น) เป็น tenets สำคัญของสูงอายุใช้งาน เมื่อวานนี้ของเด็กคือ ผู้ใหญ่วันนี้และวันพรุ่งนี้ของยายหรือตาคุณภาพชีวิตพวกเขาจะเพลิดเพลินกับการเป็นปู่ย่าตายายขึ้นอยู่กับความเสี่ยงและโอกาสพวกเขามีประสบการณ์ตลอดหลักสูตรชีวิตและลักษณะที่ประสบความสำเร็จรุ่นที่ให้การสนับสนุนและช่วยเหลือเกื้อกูลกันเมื่อต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ยังคงรักษาความเป็นอิสระและความเป็นอิสระเป็นหนึ่งเติบโตเก่าเป็นเป้าหมายสำคัญสำหรับบุคคลทั้งสองและผู้กำหนดนโยบาย(ดูกล่องคำจำกัดความ). นอกจากนี้ยังมีริ้วรอยเกิดขึ้นภายในบริบทของผู้อื่น - เพื่อนร่วมงานเพื่อนบ้านและสมาชิกในครอบครัว นี่คือเหตุผลที่การพึ่งพาซึ่งกันและกันเช่นเดียวกับการฝึกความเป็นปึกแผ่น(สองทางให้และรับระหว่างบุคคลเช่นเดียวกับรุ่นเก่าและรุ่นน้อง) จะถูกหลักคำสอนที่สำคัญของริ้วรอยที่ใช้งาน เด็กเมื่อวานนี้คือผู้ใหญ่ในวันนี้และยายในวันพรุ่งนี้หรือปู่. คุณภาพชีวิตที่พวกเขาจะสนุกกับการเป็นปู่ย่าตายายขึ้นอยู่กับความเสี่ยงและโอกาสที่พวกเขามีประสบการณ์ตลอดชีวิตเช่นเดียวกับลักษณะที่ประสบความสำเร็จรุ่นให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันและการสนับสนุนเมื่อมีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาอิสรภาพและเอกราชเป็น
หนึ่งเติบโตขึ้นเป็นเป้าหมายที่สำคัญสำหรับทั้งบุคคล
และนโยบาย ( ดูที่กล่องบนนิยาม ) .
นอกจากนี้ ริ้วรอยจะเกิดขึ้นในบริบทของผู้อื่นและเพื่อน

งาน เพื่อนร่วมงาน เพื่อนบ้าน และสมาชิกในครอบครัว นี่คือ
ทำไมการพึ่งพาอาศัยกัน ตลอดจนความสามัคคีระหว่างรุ่นวัย

( สองทาง การให้และการรับระหว่างบุคคลรวมทั้งเก่าและ
รุ่นน้อง ) เป็นหลักการสำคัญของ
อายุการใช้งาน เด็กเมื่อวานคือ
ผู้ใหญ่วันนี้และวันพรุ่งนี้คุณปู่หรือคุณย่า .
คุณภาพแห่งชีวิต พวกเขาจะสนุกกับการเป็นปู่ย่าตายาย
ขึ้นอยู่กับความเสี่ยงและโอกาส
พวกเขามีประสบการณ์ตลอดชีวิตแน่นอน
เช่นเดียวกับลักษณะที่ประสบความสำเร็จ

รุ่นช่วยเหลือซึ่งกันและกันและช่วยเหลือเมื่อต้องการ