The lyophilized potato samples were

The lyophilized potato samples were ground via the rotor mill and the powder (less than 0.08 mm diameter) was collected; portions of 1 g each were put into the Teflon vessels of the microwave oven. To each vessel was added 2 mL of mqw, 2 mL HNO3 64% and 1 mL H2O2 30% (w/w); the contents were then mineralized by using the microwave digestor (CEM MDS-2000 Microwave Digestor Oven; SpectraLab Scientific Inc; Markham, Toronto, Canada). The blank control contained the same amounts of mqw, nitric acid and hydrogen peroxide. Temperature ramp was from 20 °C to 120 °C within 20 min, then the digestor was maintained in the mineralizing conditions for 15 min. After cooling down to 20 ± 1 °C (for about 4 h), they were opened and the mineralized solutions were brought up to final volume (10 mL) by adding mqw.
The soil samples were mineralized by treating 1.000 g of soil using a mixture of HNO3/HCl/H2O2 (3/9/3 mL, respectively), in the Teflon vessels of the microwave oven, as reported above for tubers. In the case of soils the digestor was maintained in the mineralizing conditions for 2 h. After cooling down to 20 ± 1 °C, the mineralized solutions were filtered and diluted by adding mqw up to 50 mL.
The standard solutions for calibration purposes and for standard additions were obtained as previously reported from this laboratory (Tamasi et al., 2013).
The atomic absorption measurements were carried out with flame atomic absorption spectrophotometers Perkin-Elmer 5000 and Perkin-Elmer 300 (Perkin-Elmer, Monza, Italy) for Na, K, Mg, Ca, Mn, Fe, Cu and Zn in all matrixes (horticulture product samples, soil samples, irrigation and drainage water samples) by following the procedure previously reported (Tamasi et al., 2013).
The analyses for the content of Cr, Ni, Cd and Pb in the soil samples and also for Mn and Cu in water samples were carried out via graphite furnace atomization methods (GF-AAS; AAnalyst 100, Perkin-Elmer, and Varian SpectrAA 220Z with Zeeman background correction). For these determinations as well, the machines (most) and methods were those previously reported (Tamasi et al., 2013).
A comparison was performed between the standard addition method and the external calibration method (in selected cases) and the results confirmed the reliability of the external calibration method: thus, the external calibration was used for all the other determinations.
All values determined for each sample/replicate (two samples for each variety, and two replicates per sample; calibration curve points and standard addition points were included) were obtained from 10 readings by FAAS and 3 readings by GF-AAS. From these readings the average and ESD were then computed by respective machine software (in case of large variation between the single values and the average, a limited or null weight was given to them in computing the final average). As regards statistical analysis, the number of data (i.e. metal content each variety per year has just four values) make it possible to evaluate reliable average values and standard deviations, but does not allow tests of significance for comparing data from the present work and those from the literature. Therefore, the comparative analysis relies just on the average values and respective standard deviation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างมันฝรั่ง lyophilized ถูกพื้นดินผ่านโรงสีพัด และเก็บรวบ รวมผง (น้อยกว่า 0.08 มม.) ส่วนของ 1 กรัมถูกวางในเรือเทฟลอนของเตาอบไมโครเวฟ เรือแต่ละถูกเพิ่ม mqw, 2 มล. HNO3 2 มล.