Huge data gaps cloud fate of Arctic

Huge data gaps cloud fate of Arctic mammals
A first-ever effort to gauge the ecological status of all 11 species of marine mammals living in the Arctic reveals a mixed picture—and a lot of missing information. Researchers found that although some populations appear to be coping with climate change, others are in decline. Overall, however, scientists found that little information is available on most of the 78 known populations.
“Unless we fill critical data gaps, this is the information we have to base management decisions on for the foreseeable future—amid increasing development pressures,” says Kristin Laidre, the study’s lead author and a marine mammal biologist at the University of Washington’s Polar Science Center in Seattle.
Laidre’s team looked at what is known about marine mammal populations that play a key role in Arctic ecosystems and human communities, focusing on polar bears, beluga whales, narwhals, bowhead whales, walrus, and six different seal species. Many of these animals are fierce predators that sit atop the food web, but Laidre’s team found that they are also important subsistence resources: Arctic people hunt nearly 80% of the studied populations for food and other uses. “In modern times, there are few other places in the world where wild top predators support humans,” Laidre notes.
Some of these populations appear to be in danger, concludes the study, published online today in Conservation Biology. Overall, eight subpopulations show signs of decline, including some groups of polar bears and seals that depend on winter ice for feeding and reproduction. Satellite data show that, between 1979 and 2013, the summer ice-free season expanded by an average of 5 to 10 weeks in 12 Arctic regions, with sea ice forming later in the fall and melting earlier in the spring. Summer is 20 weeks longer in the Barents Sea, a warming hot spot along the northern coasts of Norway and Russia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชะตากรรมเมฆช่องข้อมูลขนาดใหญ่ของการเลี้ยงลูกด้วยนมที่ขั้วโลกเหนือA ครั้งแรกเคยพยายามวัดสถานะระบบนิเวศชนิด 11 ทั้งหมดของการเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลที่อาศัยอยู่ในอาร์กติกเผยภาพผสม — และมีข้อมูลที่ขาดหายไป นักวิจัยพบแม้ว่าประชากรบางส่วนจะ สามารถเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อื่น ๆ ตกต่ำ ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์พบว่าข้อมูลเพียงเล็กน้อยในส่วนใหญ่ของประชากรรู้จัก 78"ถ้าเราเติมช่องว่างของข้อมูลสำคัญ ซึ่งเป็นข้อมูลที่เราต้องยึดการตัดสินใจจัดการในอนาคตคาด — ท่ามกลางการเพิ่มแรงกดดันในการพัฒนา, " Kristin Laidre ผู้เขียนเป้าหมายของการศึกษาและทะเลเท้านักชีววิทยาศูนย์วิทยาศาสตร์ขั้วโลกมหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิลกล่าวว่าดูทีมงานของ Laidre ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับประชากรเท้ามารีนที่มีบทบาทสำคัญในระบบนิเวศขั้วโลกเหนือและชุมชนมนุษย์ เน้นไปที่หมีขั้วโลก ปลาวาฬเบลู narwhals ปลาวาฬ bowhead ช้าง และตราที่แตกต่างกัน 6 ชนิด ของสัตว์เหล่านี้จะรุนแรงล่าที่นั่งบนยอดเว็บอาหาร แต่ทีมงานของ Laidre พบว่า พวกเขาจะยังชีพที่สำคัญทรัพยากร: ขั้วโลกเหนือคนล่าเกือบ 80% ของประชากร studied ในอาหารและการใช้งานอื่น ๆ "ในยุค มีสถานบางแห่งซึ่งล่าสุดป่าสนับสนุนมนุษย์ หมายเหตุ Laidreบางส่วนของประชากรเหล่านี้ต้องตกอยู่ในอันตราย สรุปการศึกษา ประกาศออนไลน์วันนี้ในชีววิทยาเชิงอนุรักษ์ โดยรวม subpopulations แปดแสดงสัญญาณของการปฏิเสธ การรวมกลุ่มบางของหมีขั้วโลกและแมวน้ำที่ขึ้นอยู่กับน้ำแข็งหนาวอาหารและสืบพันธุ์ ข้อมูลดาวเทียมแสดงที่ ระหว่างปีค.ศ. 1979 และ 2013 ฤดู ice-free ร้อนขยาย โดยเฉลี่ย 5-10 สัปดาห์ใน 12 พื้นที่ขั้วโลกเหนือ ทะเลน้ำแข็งขึ้นภายหลังในฤดูใบไม้ร่วง และละลายเร็วในฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อนอยู่นาน 20 สัปดาห์ในทะเลแบเร็นตส์ จุดร้อนร้อนตามชายเหนือของนอร์เวย์และรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่องว่างข้อมูลขนาดใหญ่เมฆชะตากรรมของอาร์กติกเลี้ยงลูกด้วยนม
ความพยายามครั้งแรกที่เคยที่จะวัดสถานะของระบบนิเวศของทั้งหมด 11 สายพันธุ์ของสัตว์ทะเลที่อาศัยอยู่ในแถบอาร์กติกเผยให้เห็นภาพและการผสมข้อมูลจำนวนมากที่ขาดหายไป นักวิจัยพบว่าแม้จะมีบางประชากรปรากฏที่จะรับมือกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่คนอื่นจะลดลง โดยรวม แต่นักวิทยาศาสตร์พบว่าข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีอยู่ในส่วนใหญ่ของประชากร 78 ที่รู้จักกัน.
