Hi. This is James CHA , Project Con

Hi. This is James CHA , Project Control Team, at Samsung-ITD JV, Khao bo ya Project.

With regard to your quotation, you are kindly requested to
1) let me know the delivery term
2) Did you include the lasted Bill of Quantities as the belows ?

I look forward to your quick response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี โดย James ชะอำ โครงการควบคุมทีม ที่ซัมซุง ITD JV เขาบ่อยาโครงการ ตามใบเสนอราคาของคุณ คุณจะกรุณาให้1 แจ้งให้ทราบระยะเวลาจัดส่ง2) คุณไม่รวมตั๋ว lasted ปริมาณเป็นรายละเอียดข้างล่างนี้หรือไม่ ฉันหวังว่าจะตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี นี่คือเจมส์ชะอำโครงการทีมควบคุมที่ Samsung-ITD ร่วมทุนเขาบ่อโครงการยา. เกี่ยวกับคำพูดของคุณคุณจะขอความกรุณา1) แจ้งให้เราทราบระยะการส่งมอบ2) คุณไม่รวมกินเวลาบิลปริมาณเป็น รายละเอียดข้างล่างหรือไม่ฉันหวังว่าจะตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี นี่คือ เจมส์ ชา ทีมควบคุมโครงการ , Samsung ฯลฯร่วมทุนโครงการเขาบ่อยา

เกี่ยวกับใบเสนอราคาของคุณ คุณจะกรุณาขอ
1 ) ขอทราบระยะเวลาการจัดส่ง
2 ) คุณมี lasted BOQ เป็น belows ?

ผมมองไปข้างหน้าเพื่อการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