Young informal carersIn recent year

Young informal carers
In recent years, the specific needs of young informal carers have received greater attention, in
recognition that they may require additional support because of reduced opportunities to access
education and employment, or to participate in social and community activities. A reduced
opportunity to participate in education and employment, and an increase in expenses, means that
informal carers may also experience financial hardship (ABS 2013; Cass et al. 2009, 2011).
In 2012, there were an estimated 306,000 carers aged under 25 (11% of all carers), including 74,800
aged under 15 (3%). Around 4% of all Australian young people under 25, and 7% of young people
aged 15–24, were carers. An estimated 23,200 young people aged 15–24 were primary carers in
2012, and these carers were most often children of care recipients (ABS 2014a).
In 2012, 56% of carers under 15 and 53% of carers aged 15–24 were in the lowest two-fifths of
households by income, compared with 44% of non-carers under 15, and 34% of non-carers aged
15–24 (ABS 2014a).
Early intervention in the form of support aimed at young carers and the person requiring care is
fundamental to preventing inappropriate caring responsibilities for young people (Purcal et al.
2012). Early support in these cases may reduce the level to which young carers are at risk of social,
economic and educational exclusion.
At 30 June 2014, 10,200 people under 25 years were receiving the Carer Payment, and 13,500 were
receiving the Carer Allowance (DSS 2014a).
Further, government and non-government organisations provide information, respite services,
counselling, educational support and recreational activities for young carers. In particular, the Young
Carers Respite and Information Services Program funded 39 organisations, in 2013–14, to support
over 4,200 young carers in 54 locations across Australia. These young people were assisted with
respite services, as they were at risk of not completing their secondary education (DSS 2014a: 75).
Of those receiving respite services, 9% were Indigenous young people and 12% were young people
from culturally and linguistically diverse backgrounds (DSS 2014a).
Informal carers of working age
Most informal carers in Australia are of working age (25–64 years). People in this category experience
the same benefits and burdens as most other informal carers. However, they are more likely to
experience the difficulties involved in needing or wanting to work, or to remain in education or
training, while providing care to others.
In 2012 there were 1.8 million informal carers of working age (25–64)—two thirds (67%) of all
informal carers. However, less than one-third of these (31%) were primary carers. As with all carers,
primary carers in this age group were predominantly female (74%). The likelihood of being a primary
carer increases with age: nearly 1 in 4 (24%) of all primary carers in this age group were aged 55–64,
and 21% were aged 45–54. More than 1 in 7 (15%) of all people aged 25–34 were informal carers,
