For example, when measuring both CH

For example, when measuring both CH4 and N2O fluxes to estimate seasonal cumulative
emissions, measurements should start before the first agricultural management event of the
rice growing season (e.g., tillage, basal fertilization, or organic amendment), before actual rice
cultivation begins, and should continue until harvest. We sometimes see seasonal CH4 flux
data in which the initial flux value is already high (i.e., not near zero). Such data are difficult to
interpret because the actual start (and end) of the rice growing season cannot be determined.
Similarly, a substantial N2O flux after harvest may be caused by, for example, the
incorporation of rice straw into the soil. The definition of the rice growing season depends on
local practices, the annual number of rice crops, etc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างเช่น เมื่อวัดตัวช่วยหลอม CH4 และ N2O ประเมินตามฤดูกาลสะสมการปล่อย การวัดควรเริ่มก่อนเหตุการณ์การจัดการเกษตรครั้งแรกของการข้าวฤดูเจริญเติบโต (เช่น tillage ปฏิสนธิฐาน หรือแก้ไขอินทรีย์), ก่อนข้าวจริงเพาะปลูกเริ่มต้น และควรทำต่อไปจนกระทั่งเก็บเกี่ยว บางครั้งเราเห็นกาล CH4 ฟลักซ์ข้อมูลที่ค่าเริ่มต้นฟลักซ์อยู่สูง (เช่น ไม่ใกล้ศูนย์) ข้อมูลดังกล่าวได้ยากแปลความหมายเนื่องจากไม่สามารถกำหนดเริ่มต้นจริง (และสิ้นสุด) ของฤดูกาลทำนาในทำนองเดียวกัน พบ N2O ฟลักซ์แบบหลังจากเก็บเกี่ยวอาจจะเกิดจาก เช่น การรวมตัวกันของฟางข้าวลงในดิน ขึ้นอยู่กับการกำหนดฤดูกาลทำนาแนวทางปฏิบัติในท้องถิ่น จำนวนปีข้าว ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างเช่นเมื่อวัดทั้ง CH4 และ N2O ฟลักซ์ในการประมาณการที่สะสมตามฤดูกาล
ปล่อยวัดควรจะเริ่มต้นก่อนที่จะมีการจัดการเหตุการณ์แรกการเกษตรของ
ฤดูปลูกข้าว (เช่นเตรียมดินใส่ปุ๋ยฐานหรือการแก้ไขอินทรีย์) ก่อนข้าวที่เกิดขึ้นจริง
การเพาะปลูกเริ่มต้นและ ควรจะดำเนินต่อไปจนถึงการเก็บเกี่ยว บางครั้งเราเห็นตามฤดูกาล CH4 ไหล
ข้อมูลที่คุ้มค่าฟลักซ์เริ่มต้นเป็นที่สูงอยู่แล้ว (เช่นไม่ได้อยู่ใกล้ศูนย์) ข้อมูลดังกล่าวเป็นเรื่องยากที่จะ
ตีความเพราะเริ่มต้นที่แท้จริง (และจบ) ของฤดูปลูกข้าวไม่สามารถกำหนด.
ในทำนองเดียวกันไหล N2O ที่สำคัญหลังการเก็บเกี่ยวอาจจะเกิดขึ้นโดยยกตัวอย่างเช่นการ
รวมตัวกันของฟางข้าวลงไปในดิน ความหมายของฤดูปลูกข้าวขึ้นอยู่กับ
การปฏิบัติในท้องถิ่นหมายเลขประจำปีของข้าว ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่น เมื่อวัดค่าและทั้งร่าง N2O ประมาณฤดูกาลสะสมปล่อยวัดควรเริ่มก่อนการจัดการการเกษตร งานแรกของฤดูปลูกข้าว เช่น การไถพรวน , การผสมพันธุ์ , แรกเริ่มหรือแก้ไขก่อนที่จริงข้าวอินทรีย์ ) ,การเริ่มต้น และควรทำต่อไปจนกว่าจะเก็บเกี่ยว บางครั้งเราเห็นร่างของฤดูกาลข้อมูลที่ค่าฟลักซ์เริ่มต้นสูงแล้ว ( เช่น ไม่ใกล้ศูนย์ ) ข้อมูลดังกล่าวได้ยากแปลเพราะเริ่มต้นที่แท้จริง ( จบ ) ของฤดูปลูก ไม่สามารถกำหนดในทำนองเดียวกัน บริษัท N2O ไหลหลังการเก็บเกี่ยวอาจเกิดจาก ตัวอย่างเช่นการใส่ฟางข้าวลงไปในดิน ความหมายของฤดูปลูก ขึ้นอยู่กับการปฏิบัติในท้องถิ่น จำนวนปีของพืช ข้าว ฯลฯ