"ถ้าเราเติมช่องว่างที่สำคัญข้อมูลนี้เป็นข้อมูลที่เราต้องตัดสินใจการจัดการฐานสำหรับอนาคตอันใกล้ท่ามกลางแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นการพัฒนากล่าวว่า" คริสติน Laidre, ผู้เขียนนำการศึกษาและนักชีววิทยาเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันโพลาร์ศูนย์วิทยาศาสตร์ในซีแอต.
ทีม Laidre มองในสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับประชากรที่เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลที่มีบทบาทสำคัญในระบบนิเวศอาร์กติกและชุมชนของมนุษย์มุ่งเน้นไปที่หมีขั้วโลก วาฬเบลู narwhals วาฬ bowhead, วอลรัสและหกสายพันธุ์ที่แตกต่างกันและประทับตราสำคัญ หลายของสัตว์เหล่านี้เป็นนักล่าที่ดุร้ายที่จะนั่งอยู่บนเว็บอาหาร แต่ทีม Laidre พบว่าพวกเขายังมีทรัพยากรการดำรงชีวิตที่สำคัญ: คนอาร์กติกล่าเกือบ 80% ของประชากรที่ศึกษาสำหรับอาหารและการใช้งานอื่น ๆ "ในยุคปัจจุบันมีสถานที่อื่น ๆ ไม่กี่แห่งในโลกที่ล่าบนป่าสนับสนุนมนุษย์" Laidre บันทึก.
บางส่วนของประชากรเหล่านี้ดูเหมือนจะตกอยู่ในอันตรายสรุปผลการศึกษาที่ตีพิมพ์ออนไลน์วันนี้ชีววิทยาการอนุรักษ์ โดยรวม, แปดประชากรแสดงสัญญาณของการลดลงรวมทั้งบางกลุ่มของหมีขั้วโลกและแมวน้ำที่ขึ้นอยู่บนน้ำแข็งในช่วงฤดูหนาวสำหรับการให้อาหารและการทำสำเนา ข้อมูลดาวเทียมแสดงให้เห็นว่าระหว่างปี 1979 และปี 2013 ฤดูกาลน้ำแข็งฟรีในช่วงฤดูร้อนที่ขยายตัวโดยเฉลี่ยของ 5 ถึง 10 สัปดาห์ใน 12 ภูมิภาคอาร์กติกกับทะเลน้ำแข็งก่อตัวขึ้นต่อมาในฤดูใบไม้ร่วงและละลายก่อนหน้านี้ในฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อนเป็น 20 สัปดาห์อีกต่อไปในทะเลเรนท์, จุดร้อนร้อนตามชายฝั่งทางตอนเหนือของนอร์เวย์และรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่องว่างขนาดใหญ่เมฆชะตากรรมของอาร์กติกสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
ความพยายามครั้งแรกที่จะวัดสถานะของระบบนิเวศทั้งหมด 11 ชนิดของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล อาศัยอยู่ในอาร์กติกเผยภาพผสมและมากของข้อมูลที่หายไป . นักวิจัยพบว่า แม้ประชากรจะรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ผู้อื่นจะลดลง . โดยรวม อย่างไรก็ตามนักวิทยาศาสตร์พบข้อมูลที่สามารถใช้ได้ในส่วนของ 78 รู้จักประชากร .
" ถ้าเราเติมช่องว่างที่สำคัญข้อมูลนี้เป็นข้อมูลที่เรามีฐานการตัดสินใจการจัดการในอนาคตอันใกล้ ท่ามกลางแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นเพื่อการพัฒนา กล่าวว่า laidre คริสติน ,ผู้เขียนนำการศึกษาและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลนักชีววิทยาที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิขั้วโลกศูนย์วิทยาศาสตร์ .
ทีม laidre กำลังมองสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับประชากรสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล ที่มีบทบาทสำคัญในระบบนิเวศ อาร์กติก และชุมชนของมนุษย์ เน้นหมีขั้วโลกเบลูก้าปลาวาฬ narwhals bowhead , ปลาวาฬ แมวน้ำ และ หก ชนิดผนึกที่แตกต่างกันหลายของสัตว์เหล่านี้เป็นสัตว์นักล่าที่ดุร้ายนั่งบนเว็บอาหาร แต่ทีม laidre พบว่า พวกเขายังเป็นแหล่งยังชีพสำคัญ : อาร์กติกคนล่าเกือบ 80% ของประชากรศึกษาสำหรับอาหารและการใช้ประโยชน์อื่น ๆ " ในเวลาที่ทันสมัย มีบางสถานที่อื่น ๆในโลกที่ป่าด้านบนล่าสนับสนุนมนุษย์ " บันทึก laidre .
บางส่วนของประชากรเหล่านี้ปรากฏอยู่ในอันตรายสรุปการศึกษาเผยแพร่ออนไลน์ในวันนี้ชีววิทยาการอนุรักษ์ รวมแปดสองแสดงสัญญาณของการลดลง รวมทั้งบางกลุ่มของหมีขั้วโลกและแมวน้ำที่อาศัยในฤดูหนาวน้ำแข็งเพื่อให้อาหารและการสืบพันธุ์ ภาพถ่ายดาวเทียมแสดงให้เห็นว่า ระหว่างปีค.ศ. 2013 ฤดูร้อนน้ำแข็งฟรีฤดูการขยายตัวโดยเฉลี่ยของ 5 ถึง 10 สัปดาห์ใน 12 ภูมิภาคอาร์กติกกับทะเลน้ำแข็งรูปต่อมาในฤดูใบไม้ร่วง และละลายเร็วขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อนยาวกว่า 20 สัปดาห์ในทะเลแบเร็นตส์เป็นร้อนร้อนจุดตามแนวชายฝั่งทางตอนเหนือของนอร์เวย์และรัสเซีย