Apple and Samsung report to judge t

Apple and Samsung report to judge that settlement talks have failed so far to resolve patent feud, although companies say they'll keep trying as March trial date approaches
Samsung, law firm sanctioned by judge in Apple patent suit
Samsung Electronics, sanctioned with its law firm by a San Jose judge for violating a court order protecting the confidentiality of Apple's patent-licensing accords, avoided the severe penalties the iPhone maker sought.
Apple vs. Samsung: CEOs to try settling in meeting
Apple and Samsung tell judge that company leaders will try one more time to settle global patent feud before proceeding to next trial in March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลและซัมซุงรายงานวิพากษ์ว่า เจรจาจ่ายล้มจนการแก้ไขสิทธิบัตรอัน แม้ว่า บริษัทเหล่านั้นจะให้พยายามเป็นมีนาคมวันทดลองวิธี
ซัมซุง บริษัทกฎหมายอนุมัติ โดยผู้พิพากษาในชุดสิทธิบัตรแอปเปิ้ล
ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ อนุมัติกับของบริษัทกฎหมาย โดยผู้พิพากษาซานโฮเซการฝ่าฝืนคำสั่งศาลที่ปกป้องรักษาความลับของ accords การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์สิทธิบัตรของ Apple, หลีกเลี่ยงเครื่อง iPhone ขอโทษอย่างรุนแรง
แอปเปิ้ลกับซัมซุง: CEOs พยายามชำระประชุม
แอปเปิ้ลและซัมซุงบอกให้ผู้พิพากษาที่บริษัทผู้นำจะพยายามอีกครั้งเพื่อชำระบาดหมางสิทธิบัตรทั่วโลกก่อนที่จะดำเนินคดีต่อไปในเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิลและซัมซุงรายงานในการตัดสินว่าการเจรจาตกลงไม่ได้มากนักในการแก้ไขความพยาบาทสิทธิบัตรแม้ว่าบริษัทกล่าวว่าพวกเขาจะพยายามเป็นวันที่การทดลองใช้งานเดือนมีนาคมแนวทาง
ซัมซุงบริษัทกฎหมายได้รับการอนุมัติจากศาลในแอปเปิลเหมาะกับสิทธิบัตร
ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ได้รับอนุมัติจากรัฐบาลกับบริษัทกฎหมายของ San Jose ผู้พิพากษาสำหรับการฝ่าฝืนคำสั่งศาลที่ปกป้องความลับที่คล้ายคลึงกันของสิทธิบัตร - การให้สิทธิ์การใช้งานของแอปเปิลควรหลีกเลี่ยงการลงโทษอย่างรุนแรงที่เครื่องชงเครื่อง iPhone แสวงหา
แอปเปิลเมื่อเทียบกับซัมซุงซีอีโอเพื่อลองมาปักหลักในการประชุม
แอปเปิลและซัมซุงเล่าให้ผู้พิพากษาที่ผู้นำของบริษัทจะลองอีกครั้งเพื่อกำหนดความพยาบาทสิทธิบัตรทั่วโลกก่อนจะดำเนินการทดลองใช้งานถัดไปในเดือนมีนาคม.