ถึง 64% และ 1 มิลลิลิตร H2O2 30% (w/w); แล้วถูก mineralized เนื้อหา โดยใช้ไมโครเวฟ digestor (Digestor เตาไมโครเวฟ CEM MDS 2000 Inc วิทยาศาสตร์ SpectraLab มาร์คัม โตรอนโต แคนาดา) ตัวควบคุมว่างอยู่ mqw กรดไนตริก และไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์จำนวนเดียวกัน อุณหภูมิอณุญาตจาก 20 ° C ถึง 120 ° C ภายใน 20 นาที แล้ว digestor ที่ถูกเก็บรักษาอยู่ในเงื่อนไข mineralizing 15 นาที หลังจากเย็นลงไป 20 ± 1 ° C (สำหรับประมาณ 4 ชั่วโมง), เปิด และโซลูชัน mineralized ถูกนำค่าปริมาตรสุดท้าย (10 มล.) โดยการเพิ่ม mqwตัวอย่างดินถูก mineralized โดยรักษา 1.000 กรัมของดินที่ใช้เป็นส่วนผสมของ HNO3/HCl/H2O2 (3 9 3 mL ตามลำดับ), ในเรือเทฟลอนไมโครเวฟ ตามรายงานข้างต้นสำหรับมุด ในกรณีดิน digestor ที่ถูกรักษาสภาพ mineralizing สำหรับ 2 ชม หลังจากเย็นลงไป 20 ± 1 ° C โซลูชั่น mineralized กรอง และเจือจาง โดยการเพิ่ม mqw ถึง 50 mLโซลูชั่นมาตรฐานสำหรับสอบเทียบ และเพิ่มมาตรฐานได้รับตามที่รายงานจากห้องปฏิบัติการนี้ (Tamasi et al. 2013)การดูดกลืนโดยอะตอมวัดที่ดำเนินการกับเปลวไฟดูดกลืนโดยอะตอม spectrophotometers 5000 เพอร์กินเอลเมอและเพอร์กินเอลเมอ 300 (เพอร์กินเอลเมอ มอนซ่า อิตาลี) สำหรับ Na, K, Mg, Ca, Mn, Fe, Cu และ Zn ใน matrixes ทั้งหมด (ตัวอย่างสินค้าพืชสวน ตัวอย่างดิน น้ำ และระบายน้ำอย่าง) โดยทำตามขั้นตอนการรายงาน (Tamasi et al. 2013)วิเคราะห์เนื้อหาของ Cr, Ni ซีดี และ Pb ในตัวอย่างดิน และ Mn และ Cu ในตัวอย่างน้ำที่ดำเนินการผ่านไฟท์เตาอะตอม (GF-AAS AAnalyst 100 เพอร์กินเอลเมอ และ Varian SpectrAA 220Z ด้วยการแก้ไขพื้นหลัง Zeeman) หาเหล่านี้เป็นอย่างดี เครื่อง (ส่วนใหญ่) และวิธีการได้ที่รายงานไปก่อนหน้านี้ (Tamasi et al. 2013)ทำการเปรียบเทียบระหว่างวิธีการเพิ่มมาตรฐานและวิธีการสอบเทียบภายนอก (ในกรณีเลือก) และผลที่ได้รับการยืนยันความน่าเชื่อถือของวิธีการสอบเทียบภายนอก: ดังนั้น ใช้สอบเทียบภายนอกสำหรับวัดอื่น ๆค่าทั้งหมดที่กำหนดสำหรับแต่ละตัวอย่าง/จำลองแบบ (ตัวอย่างที่สองสำหรับแต่ละ และหลากหลายเหมือนกับสองตัวอย่าง จุดเทียบเส้นโค้ง และจุดนอกจากนี้มาตรฐานมาพร้อม) ได้รับจากอ่าน 10 โดยระบบ 3 โดย GF AAS และปรับโครงสร้างของ จากกันโดยเฉลี่ย และ ESD ถูกแล้วคำนวณ โดยซอฟต์แวร์เครื่องนั้น ๆ (ในกรณีของการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ระหว่างค่าเดียวและค่าเฉลี่ย น้ำหนักจำกัด หรือ null ให้กับพวกเขาในการคำนวณค่าเฉลี่ยสุดท้าย) ที่เกี่ยวกับการวิเคราะห์ทางสถิติ จำนวนข้อมูล (โลหะเช่นเนื้อหาหลากหลายแต่ละต่อปีมีค่าเพียงสี่) ทำให้สามารถประเมินความน่าเชื่อถือค่าเฉลี่ยและส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน แต่ไม่อนุญาตให้มีการทดสอบมีความสำคัญสำหรับการเปรียบเทียบข้อมูลจากการทำงานอยู่และจากวรรณคดี ดังนั้น การวิเคราะห์การเปรียบเทียบอาศัยบนค่าเฉลี่ยและส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มตัวอย่างมันฝรั่งแห้งมาบดผ่านโรงสีโรเตอร์และผง (น้อยกว่า 0.08 มิลลิเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง) ที่ถูกเก็บรวบรวม; บางส่วนของ 1 กรัมแต่ละใส่ลงไปในเรือเทฟลอนจากเตาอบไมโครเวฟ โดยให้แต่ละคนเรือได้เพิ่ม 2 มิลลิลิตร mqw 2 มิลลิลิตร HNO3 64% และ 1 มิลลิลิตร H2O2 30% (w / w); เนื้อหาอยู่แล้วโดยใช้แร่ธาตุ digestor ไมโครเวฟ (CEM MDS-2000 เตาอบไมโครเวฟ Digestor; SpectraLab วิทยาศาสตร์ Inc, มาร์กแฮม, โตรอนโต, แคนาดา) การควบคุมว่างเปล่าที่มีอยู่จำนวนเดียวกันของ mqw, กรดไนตริกและไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ ทางลาดอุณหภูมิจาก 20 ° C ถึง 120 ° C ภายใน 20 นาทีแล้ว digestor ที่ถูกเก็บรักษาไว้ในสภาพ mineralizing นาน 15 นาที หลังจากที่เย็นลงถึง 20 ± 1 ° C (ประมาณ 4 ชั่วโมง) พวกเขาเปิดและการแก้ปัญหา mineralized ถูกนำขึ้นไปเล่มสุดท้าย (10 มิลลิลิตร) โดยการเพิ่ม mqw.