and 1 in 20 (5%) were primary carers (ABS 2013: Table 33).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ดูแลเด็กเป็นหนุ่มในปีล่าสุด ความต้องการเฉพาะของผู้ดูแลเด็กที่เป็นหนุ่มได้รับความสนใจมากขึ้นการรับรู้ที่พวกเขาอาจต้องเพิ่มเติมเนื่องจากลดโอกาสการเข้าถึงการศึกษาและการจ้างงาน หรือ เข้าร่วมในกิจกรรมสังคมและชุมชน ที่ลดลงส่วนร่วมในการศึกษา และการจ้างงาน และการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่าย หมายความ ว่าทางผู้ดูแลอาจพบความยากลำบากทางการเงิน (ABS 2013 Cass et al. 2009, 2011)ใน 2012 มีผู้ดูแลเด็ก 306,000 การประเมินอายุต่ำกว่า 25 (11% ของผู้ดูแลทั้งหมด), รวมถึง 74,800อายุต่ำกว่า 15 (3%) ประมาณ 4% ของหนุ่มออสเตรเลียทุกคนอายุต่ำกว่า 25 ปี และ 7% ของคนหนุ่มสาวอายุ 15 – 24 ผู้ดูแลเด็กได้ ประมาณ 23,200 คนหนุ่มสาวอายุ 15 – 24 จำนวนผู้ดูแลหลักในผู้ดูแลเด็ก 2012 และเหล่านี้เป็นบ่อยเด็กผู้รับดูแล (ABS 2014a)ใน 2012, 56% ของผู้ดูแลเด็กต่ำกว่า 15 ปีและ 53% ของผู้ดูแลเด็กที่มีอายุ 15 – 24 อยู่ในที่ต่ำที่สุด 2 นที่มาของครัวเรือน โดยรายได้ เมื่อเทียบกับ 44% ของไม่ใช่ผู้ดูแลภายใต้ 15, 34% ของผู้ดูแลไม่ใช่อายุ15 – 24 (ABS 2014a)แทรกแซงในรูปแบบของการสนับสนุนที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ดูแลเด็กและบุคคลที่ต้องดูแลคือพื้นฐานการป้องกันความรับผิดชอบดูแลไม่เหมาะสมสำหรับเยาวชน (Purcal et al2012) . ก่อนสนับสนุนในกรณีเหล่านี้อาจลดระดับซึ่งผู้ดูแลเด็กมีความเสี่ยงของสังคมเศรษฐกิจ และการศึกษายกเว้นวันที่ 30 2557 มิถุนายน 10,200 คนต่ำกว่า 25 ปีได้รับการชำระเงินคุมออกซิเจน และก็ 13,500รับเผื่อคุมออกซิเจน (DSS 2014a)นอกจากนี้ รัฐบาลและองค์กรเอกชนให้ข้อมูล พักผ่อน บริการให้คำปรึกษา การศึกษา และกิจกรรมนันทนาการสำหรับเด็กผู้ดูแลเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนุ่มสาวพักผ่อนผู้ดูแลเด็กและบริการข้อมูลโปรแกรมทุนองค์กร 39, 2013 – 14 การสนับสนุนผู้ดูแลเด็กกว่า 4,200 ในตำแหน่ง 54 ทั่วออสเตรเลีย เยาวชนเหล่านี้ได้ช่วยด้วยพักผ่อน บริการเนื่องจากความเสี่ยงของการไม่จบการศึกษารอง (DSS 2014a: 75)พักผ่อนผู้รับบริการ 9% ชนหนุ่ม และ 12% มีคนหนุ่มสาวจากภูมิหลังทางวัฒนธรรม และภาษาหลากหลาย (DSS 2014a)ผู้ดูแลเด็กไม่เป็นทางการของอายุการทำงานผู้ดูแลเด็กไม่เป็นทางการมากที่สุดในออสเตรเลียมีอายุการทำงาน (25 – 64 ปี) คนในประสบการณ์ประเภทนี้เดียวกันผลประโยชน์ และ burdens อื่น ๆ ส่วนใหญ่เป็นผู้ดูแลที่ไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีแนวโน้มการประสบปัญหาที่เกี่ยวข้องจำเป็น หรืออยากทำงาน หรือยังคงอยู่ในการศึกษา หรือการฝึกอบรม ในขณะที่ให้การดูแลผู้อื่นในปี 2555 มีผู้ดูแลเด็กเป็น 1.8 ล้านอายุการทำงาน (25 – 64) ซึ่งสองในสาม (67%) ทั้งหมดผู้ดูแลเด็กอย่างไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม น้อยกว่าหนึ่งในสามของเหล่านี้ (31%) เป็นผู้ดูแลหลัก ในฐานะผู้ดูแลเด็กทั้งหมดผู้ดูแลหลักในกลุ่มอายุนี้มีหญิงส่วนใหญ่ (74%) โอกาสของการเป็นหลักคุมออกซิเจนเพิ่มขึ้นตามอายุ: เกือบ 1 ใน 4 (24%) ของผู้ดูแลหลักทั้งหมดในกลุ่มอายุนี้มีอายุ 55-64และ 21% มีอายุ 45 – 54 มากกว่า 1 ใน 7 (15%) ของคนทั้งหมดที่มีอายุ 25 – 34 ถูกทางผู้ดูแลเด็กและ 1 ใน 20 (5%) ผู้ดูแลหลัก (ABS 2013: ตาราง 33)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ดูแลทางการหนุ่ม
ในปีที่ผ่านมาความต้องการเฉพาะของผู้ดูแลทางการหนุ่มได้รับความสนใจมากขึ้นใน
การรับรู้ว่าพวกเขาอาจจำเป็นต้องมีการสนับสนุนเพิ่มเติมเนื่องจากการลดลงโอกาสในการเข้าถึง
การศึกษาและการจ้างงานหรือมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคมและชุมชน ลด
โอกาสที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษาและการจ้างงานและการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายหมายความว่า
ผู้ดูแลทางการนอกจากนี้ยังอาจพบความยากลำบากทางการเงิน. (ABS 2013. คาส et al, 2009 2011)
ในปี 2012 มีประมาณ 306,000 ผู้ดูแลอายุต่ำกว่า 25 (11% ของผู้ดูแลทั้งหมด) รวมถึง 74,800
อายุต่ำกว่า 15 (3%) ประมาณ 4% ของทุกคนหนุ่มสาวชาวออสเตรเลียอายุต่ำกว่า 25 และ 7% ของคนหนุ่มสาว
อายุระหว่าง 15-24 ปีเป็นผู้ดูแล ประมาณ 23,200 คนหนุ่มสาวอายุระหว่าง 15-24 ปีเป็นผู้ดูแลหลักใน
ปี 2012 และผู้ดูแลเหล่านี้ส่วนใหญ่มักจะเป็นบุตรของผู้รับการดูแล (ABS 2014a).
