Sawatdee Oy and Sawatdee Rodjana !I

Sawatdee Oy and Sawatdee Rodjana !

I hope you are fine. I miss you, and I miss Pansook.. haha..

After Thailand I was teaching Thai massage classes in Europe. Now I am home in USA, but I come back to Chiang Mai in late November, so I would like to book a condo at Pansook again. I hope you can help me.

Can you tell me:

I would like to rent for three months, from end of November to end of February. It's ok if I begin around 20 November and leave around 20 February?

* #703 - I like it very much, but it is expensive only for one person. What is the best price you can give me if I rent stay for 3 months?

* #501 - Same like last year, very good studio, but too noisy ;-( It is still available?

* And what about #701 at The Urban? Is that one also available?


I am ready to book now, so I hope to hear from you soon.

My friend told me it was very hot in Chiang Mai a few months ago. I hope everybody is fine.

Take care, and talk to you soon....

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sawatdee Rodjana Sawatdee Oy แล้วผมหวังว่า คุณจะดี คิดถึง และคิดถึง Pansook ... ฮาฮา...หลังจากไทย ยนการสอนนวดไทยสอนในยุโรป ตอนนี้ผมมี บ้านในสหรัฐอเมริกา แต่ฉันกลับมาเชียงใหม่ในปลายเดือนพฤศจิกายน ดังนั้นฉันต้องการจองคอนโดที่ Pansook อีกครั้ง หวังว่าคุณสามารถช่วยฉันคุณสามารถบอกฉัน:อยากจะเช่า 3 เดือน ตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนถึงสิ้นกุมภาพันธ์ ก็ ok ถ้าฉันเริ่มประมาณ 20 พฤศจิกายน และปล่อยประมาณ 20 กุมภาพันธ์* #703 - ชอบมาก แต่ก็แพงสำหรับคนคนหนึ่งเท่านั้น ราคาที่ดีที่สุดที่คุณสามารถให้ฉันเช่าพัก 3 เดือนคืออะไร* #501 - เหมือนเช่นปี สตูดิโอที่ดี แต่ดิน;-( ก็ยังคงมีอยู่หรือไม่* และ #701 ที่การเมือง เป็นที่หนึ่งยังมีอยู่ฉันสำรองตอนนี้ ดังนั้นฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้เพื่อนของฉันบอกฉันก็ร้อนมากในเชียงใหม่กี่เดือน ฉันหวังว่า ทุกคนจะดีดูแล และพูดคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Oy และสวัสดี Rodjana! ฉันหวังว่าคุณจะมีการปรับ ฉันคิดถึงคุณและฉันคิดถึง Pansook .. ฮ่าฮ่า .. หลังจากที่ประเทศไทยผมได้รับการเรียนการสอนนวดแผนไทยในยุโรป ตอนนี้ผมกลับบ้านในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ผมกลับเชียงใหม่มาในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนดังนั้นผมอยากจะจองคอนโดที่ Pansook อีกครั้ง ฉันหวังว่าคุณสามารถช่วยฉัน. คุณสามารถบอกฉัน: ผมอยากจะเช่าเป็นเวลาสามเดือนจากปลายเดือนพฤศจิกายนถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์ ก็ ok ถ้าฉันจะเริ่มต้นประมาณ 20 เดือนพฤศจิกายนและออกรอบวันที่ 20 กุมภาพันธ์? * # 703 - ฉันชอบมันมาก แต่ก็มีราคาแพงเท่านั้นสำหรับคนคนหนึ่ง ราคาที่ดีที่สุดที่คุณสามารถให้ฉันว่าฉันเช่าเข้าพักสำหรับ 3 เดือนคืออะไร? * # 501? - เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมาในสตูดิโอที่ดีมาก แต่มีเสียงดังมากเกินไป ;-( มันยังคงมีอยู่* และสิ่งที่เกี่ยวกับ # 701 ที่เมือง ? เป็นที่หนึ่งนอกจากนี้ยังมี? ผมพร้อมที่จะจองในขณะนี้ดังนั้นฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. เพื่อนของฉันบอกฉันมันร้อนมากในจังหวัดเชียงใหม่ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา. ฉันหวังว่าทุกคนจะปรับ. ดูแลและพูดคุย เพื่อคุณเร็ว ๆ นี้ ....