We would like to buy 5 to 6 items o

We would like to buy 5 to 6 items out of the following products, 500kgs each, at every shipment continuously. According to client's inventory volume, items are changed at each shipment. Please quote your price urgently in Japanese Yen. We will pay you in Japanese Yen because we have to fix the price in Japanese Yen to the client. We will discuss the payment terms with you later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากซื้อ 5-6 ออกจากผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ 500kgs ละ สินค้าที่จัดส่งสินค้าทุกอย่างต่อเนื่อง ตามปริมาณของสินค้าคงคลัง สินค้าที่มีการเปลี่ยนแปลงที่จัดส่งแต่ละ กรุณาเสนอราคาอย่างเร่งด่วนในเยน เราจะจ่ายคุณในเยนเนื่องจากเราต้องแก้ไขค่าในเยนไปยังไคลเอนต์ เราจะหารือเงื่อนไขการชำระเงินกับคุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะซื้อ 5-6 รายการออกจากผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ 500kgs แต่ละที่จัดส่งทุกอย่างต่อเนื่อง ตามปริมาณสินค้าคงคลังของลูกค้า, รายการมีการเปลี่ยนแปลงที่ส่งแต่ละ กรุณาอ้างอิงราคาของคุณอย่างเร่งด่วนในเงินเยนของญี่ปุ่น เราจะจ่ายเงินให้คุณในเงินเยนของญี่ปุ่นเพราะเรามีการแก้ไขราคาเงินเยนของญี่ปุ่นไปยังลูกค้า เราจะหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินกับคุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการซื้อ 5 - 6 รายการจากจำนวนสินค้าต่อไปนี้ 500kgs แต่ละ , ทุกสินค้าอย่างต่อเนื่อง ตามปริมาณสินค้าคงคลังของลูกค้า สินค้าที่มีการเปลี่ยนแปลงที่ส่งแต่ละ กรุณาเสนอราคาของคุณอย่างเร่งด่วนในเยนญี่ปุ่น เราจะจ่ายให้คุณในเงินเยนของญี่ปุ่น เพราะเราต้องแก้ไขราคาในญี่ปุ่นเยนให้ลูกค้า เราจะหารือเงื่อนไขการชําระเงินทีหลัง