ในปี 2012, 56% ของผู้ดูแลอายุต่ำกว่า 15 และ 53% ของผู้ดูแลช่วงอายุ 15-24 ปีอยู่ใน ต่ำสุดที่สองในห้าของ
ผู้ประกอบการจำแนกตามรายได้เมื่อเทียบกับ 44% ของที่ไม่ใช่ผู้ดูแลภายใต้ 15 และ 34% ของผู้ดูแลที่ไม่ใช่อายุ
15-24 (ABS 2014a).
การแทรกแซงในรูปแบบของการสนับสนุนมุ่งเป้าไปที่ผู้ดูแลเด็กและ คนดูแลที่กำหนดให้เป็น
พื้นฐานในการป้องกันความรับผิดชอบการดูแลที่ไม่เหมาะสมสำหรับคนหนุ่มสาว (Purcal et al.
2012) การสนับสนุนในช่วงต้นในกรณีเหล่านี้อาจลดระดับที่ผู้ดูแลหนุ่มสาวที่มีความเสี่ยงทางสังคม
เศรษฐกิจและการศึกษาการยกเว้น.
วันที่ 30 มิถุนายน 2014 10,200 คนอายุต่ำกว่า 25 ปีได้รับการชำระเงินผู้ดูแลและ 13,500 ถูก
รับ Carer ค่าเผื่อ (DSS 2014a ).
นอกจากนี้รัฐบาลและไม่ใช่องค์กรภาครัฐให้ข้อมูลบริการทุเลา
การให้คำปรึกษาการสนับสนุนการศึกษาและกิจกรรมนันทนาการสำหรับผู้ดูแลหนุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนุ่ม
ผู้ดูแลการพักผ่อนและบริการข้อมูลของโปรแกรมได้รับการสนับสนุน 39 องค์กรใน 2013-14 เพื่อสนับสนุน
กว่า 4,200 ผู้ดูแลหนุ่มสาวใน 54 สถานที่ทั่วประเทศออสเตรเลีย คนหนุ่มสาวเหล่านี้ถูกช่วยด้วย
บริการพักผ่อนขณะที่พวกเขามีความเสี่ยงจากการไม่ได้จบการศึกษามัธยมศึกษา (DSS 2014a: 75).
ของผู้ที่ได้รับการบริการที่พักผ่อน, 9% เป็นคนหนุ่มสาวพื้นเมืองและ 12% ของคนหนุ่มสาว
จากวัฒนธรรมและภาษา ภูมิหลัง (DSS 2014a).
ผู้ดูแลทางการของวัยทำงาน
ผู้ดูแลทางการมากที่สุดในประเทศออสเตรเลียในวัยทำงาน (25-64 ปี) คนที่อยู่ในหมวดหมู่นี้ได้สัมผัสกับ
ผลประโยชน์เดียวกันและภาระเป็นผู้ดูแลทางการอื่น ๆ ส่วนใหญ่ แต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะ
ประสบปัญหาที่เกี่ยวข้องในการจำเป็นหรือต้องการที่จะทำงานหรือจะยังคงอยู่ในการศึกษาหรือ
ฝึกอบรมในขณะที่การให้การดูแลให้กับผู้อื่น.
ในปี 2012 มี 1.8 ล้านผู้ดูแลทางการของอายุ (25-64) ทำงานอาจารย์พยาบาล ในสาม (67%) ของ
ผู้ดูแลอย่างไม่เป็นทางการ แต่น้อยกว่าหนึ่งในสามของเหล่านี้ (31%) เป็นผู้ดูแลหลัก เช่นเดียวกับผู้ดูแลทั้งหมด
ผู้ดูแลหลักในกลุ่มอายุนี้ส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง (74%) ความน่าจะเป็นของการเป็นหลัก
ดูแลเพิ่มขึ้นตามอายุ: เกือบ 1 ใน 4 (24%) ของผู้ดูแลหลักทั้งหมดในกลุ่มอายุนี้อายุ 55-64 ปี,
และ 21% อายุ 45-54 ปี เกินกว่า 1 ใน 7 (15%) ของทุกคนอายุระหว่าง 25-34 เป็นผู้ดูแลทางการ
