เทศกาลนี้ ชนบางกลุ่มก็ใช้ชื่อว่า เท

เทศกาลนี้ ชนบางกลุ่มก็ใช้ชื่อว่า เทศกาลแห่งความตาย (Festival of the dead) ชาว เซลท์ โบราณเชื่อว่าเป็นวันที่โลกนี้ และโลกหน้า โคจรมาอยู่ใกล้กันมากที่สุด ทำให้เหล่าวิญญาณ (ทั้งที่มีอันตรายและไม่มีอันตราย) สามารถผ่านเข้าออกได้อย่างอิสระ ซึ่งวิญญาณของบรรพบุรุษที่เคารพจะได้รับการต้อนรับกลับบ้าน ในขณะที่วิญญาณร้ายจะถูกขับไล่ โดยมีความเชื่อกันว่าการที่จะสามารถขับไล่วิญญาณร้ายได้นั้น สามารถทำได้ด้วยการสวมชุดและหน้ากากผี ซึ่งมีจุดประสงค์คือการแฝงตัวเป็นวิญญาณร้ายซะเอง เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย ในสก๊อตแลนด์ ผู้ชายวัยรุ่นจะแต่งตัวเลียนแบบผีด้วยการสวมชุดขาว สวมหน้ากาก สวมผ้าคลุมหน้า หรือทาหน้าเป็นสีดำ

เทศกาล Samhain ยังเป็นวันแห่งการตุนอาหารไว้สำหรับฤดูหนาว และมีการเล่นรอบกองไฟในหลายพื้นที่ ไฟและแสงสว่างประเภทอื่นจะถูกดับลง และบ้านแต่ละหลังจะจุดไฟในเตาโดยใช้เชื้อไฟจากกองไฟ ส่วนกระดูกของสัตว์ที่ใช้เป็นอาหาร จะถูกโยนเข้าไปในเปลวเพลิงนี้ บางครั้ง กองไฟ 2 กองจะถูกจุดไว้ข้าง ๆ กัน แล้วผู้คนกับสัตว์ที่เลี้ยงไว้เป็นอาหารจะเดินวนระหว่างสองกองไฟ ถือเป็นพิธีการชะล้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลนี้ชนบางกลุ่มก็ใช้ชื่อว่าเทศกาลแห่งความตาย (เทศกาลของคนตาย) ชาวเซลท์โบราณเชื่อว่าเป็นวันที่โลกนี้และโลกหน้าโคจรมาอยู่ใกล้กันมากที่สุดทำให้เหล่าวิญญาณ (ทั้งที่มีอันตรายและไม่มีอันตราย) สามารถผ่านเข้าออกได้อย่างอิสระซึ่งวิญญาณของบรรพบุรุษที่เคารพจะได้รับการต้อนรับกลับบ้านในขณะที่วิญญาณร้ายจะถูกขับไล่โดยมีความเชื่อกันว่าการที่จะสามารถขับไล่วิญญาณร้ายได้นั้นสามารถทำได้ด้วยการสวมชุดและหน้ากากผีซึ่งมีจุดประสงค์คือการแฝงตัวเป็นวิญญาณร้ายซะเองเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายในสก๊อตแลนด์ผู้ชายวัยรุ่นจะแต่งตัวเลียนแบบผีด้วยการสวมชุดขาวสวมหน้ากากสวมผ้าคลุมหน้าหรือทาหน้าเป็นสีดำเทศกาลอย่างไร Samhain ยังเป็นวันแห่งการตุนอาหารไว้สำหรับฤดูหนาวและมีการเล่นรอบกองไฟในหลายพื้นที่ไฟและแสงสว่างประเภทอื่นจะถูกดับลงและบ้านแต่ละหลังจะจุดไฟในเตาโดยใช้เชื้อไฟจากกองไฟส่วนกระดูกของสัตว์ที่ใช้เป็นอาหารจะถูกโยนเข้าไปในเปลวเพลิงนี้บางครั้งกองไฟ 2 กองจะถูกจุดไว้ข้างๆ กันแล้วผู้คนกับสัตว์ที่เลี้ยงไว้เป็นอาหารจะเดินวนระหว่างสองกองไฟถือเป็นพิธีการชะล้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลนี้ชนบางกลุ่มก็ใช้ชื่อว่าเทศกาลแห่งความตาย (เทศกาลแห่งความตาย) ชาวเซลท์โบราณเชื่อว่าเป็นวันที่โลกนี้และโลกหน้าโคจรมาอยู่ใกล้กันมากที่สุดทำให้เหล่าวิญญาณ (ทั้งที่มีอันตรายและไม่มีอันตราย ) สามารถผ่านเข้าออกได้อย่างอิสระ ในขณะที่วิญญาณร้ายจะถูกขับไล่ เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายในสก๊อตแลนด์ สวมหน้ากากสวมผ้าคลุมหน้าหรือทาหน้าเป็นสีดำเทศกาล Samhain และมีการเล่นรอบกองไฟในหลายพื้นที่ไฟและแสงสว่างประเภทอื่นจะถูกดับลง ส่วนกระดูกของสัตว์ที่ใช้เป็นอาหารจะถูกโยนเข้าไปในเปลวเพลิงนี้บางครั้งกองไฟ 2 กองจะถูกจุดไว้ข้าง ๆ กัน ถือเป็นพิธีการชะล้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลนี้ชนบางกลุ่มก็ใช้ชื่อว่าเทศกาลแห่งความตาย ( เทศกาลแห่งความตาย ) ชาวเซลท์โบราณเชื่อว่าเป็นวันที่โลกนี้และโลกหน้าโคจรมาอยู่ใกล้กันมากที่สุดทำให้เหล่าวิญญาณ ( ทั้งที่มีอันตรายและไม่มีอันตราย )ซึ่งวิญญาณของบรรพบุรุษที่เคารพจะได้รับการต้อนรับกลับบ้านในขณะที่วิญญาณร้ายจะถูกขับไล่โดยมีความเชื่อกันว่าการที่จะสามารถขับไล่วิญญาณร้ายได้นั้นสามารถทำได้ด้วยการสวมชุดและหน้ากากผีเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายในสก๊อตแลนด์ผู้ชายวัยรุ่นจะแต่งตัวเลียนแบบผีด้วยการสวมชุดขาวสวมหน้ากากสวมผ้าคลุมหน้าหรือทาหน้าเป็นสีดำ

เทศกาล Samhain ยังเป็นวันแห่งการตุนอาหารไว้สำหรับฤดูหนาวและมีการเล่นรอบกองไฟในหลายพื้นที่ไฟและแสงสว่างประเภทอื่นจะถูกดับลงและบ้านแต่ละหลังจะจุดไฟในเตาโดยใช้เชื้อไฟจากกองไฟจะถูกโยนเข้าไปในเปลวเพลิงนี้บางครั้งกองไฟ 2 กองจะถูกจุดไว้ข้างจะแล้วผู้คนกับสัตว์ที่เลี้ยงไว้เป็นอาหารจะเดินวนระหว่างสองกองไฟถือเป็นพิธีการชะล้าง
'