In 1983, the U.S. company opened on

In 1983, the U.S. company opened one Old Spaghetti Factory in Europe, specifically in Hamburg, Germany, which was its 20th location.However, the Hamburg restaurant was closed 10 years later, having been the chain's only European branch.The company cited high labor costs in Germany as the reason that its sole European location was not sufficiently profitable.
By 2003, the U.S. company had 45 restaurants, in 14 states and Japan, and its sales in 2003 totalled $105 million. It had 3,500 employees at that time. In a 2004 article, The Oregonian newspaper wrote that, "The key to the Old Spaghetti Factory's success has always been full-service meals at fast-food prices, served in large restaurants with intimate spaces created by Tiffany lamps, refurbished trolley cars and lots of gleaming brass." However, the article reported that the chain had recently recorded its first-ever same-store decline in sales as increasingly diet-conscious Americans were cutting back generally on their pasta intake. In response to that trend, OSF began adding some low-carb options to its menu, but was not planning major changes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1983 สหรัฐอเมริกา บริษัท เปิดโรงงานหนึ่งปาเก็ตตี้เก่าในยุโรปโดยเฉพาะในฮัมบูร์ก, เยอรมนีซึ่งเป็น location.however ที่ 20, ร้านอาหารฮัมบูร์กที่ถูกปิด 10 ปีต่อมาได้รับเพียง บริษัท branch.the โซ่ยุโรปอ้างต้นทุนแรงงานที่สูงในเยอรมนีเป็น เหตุผลที่สถานยุโรป แต่เพียงผู้เดียวไม่ได้ผลกำไรพอ.
โดยปี 2003 เราบริษัท มี 45 ร้านอาหารใน 14 รัฐและประเทศญี่ปุ่นและการขายในปี 2003 มีมูลค่ารวม $ 105,000,000 มันมี 3,500 คนในช่วงเวลานั้น ในบทความปี 2004 หนังสือพิมพ์ Oregonian เขียนว่า "กุญแจสำคัญในการประสบความสำเร็จจากโรงงานปาเก็ตตี้เก่าได้เสมออาหารบริการเต็มรูปแบบในราคาที่รวดเร็วอาหารเสิร์ฟในร้านอาหารขนาดใหญ่ที่มีช่องว่างที่ใกล้ชิดสร้างขึ้นโดยโคมไฟทิฟฟานี่,ตกแต่งรถเข็นและจำนวนมากของแพรวทองเหลือง. "แต่บทความรายงานว่าห่วงโซ่ได้บันทึกเมื่อเร็ว ๆ นี้ลดลงเป็นครั้งแรกที่เคยสาขาเดิมในการขายมากขึ้นในขณะที่ชาวอเมริกันรับประทานอาหารที่ใส่ใจถูกตัดกลับมาโดยทั่วไปในการบริโภคพาสต้าของพวกเขา. ในการตอบสนองต่อว่า แนวโน้ม OSF เริ่มเพิ่มบางตัวเลือกคาร์โบไฮเดรตต่ำที่เมนูของมัน แต่ไม่ได้วางแผนการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1983 บริษัทสหรัฐฯ เปิดสปาเก็ตตี้เก่าหนึ่งโรงในยุโรป โดยเฉพาะในฮัมบูร์ก เยอรมนี ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ 20อย่างไรก็ตาม ร้านฮัมบูร์กถูกปิด 10 ปี มีสาขาโซ่ของยุโรปเท่านั้นบริษัทอ้างต้นทุนแรงงานสูงในเยอรมนีเป็นเหตุผลที่แห่งยุโรปแต่เพียงผู้เดียวไม่มีกำไรพอ
2003 สหรัฐอเมริกา บริษัทมีร้าน 45 ในอเมริกา 14 ญี่ปุ่น และของขายใน 2003 totalled 105 ล้านดอลลาร์ มันมีพนักงาน 3500 ในขณะนั้น ในปี 2004 บทความ เดอะ Oregonian หนังสือพิมพ์เขียนว่า "ความสำเร็จของโรงงานสปาเก็ตตี้เก่าได้เสมอราคาอาหาร เสิร์ฟในร้านอาหารขนาดใหญ่พร้อมพื้นที่อย่างใกล้ชิดโดยโคมไฟทิฟฟานี่ อาหารครบวงจร รถยนต์ตกแต่งรถเข็นและทองเหลืองวาววับมากมาย" อย่างไรก็ตาม บทความรายงานว่า สายมีเพิ่งบันทึกแรกเคยเหมือนร้านปฏิเสธการขายเป็นชาวอเมริกันมากอาหารสติถูกตัดกลับโดยทั่วไปในการบริโภคพาสต้า ในการตอบสนองแนวโน้มที่ OSF เริ่มเพิ่มตัวคาร์โบไฮเดรตต่ำเมนูของ ได้มีการวางแผนการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1983 บริษัทของสหรัฐอเมริกาที่เปิดให้บริการหนึ่งเก่าเส้นสปาเกตตีมาจากโรงงานในยุโรปโดยเฉพาะในฮัมบูร์กประเทศเยอรมนีซึ่งเป็นที่ตั้งที่ดำเนินงานในปีที่ 20 .แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีร้านอาหารฮัมบูร์กที่ถูกปิด 10 ปีต่อมาได้รับสาขายุโรปเพียงแห่งเดียวของห่วงโซ่ the.company ที่อ้างถึงค่าใช้จ่ายด้านแรงงานระดับสูงในประเทศเยอรมนีเป็นเหตุผลที่มีที่ตั้งที่ยุโรปแต่เพียงผู้เดียวไม่ใช่พอทำกำไร.
โดย 2003 ประเทศสหรัฐอเมริกาบริษัทฯได้ 45 ร้านอาหารใน 14 ประเทศญี่ปุ่นและรัฐและการขายของบริษัทในปี 2546 มีมูลค่า 105 ล้านบาท มัน 3,500 พนักงานในช่วงเวลานั้น ในปี 2004 ข้อที่แล้้วหนังสือพิมพ์ที่เขียนไว้ว่า"สำคัญที่ทำให้ประสบความสำเร็จของเส้นสปาเกตตีมาจากโรงงานที่ได้รับการจัดให้บริการอาหารจัดให้บริการอย่างครบครันในราคาอาหารจัดให้บริการในร้านอาหารขนาดใหญ่พร้อมด้วยพื้นที่ในแบบที่เป็นกันเองสร้างขึ้นด้วยโคมไฟ Tiffany เสมอได้รับการปรับปรุงใหม่จำนวนมากรถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถลากของมันวาวด้วยทองสัมฤทธิ์"แต่ถึงอย่างไรก็ตามข้อที่ได้รับรายงานว่าที่ได้บันทึกไว้ลดลงเหมือนกับร้านแรกที่เคยมีมาในการขายเพิ่มขึ้นชาวอเมริกันการรับประทานอาหาร - ความเป็นการตัดกลับมาโดยทั่วไปในการ บริโภค พาสต้าที่เมื่อไม่นานมานี้ ในการตอบกลับไปว่าแนวโน้มที่ osf ก็เริ่มการเพิ่มตัวเลือกต่ำ - คาร์บบางอย่างในเมนูของตนแต่ก็ไม่ใช่การวางแผนการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