และ 1 ใน 20 (5%) เป็นผู้ดูแลหลัก (ABS 2013: ตารางที่ 33)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ดูแลเด็กแบบไม่เป็นทางการใน ปี ล่าสุด ความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของหนุ่มนอกประเทศได้รับความสนใจมากขึ้นในยอมรับว่าพวกเขาอาจต้องการการสนับสนุนเพิ่มเติม เพราะลดโอกาสที่จะเข้าถึงการศึกษาและการจ้างงาน หรือเข้าร่วมในกิจกรรมของชุมชนและสังคม . ลดลงโอกาสที่จะเข้าร่วมในการศึกษา และการจ้างงาน และการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่าย หมายถึงผู้ดูแลนอกยังอาจพบความยากลำบากทางการเงิน ( ABS ) ; แคส et al . 2009 , 2011 )ใน 2012 , มีประมาณ 306000 ผู้ดูแลอายุ 25 ( 11% ของทั้งหมด รวมทั้ง 74800 ผู้ดูแล )อายุ 15 ( 3% ) ประมาณ 4% ของออสเตรเลียคนหนุ่มสาวอายุ 25 และ 7 % ของคนหนุ่มสาวอายุ 15 – 24 เป็นผู้ดูแลได้ ประมาณ 23200 เยาวชนอายุ 15 - 24 เป็นผู้ดูแลหลักใน2012 และผู้ดูแลเหล่านี้ส่วนใหญ่มักจะเป็นบุตรของผู้รับการดูแล ( ABS 2014a )ใน 2012 , 56% ของผู้ดูแลภายใต้ 15 และร้อยละ 53 ของผู้ดูแลอายุ 15 – 24 ในสุดสองห้าของครัวเรือนรายได้ เทียบกับร้อยละ 44 ของประเทศไม่ต่ำกว่า 15 และ 34 % ไม่ใช่ผู้ดูแลผู้สูงอายุ15 – 24 ( ABS 2014a )การแทรกแซงในรูปแบบของการสนับสนุนที่คนรุ่นใหม่ผู้ดูแลและคนที่ต้องดูแล คือพื้นฐานการป้องกัน ดูแลรับผิดชอบไม่เหมาะสมสำหรับเยาวชน ( purcal et al .2012 ) แรกสนับสนุนในกรณีเหล่านี้อาจลดระดับ ซึ่งหนุ่มผู้ดูแลมีความเสี่ยงทางสังคมเศรษฐกิจและการศึกษา ยกเว้นที่ 30 มิถุนายน 2014 , 10200 คนอายุ 25 ปี ได้รับเงิน 500 เป็นผู้ดูแล และรับผู้ดูแล เบี้ยเลี้ยง ( DSS 2014a )นอกจากนี้ รัฐบาลและองค์กรพัฒนาเอกชนให้ข้อมูล บริการ สักครู่ ,ให้คำปรึกษา สนับสนุนการศึกษาและกิจกรรมสันทนาการสำหรับเด็กผู้ดูแลได้ โดยเฉพาะสาวการดูแลและบริการข้อมูลโปรแกรมจาก 39 องค์กร ใน 2013 – 14 , สนับสนุนกว่า 4200 หนุ่มผู้ดูแลใน 54 แห่งทั่วออสเตรเลีย คนหนุ่มสาวเหล่านี้ คือเรื่องบริการผ่อนผัน ตามที่พวกเขามีความเสี่ยงไม่ได้จบการศึกษาระดับมัธยม ( DSS 2014a : 75 )ของผู้ที่มารับบริการ พักผ่อน , 9% เป็นคนหนุ่มสาวพื้นเมืองและ 12% เป็นคนหนุ่มสาวจากวัฒนธรรมและภูมิหลังที่หลากหลายภูมิหลัง ( DSS 2014a )นอกการดูแลของวัยแรงงานมากที่สุดในออสเตรเลีย เป็นผู้ดูแลนอกวัยทำงาน ( 25 - 64 ปี ) คนประเภทนี้ในประสบการณ์ประโยชน์เดียวกันและภาระส่วนใหญ่เป็นผู้ดูแลนอกระบบอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม , พวกเขามีแนวโน้มที่จะประสบการณ์ปัญหาที่เกี่ยวข้องในการใช้ หรือ อยากทำงาน หรืออยู่ในการศึกษา หรือการฝึกอบรม ในขณะที่การดูแลคนอื่นในปี 2012 มี 1.8 ล้านผู้ดูแลนอกวัยทำงาน ( 25 – 64 ) - สองในสาม ( 67% ) ทั้งหมดผู้ดูแล แบบไม่เป็นทางการ อย่างไรก็ตาม , น้อยกว่าหนึ่งในสามของเหล่านี้ ( 31% ) เป็นผู้ดูแลหลัก เป็นทั้งผู้ดูแลผู้ดูแลหลักในกลุ่มนี้คือ หญิงส่วนใหญ่ ( 74% ) โอกาสของการเป็นหลักผู้ดูแลเพิ่มขึ้นกับอายุ เกือบ 1 ใน 4 ( 24% ) ของผู้ดูแลหลักในกลุ่มนี้มีอายุ 55 - 64 ปีและ 21 เปอร์เซ็นต์ ได้แก่ อายุ 45 - 54 มากกว่า 1 ใน 7 ( 15% ) ของคนอายุ 25 – 34 เป็นผู้ดูแลอย่างไม่เป็นทางการและ 1 ใน 20 ( 5% ) เป็นผู้ดูแลหลัก ( ABS ) : ตารางที่ 33 )