Sailors at Sattahip naval base are

Sailors at Sattahip naval base are losing their battle to prevent hundreds of wild monkeys from ransacking their living quarters and begging for food off-base in nearby streets, a senior naval officer said yesterday.

Local government agencies in Sattahip are desperately looking for ways to control a rapidly growing population of long-tailed macaques living on the naval base and nearby areas.

Vice Admiral Tanakarn Kraikruan, commandant of the Royal Thai Marine Corps, wants a peaceful solution, he told the Bangkok Post by phone yesterday.

"We must find a way to live with them in harmony. We can't control them. We can't kill them. We must learn to prevent them from stealing our food."

Local government officials are hoping to find funds to prevent the monkey population from growing by neutering them, a method that has worked with dogs.

Vice Admiral Tanakarn, however, doubted that would work. "Monkeys aren't dogs. They are not easy to catch. You can't just walk up to them or shoot them with a tranquiliser and neuter them," he said.


Tourists appear to be a big part of the problem. Despite signs forbiding the feeding of monkeys, they continue to do so on Laem Pu Chao Hill and it has become the monkeys' habit to stop and surround vehicles for food, Vice Adm Tanakarn said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกเรือที่ฐานเรือสัตหีบมีการสูญเสียการต่อสู้ของพวกเขาเพื่อป้องกันไม่ให้หลายร้อยของลิงป่า ransacking จากที่อยู่อาศัยของพวกเขาและขออาหารออกจากฐานในถนนในบริเวณใกล้เคียงเจ้าหน้าที่ทหารเรืออาวุโสกล่าวเมื่อวานนี้. หน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นในสัตหีบจะหมดกำลังมองหาวิธีในการควบคุม ประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของหางยาวลิงที่อาศัยอยู่บนฐานทัพเรือและพื้นที่ใกล้เคียง. พลรอง Tanakarn Kraikruan, ผู้บัญชาการของกองทัพนาวิกโยธินต้องการแก้ปัญหาอย่างสันติเขาบอกบางกอกโพสต์ทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้. "เราจะต้องพบกับ วิธีที่จะอยู่กับพวกเขาในความสามัคคี. เราไม่สามารถควบคุมได้. เราไม่สามารถฆ่าพวกเขา. เราจะต้องเรียนรู้ที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการขโมยอาหารของเรา. " เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นมีหวังที่จะหาทุนเพื่อป้องกันไม่ให้ประชากรลิงจากการเจริญเติบโตโดย ทำหมันพวกเขาวิธีการที่ได้ทำงานร่วมกับสุนัข. พลรอง Tanakarn แต่สงสัยว่าจะทำงาน "ลิงไม่ได้สุนัข. พวกเขาจะไม่ง่ายที่จะจับ. คุณไม่สามารถเพียงแค่เดินขึ้นไปยิงพวกเขาหรือพวกเขาด้วย tranquiliser เพศและพวกเขา" เขากล่าว. นักท่องเที่ยวดูเหมือนจะเป็นส่วนใหญ่ของปัญหา แม้จะมีสัญญาณ forbiding การให้อาหารของลิงที่พวกเขายังคงทำในแหลมปู่เจ้าฮิลล์และมันได้กลายเป็นนิสัยลิง 'ที่จะหยุดและยานพาหนะสำหรับอาหารล้อมรอบรอง พล.อ.อ. Tanakarn กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารเรือที่ฐานทัพเรือสัตหีบจะสูญเสียของพวกเขาต่อสู้เพื่อป้องกันหลายร้อยลิงป่าจากรื้อค้นที่อยู่ของพวกเขาและขออาหารจากฐานในถนนใกล้เคียง , เรืออาวุโสเจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวานนี้

ท้องถิ่นหน่วยงานราชการในสัตหีบจะหมดท่ากำลังมองหาวิธีที่จะควบคุมประชากรที่เติบโตอย่างรวดเร็วของยาวหางลิงที่อาศัยอยู่ในฐานทัพเรือ และพื้นที่ใกล้เคียง

พลเรือเอกณรงค์ ศศิธรธนาคาร , ผู้บัญชาการของหน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน ต้องการแก้ปัญหาอย่างสันติ เขาบอกบางกอกโพสต์ทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้ .

" เราต้องค้นหาวิธีที่จะมีชีวิตอยู่กับพวกเขาในความสามัคคี เราควบคุมมันไม่ได้ เราฆ่าพวกเขาไม่ได้ เราต้องเรียนรู้ที่จะป้องกันพวกเขาจากขโมยอาหารของเรา . "

เจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น หวังจะหาทุนเพื่อป้องกันไม่ให้ลิงประชากรเติบโตโดย neutering พวกเขาวิธีการที่ได้ทำงานกับสุนัข

พลเรือโทธนาคาร แต่สงสัยจะทำงาน " ลิงไม่ใช่สุนัขรับใช้ . มันไม่ง่ายที่จะจับ คุณไม่สามารถเดินขึ้นเขา หรือยิงพวกเขาด้วย tranquiliser และเพศให้

" เขากล่าวนักท่องเที่ยวที่ปรากฏเป็นส่วนใหญ่ของปัญหา แม้จะมีสัญญาณ forbiding ให้อาหารลิง พวกเขายังคงทำเช่นนั้นบนแหลมปู่จ้าว ฮิลล์ และได้กลายเป็นลิงนิสัยที่จะหยุดและล้อมรอบยานพาหนะ อาหาร และการบริหารธนาคารกล่าวว่า