กลุ่มตัวอย่างดินที่มีแร่ธาตุโดยการรักษา 1.000 กรัมของดินโดยใช้ ส่วนผสมของ HNO3 / HCl / H2O2 (3/9/3 มิลลิลิตรตามลำดับ) ในเรือเทฟลอนจากเตาอบไมโครเวฟที่รายงานข้างต้นสำหรับหัว ในกรณีของดิน digestor ที่ถูกเก็บรักษาไว้ในสภาพ mineralizing เป็นเวลา 2 ชั่วโมง หลังจากที่เย็นลงถึง 20 ± 1 ° C, โซลูชั่น mineralized ถูกกรองและปรับลดโดยการเพิ่ม mqw ถึง 50 มล.
โซลูชั่นมาตรฐานเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอบเทียบและการเพิ่มมาตรฐานที่ได้รับตามที่รายงานก่อนหน้านี้จากห้องปฏิบัติการนี้ (Tamasi et al., 2013 ).
การวัดการดูดซึมของอะตอมได้ดำเนินการกับการดูดซึมของอะตอมเปลวไฟสเปกเพอร์กินเอลเมอ 5000 และเพอร์กินเอลเมอ 300 (เพอร์กินเอลเมอมอน, อิตาลี) สำหรับ Na, K, Mg, Ca, Mn, Fe, Cu และ Zn ในทุก matrixes (พืชสวนตัวอย่างผลิตภัณฑ์ตัวอย่างดินชลประทานและตัวอย่างน้ำการระบายน้ำ) โดยทำตามขั้นตอนที่มีการรายงานก่อนหน้านี้ (Tamasi et al., 2013).
การวิเคราะห์เนื้อหาของโครเมียมนิกเกิลแคดเมียมและตะกั่วในตัวอย่างดินและยัง แมงกานีสและทองแดงในตัวอย่างน้ำได้ดำเนินการผ่านทางวิธีการทำให้เป็นละอองเตากราไฟท์ (GF-AAS; AAnalyst 100 เพอร์กินเอลเมอและ Varian Spectraa 220Z กับการแก้ไขพื้นหลัง Zeeman) สำหรับการพิจารณาเหล่านี้เป็นอย่างดีเครื่อง (ส่วนใหญ่) และวิธีการเหล่านั้นรายงานก่อนหน้านี้ (Tamasi et al., 2013).
การเปรียบเทียบได้ดำเนินการระหว่างวิธีการนอกเหนือจากมาตรฐานและวิธีการสอบเทียบภายนอก (ในกรณีที่เลือก) และผลที่ได้รับการยืนยัน . ความน่าเชื่อถือของวิธีการสอบเทียบภายนอกจึงสอบเทียบภายนอกถูกนำมาใช้สำหรับทุกหาความอื่น ๆ
ค่าทั้งหมดกำหนดสำหรับแต่ละตัวอย่าง / ซ้ำ (สองตัวอย่างสำหรับความหลากหลายในแต่ละครั้งและสองซ้ำต่อตัวอย่าง; จุดเส้นโค้งการสอบเทียบและจุดนอกจากนี้มาตรฐานรวม ) ที่ได้รับจากการอ่านโดย 10 FAAS และ 3 อ่านโดย GF-AAS จากการอ่านเหล่านี้เฉลี่ยและ ESD ถูกคำนวณแล้วโดยซอฟต์แวร์เครื่องนั้น (ในกรณีของการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ระหว่างค่าเดียวและค่าเฉลี่ยน้ำหนัก จำกัด หรือ null ถูกมอบให้กับพวกเขาในการคำนวณค่าเฉลี่ยสุดท้าย) ที่เกี่ยวกับการวิเคราะห์ทางสถิติจำนวนของข้อมูล (เช่นปริมาณโลหะหลากหลายแต่ละคนต่อปีมีเพียงสี่ค่า) ทำให้มันเป็นไปได้ในการประเมินค่าเฉลี่ยที่เชื่อถือได้และค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน แต่ไม่อนุญาตให้มีการทดสอบอย่างมีนัยสำคัญสำหรับการเปรียบเทียบข้อมูลจากการทำงานในปัจจุบันและผู้ที่ จากวรรณกรรม ดังนั้นการวิเคราะห์เปรียบเทียบอาศัยเพียงค่าเฉลี่ยและค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง