The new joint venture company, Mond

The new joint venture company, Monde Malee Beverage Corporation (MMBC), will have 100 million pesos (Bt77.61 million) in paid-up capital. Both Malee and Monde Nissin will hold 49 per cent in the joint venture and the remainder will be owned by individual investors. In its first move into the Asean market, Malee believes the joint venture will allow it to expand its business and product line to target Filipino consumers.

Under the joint venture, Malee Sampran will be responsible for product development and manufacturing, which are its key strengths, while Monde Nissin will handle marketing, sales, distribution and logistics in the Philippines.

Panya Chutisiriwong, senior vice president of investor relations at Malee Sampran, said the joint venture with Monde Nissin is in line with the company's expansion strategy to penetrate the international markets, especially those in Asean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ร่วมทุนใหม่ม็มาลีดื่มคอร์ปอเรชั่น (MMBC) จะมี 100 ล้านเปโซ (Bt77.61 ล้านบาท) ทุนชำระแล้ว ทั้งสองมาลีและ Monde Nissin จะถือร้อยละ 49 ใน บริษัท ร่วมทุนและส่วนที่เหลือจะเป็นของนักลงทุนรายย่อย ในการย้ายครั้งแรกเข้าสู่ตลาดอาเซียนมาลีเชื่อว่า บริษัท ร่วมทุนจะอนุญาตให้ขยายธุรกิจและสายผลิตภัณฑ์ของตนในการกำหนดเป้าหมายผู้บริโภคชาวฟิลิปปินส์. ภายใต้การร่วมทุน บริษัท มาลีสามพรานจะเป็นผู้รับผิดชอบในการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการผลิตซึ่งเป็นจุดแข็งที่สำคัญของ ในขณะที่ Monde Nissin จะจัดการการตลาด, การขาย, การจัดจำหน่ายและโลจิสติกในฟิลิปปินส์. ปัญญา Chutisiriwong, รองประธานอาวุโสฝ่ายนักลงทุนสัมพันธ์ที่ บริษัท มาลีสามพรานกล่าวว่าการร่วมทุนกับ Monde Nissin สอดคล้องกับกลยุทธ์การขยายตัวของ บริษัท ที่จะเจาะตลาดต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทร่วมทุนใหม่ บริษัท มอนเด มาลี เครื่องดื่ม ( mmbc ) จะได้ 100 ล้านเปโซ ( bt77.61 ล้านบาท ) ในการจ่ายเงินทุน และทั้งมาลีมงด์นิชชินจะถือร้อยละ 49 ในบริษัทร่วมทุน และส่วนที่เหลือจะเป็นของนักลงทุนรายย่อย ในการย้ายครั้งแรกในตลาดอาเซียนมาลี เชื่อว่า บริษัท ร่วมทุนจะช่วยให้มันเพื่อขยายธุรกิจของ บริษัท และสายผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภคชาวฟิลิปปินส์

ภายใต้ บริษัท ร่วมทุนที่ มาลีสามพราน จะรับผิดชอบด้านการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการผลิต ซึ่งเป็นจุดแข็งที่สำคัญของ ขณะ มงด์นิชชินจะจัดการการตลาด การกระจายสินค้าและโลจิสติกส์ ในฟิลิปปินส์

chutisiriwong ปัญญา ,รองประธานอาวุโสฝ่ายนักลงทุนสัมพันธ์ ที่ มาลีสามพราน กล่าวว่า บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท มอนเดนิชชิน สอดคล้องกับการขยายตัวของ บริษัท กลยุทธ์การเจาะตลาดต่างประเทศ โดยเฉพาะในอาเซียน