If factors such as exchange-rate po

If factors such as exchange-rate policies had helped to precipitate the financial crisis, above all it was excessive and poorly supervised foreign borrowing that made it so disastrous. As it became too expensive to fend off speculators, currencies were forced to float. This resulted in large falls in the baht, the won and the rupiah against the US dollar. For instance, from an average of Rp2,342 to the US dollar in 1996, the rupiah fell to an average of Rp10,014 in 1998. As a result, companies that had received large unhedged foreign-currency loans now faced impossibly high debt repayments in domestic-currency terms. The panicked capital flight that ensued only exacerbated the currency depreciation, leaving indebted companies in even direr straits. The workout of the bad debts and disposal of the distressed assets created by the crisis was one of the major tasks for policymakers for several years thereafter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าปัจจัยต่าง ๆ เช่นนโยบายอัตราแลกเปลี่ยนช่วยให้ precipitate วิกฤตการณ์ทางการเงิน ข้างต้นทั้งหมดมันมากเกินไป และไม่ดีแบบมีผู้สอนกู้ยืมเงินต่างประเทศที่ทำร้ายให้ จะกลายเป็นแพงเกินไปเพื่อปัดเป่าปิดนักเก็งกำไร สกุลเงินถูกบังคับให้ลอย ส่งผลให้น้ำตกขนาดใหญ่ในบาท ชนะ และ rupiah ดอลลาร์สหรัฐฯ ตัวอย่าง จากเฉลี่ยของ Rp2, 342 ดอลลาร์สหรัฐในปี 1996, rupiah ตกโดยเฉลี่ย Rp10, 014 ในปี 1998 ดัง บริษัทที่ได้รับเงินกู้ยืมสกุลเงินต่างประเทศขนาดใหญ่ unhedged ตอนนี้เผชิญโอนชำระหนี้ impossibly สูงในแง่ของสกุลเงินในประเทศ เฉพาะเที่ยวบินทุน panicked ที่ตามมาเลวร้ายค่าเงิน ออกจากบริษัทที่เป็นหนี้ในสเตรท direr แม้ ออกกำลังกายของสูญและการตัดจำหน่ายของสินทรัพย์เป็นทุกข์ที่สร้างวิกฤตเป็นงานสำคัญสำหรับผู้กำหนดนโยบายอย่างใดอย่างหนึ่งหลายปีหลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากปัจจัยดังกล่าวเป็นนโยบายอัตราแลกเปลี่ยนได้ช่วยในการตกตะกอนวิกฤตการณ์ทางการเงินที่เหนือสิ่งอื่นใดมันก็มากเกินไปและการกู้ยืมเงินต่างประเทศภายใต้การดูแลไม่ดีที่ทำให้มันเพื่อให้หายนะ มันก็กลายเป็นแพงเกินไปที่จะปัดเป่าปิดเก็งกำไรสกุลเงินจะถูกบังคับให้ลอย เรื่องนี้ทำให้เกิดน้ำตกขนาดใหญ่ในบาทวอนและรูเปียห์เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ ยกตัวอย่างเช่นจากค่าเฉลี่ยของ Rp2,342 กับดอลลาร์สหรัฐฯในปี 1996 ที่ลดลงรูเปียห์กับค่าเฉลี่ยของ Rp10,014 ในปี 1998 เป็นผลให้ บริษัท ที่ได้รับการป้องกันความเสี่ยงที่มีขนาดใหญ่กู้ยืมจากต่างประเทศสกุลเงินในขณะนี้ต้องเผชิญกับการชำระหนี้สูงเป็นไปไม่ได้ ในแง่ของสกุลเงินในประเทศ เที่ยวบินเมืองหลวงตื่นตระหนกที่เกิดขึ้นเลวร้ายเพียงค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินที่ออกจาก บริษัท เป็นหนี้บุญคุณในช่องแคบแม้ direr การออกกำลังกายของหนี้เสียและการกำจัดของสินทรัพย์ด้อยคุณภาพที่สร้างขึ้นโดยวิกฤตเป็นหนึ่งในงานที่สำคัญสำหรับผู้กำหนดนโยบายเป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าปัจจัยต่างๆ เช่น นโยบายอัตราแลกเปลี่ยนได้ช่วยตกตะกอนวิกฤตการณ์ทางการเงิน , ข้างต้นทั้งหมด มันมากเกินไป และงานดูแลต่างประเทศกู้ยืมที่ทำให้มันน่าสนใจ มันก็กลายเป็นแพงเกินไปที่จะปัดเป่าปิด speculators สกุลเงินถูกบังคับให้ลอย นี้ส่งผลในน้ำตกขนาดใหญ่ในบาท วอนและรูเปียห์ต่อดอลลาร์สหรัฐ ตัวอย่าง จากเฉลี่ย rp2 ,แต่กับดอลลาร์สหรัฐในปี 1996 รูเปียห์ลดลงเฉลี่ย rp10014 ในปี 1998 เป็นผลให้ บริษัท ที่ได้รับขนาดใหญ่ unhedged สกุลเงินต่างประเทศเงินกู้เหลียวสูงเป็นไปไม่ได้หนี้ชำระหนี้ในแง่สกุลเงินในประเทศ ประเทศเที่ยวบินทุนที่ ensued แต่ exacerbated ค่าเสื่อมราคาของสกุลเงิน , ออกจาก บริษัท เป็นหนี้ใน direr ช่องแคบการออกกําลังกายของหนี้สูญและการกำจัดของหนี้ด้อยคุณภาพสินทรัพย์ที่สร้างโดยวิกฤตเป็นหนึ่งในงานที่สำคัญสำหรับนโยบายหลายปีหลังจากนั้น