Treasury Dept. on Addition of ETIM to Terrorist List
Designation requested by Afghanistan, Kyrgyzstan, U.S., China
The United States welcomes the addition of the Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM) to the United Nations list of terrorist organizations and supporters, calling it an "important step toward greater cooperation in Central Asia against common terrorist threats and the instability and horror that they sow," according to a September 12 U.S. Treasury Department press statement.
The designation was requested by the governments of Afghanistan, Kyrgyzstan, the United States and China, and brings to 162 the number of individuals and organizations on the UN list.
"This organization is also among the 236 individuals and entities designated under President Bush's Executive Order 13224 aimed at freezing the assets and prohibiting financial transactions with terrorists and their supporters," the Treasury Department said.
Following is the text of the press statement, which includes background information on the ETIM:
Department of the Treasury
Washington, D.C.
September 12, 2002
PRESS STATEMENT ON THE UN DESIGNATION OF THE EASTERN TURKISTAN ISLAMIC MOVEMENT
Yesterday the United Nations has added to its list of terrorists and terrorist supporters associated with Usama bin Laden and his al-Qaida network the Eastern Turkistan Islamic Movement (ETIM). We welcome this designation, which comes at the requests of the governments of Afghanistan, Kyrgyzstan, the United States, and China. This is an important step toward greater cooperation in Central Asia against common terrorist threats and the instability and horror that they sow. Today's action follows a series of joint actions with our allies in the war on terrorist financing, which to date has included actions with the EU, the G-7 countries, Italy, Saudi Arabia, and now Central Asia.
With the addition of this entity, the United Nation's list of terrorists and their supporters who are linked to the al-Qaida network now comprises 162 individuals and entities. This organization is also among the 236 individuals and entities designated under President Bush's Executive Order 13224 aimed at freezing the assets and prohibiting financial transactions with terrorists and their supporters.
Background Information on the Eastern Turkistan Islamic Movement
The Eastern Turkistan Islamic Movement is an organization that includes components in Kyrgyzstan, Afghanistan, Uzbekistan, Kazakhstan, Pakistan, and the Xinjiang Province of China. The ETIM's aim is the establishment of a fundamentalist Muslim state to be called "East Turkistan." To that end, from 1990 to 2001 elements of the Eastern Turkistan Islamic Movement have reportedly committed over 200 acts of terrorism, resulting in at least 162 deaths and over 440 injuries.
ETIM has a close financial relationship with al-Qaida and many of its members' received terrorist training in Afghanistan, financed by al-Qaida and the Taliban. A number of ETIM and ETIM-linked militants were captured in Afghanistan last fall fighting alongside al-Qaida and the Taliban. A July 2002 report from the Hong Kong press quoted captured militants as saying ETIM leaders still worked with Usama bin Laden.
ETIM also has a history of cooperation with other militant Islamic organizations in Central Asia including the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU), an al-Qaida linked organization previously designated by the United States as a Foreign Terrorist Organization, under President Bush's Executive Order 13224, and included in the United Nations' list of al-Qaida linked terrorists and supporters. Indeed, according to Russian press reports in August 2000, the IMU had provided military and material assistance to ETIM in exchange for hundreds of thousands of dollars in donations. A joint meeting of ETIM and IMU was later arranged with Usama bin Laden in Kandahar.
Although ETIM did not originally target U.S. nationals, there is evidence indicating that ETIM members have been taking steps to plan attacks against U.S. interests and nationals abroad, including the U.S. Embassy in Bishkek, Kyrgyzstan. On May 22, 2002, two suspected ETIM members were deported to China from Kyrgyzstan on the grounds that they were planning terrorist attacks. The Kyrgyz government stated that the two men were planning to target embassies in Bishkek as well as trade centers and public gathering places.
Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2002/09/20020912191909jthomas@pd.state.gov0.751034.html#ixzz3fg53RSlR
ธนารักษ์ฝ่ายในการเติม ETIM ในรายการการก่อการร้ายการกำหนดร้องขอจากอัฟกานิสถานคีร์กีสถาน, สหรัฐ, จีนสหรัฐอเมริกายินดีต้อนรับนอกเหนือจาก Turkistan ตะวันออกขบวนการอิสลาม (ETIM) ในรายการสหประชาชาติองค์กรก่อการร้ายและผู้สนับสนุนเรียกมันว่า " ก้าวที่สำคัญต่อความร่วมมือในเอเชียกลางภัยคุกคามการก่อการร้ายร่วมกันและความไม่แน่นอนและความกลัวว่าพวกเขาหว่าน "ตาม 12 กันยายนกระทรวงการคลังสหรัฐแถลงข่าวกรม. กำหนดได้รับการร้องขอจากรัฐบาลอัฟกานิสถาน, Kyrgyzstan, สหรัฐอเมริกาและจีน และนำมาสู่ 162 จำนวนของบุคคลและองค์กรที่อยู่ในรายชื่อของสหประชาชาติ. "องค์กรนี้ยังเป็นหนึ่ง 236 บุคคลและหน่วยงานที่กำหนดภายใต้ประธานาธิบดีบุชผู้บริหารการสั่งซื้อ 13,224 มุ่งเป้าไปที่การแช่แข็งสินทรัพย์และห้ามทำธุรกรรมทางการเงินกับผู้ก่อการร้ายและผู้สนับสนุนของพวกเขา" กรมธนารักษ์กล่าวว่า. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่แถลงข่าวซึ่งรวมถึงข้อมูลพื้นฐานใน ETIM: กรมธนารักษ์วอชิงตันดีซี12 กันยายน 2002 กดคำชี้แจงเกี่ยวกับการแต่งตั้งของสหประชาชาติ Turkistan ตะวันออกขบวนการอิสลามเมื่อวานนี้สหประชาชาติได้ เพิ่มรายชื่อของผู้ก่อการร้ายและผู้สนับสนุนการก่อการร้ายที่เกี่ยวข้องกับอุซามะห์บินลาดินและเครือข่ายอัลกออิดะห์ของเขา Turkistan ตะวันออกขบวนการอิสลาม (ETIM) เรายินดีต้อนรับการแต่งตั้งนี้ซึ่งมาในการร้องขอของรัฐบาลของอัฟกานิสถาน Kyrgyzstan, สหรัฐอเมริกาและจีน นี้เป็นขั้นตอนที่สำคัญต่อความร่วมมือในเอเชียกลางภัยคุกคามการก่อการร้ายร่วมกันและความไม่แน่นอนและความกลัวว่าพวกเขาหว่าน การดำเนินการในวันนี้ดังต่อไปนี้ชุดของการกระทำร่วมกับพันธมิตรของเราในการทำสงครามในการจัดหาเงินทุนของผู้ก่อการร้ายซึ่งวันที่ได้รวมถึงการดำเนินการกับสหภาพยุโรปประเทศ G-7, อิตาลี, ซาอุดีอาระเบียและตอนนี้เอเชียกลาง. ด้วยการเพิ่มของกิจการนี้ รายการของสหประชาชาติของผู้ก่อการร้ายและผู้สนับสนุนของพวกเขาที่มีการเชื่อมโยงกับเครือข่ายอัลกออิดะห์ในขณะนี้ประกอบด้วย 162 บุคคลและหน่วยงาน องค์กรนี้ยังเป็นหนึ่ง 236 บุคคลและหน่วยงานที่กำหนดภายใต้ประธานาธิบดีบุชบริหารสั่ง 13224 มุ่งเป้าไปที่การแช่แข็งสินทรัพย์และห้ามทำธุรกรรมทางการเงินกับผู้ก่อการร้ายและผู้สนับสนุนของพวกเขา. ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ Turkistan ตะวันออกขบวนการอิสลามTurkistan ตะวันออกขบวนการอิสลามเป็นองค์กรที่รวมถึง องค์ประกอบในคีร์กีสถาน, อัฟกานิสถาน, Uzbekistan, คาซัคสถาน, ปากีสถาน, และจังหวัดซินเจียงของจีน จุดมุ่งหมายของ ETIM เป็นสถานประกอบการของรัฐมุสลิมหวุดหวิดจะถูกเรียกว่า "อีสาน Turkistan." ไปสิ้นสุดที่ 1,990-2,001 องค์ประกอบของ Turkistan ตะวันออกขบวนการอิสลามมีความมุ่งมั่นมีรายงานว่ากว่า 200 การกระทำของการก่อการร้ายที่เกิดขึ้นในเวลาอย่างน้อย 162 คนตายและบาดเจ็บมากกว่า 440. ETIM มีความสัมพันธ์ทางการเงินอย่างใกล้ชิดกับอัลกออิดะห์และหลายของสมาชิก 'ได้รับการฝึกการก่อการร้ายในอัฟกานิสถานทุนโดยอัลกออิดะห์และตอลิบาน จำนวนก่อการร้าย ETIM และ ETIM เชื่อมโยงถูกจับในอัฟกานิสถานเมื่อฤดูใบไม้ร่วงต่อสู้เคียงข้างกับอัลกออิดะห์และตอลิบาน กรกฎาคม 2002 รายงานจากสื่อมวลชนฮ่องกงยกมาก่อการร้ายที่ถูกจับมาเป็นคำพูดผู้นำ ETIM ทำงานยังคงอยู่กับอุซามะห์บินลาดิน. ETIM ยังมีประวัติความเป็นมาของความร่วมมือกับองค์กรอื่น ๆ อิสลามสงครามในเอเชียกลางรวมทั้งขบวนการอิสลามแห่งอุซเบกิ (IMU) อัล -Qaida องค์กรที่เชื่อมโยงที่กำหนดก่อนหน้านี้โดยสหรัฐอเมริกาเป็นองค์กรก่อการร้ายต่างประเทศภายใต้ประธานาธิบดีบุชบริหารสั่ง 13224 และรวมอยู่ในรายการสหประชาชาติของอัลกออิดะห์ที่เชื่อมโยงกับการก่อการร้ายและผู้สนับสนุน จริงตามรายงานข่าวของรัสเซียในเดือนสิงหาคมปี 2000 IMU ได้ให้ความช่วยเหลือทางทหารและวัสดุ ETIM ในการแลกเปลี่ยนสำหรับหลายร้อยหลายพันดอลลาร์ในการบริจาค ประชุมร่วมกันของ ETIM IMU และจัดต่อมากับอุซามะห์บินลาเดนในกันดาฮาร์. แม้ว่า ETIM ไม่สร้างสรรค์เป้าหมายชาวอเมริกันมีหลักฐานแสดงให้เห็นว่าสมาชิก ETIM ได้รับการทำตามขั้นตอนในการวางแผนการโจมตีผลประโยชน์ของสหรัฐและชาวต่างประเทศรวมทั้งสหรัฐอเมริกา สถานทูตในบิชเคกคีร์กีสถาน เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2002, สองผู้ต้องสงสัยสมาชิก ETIM ถูกเนรเทศไปยังประเทศจีนจากคีร์กีซในบริเวณที่พวกเขากำลังวางแผนการโจมตีของผู้ก่อการร้าย รัฐบาลคีร์กีซระบุว่าทั้งสองคนกำลังวางแผนที่จะกำหนดเป้าหมายสถานทูตในบิชเคกเช่นเดียวกับศูนย์การค้าและสถานที่การชุมนุมของประชาชน. อ่านเพิ่มเติม:
การแปล กรุณารอสักครู่..
คลังสำหรับการก่อการร้ายของฝ่าย etim รายการ
ชื่อที่ร้องขอโดยอัฟกานิสถาน , คีร์กีซสถาน , สหรัฐ , จีน
สหรัฐอเมริกายินดีต้อนรับ นอกจากนี้ทางทิศตะวันออกของอิสลามการเคลื่อนไหว turkistan ( etim ) รายชื่อมติขององค์กรก่อการร้ายและผู้สนับสนุนเรียกมันว่า " ขั้นตอนที่สําคัญต่อความร่วมมือมากขึ้นในเอเชียกลางกับภัยคุกคามก่อการร้ายร่วมกันและความไม่แน่นอนและสยองขวัญที่พวกเขาหว่าน " ตามการ 12 กันยายนสหรัฐอเมริกากรมธนารักษ์แถลงข่าว
ชื่อ ถูกร้องขอจากรัฐบาลอัฟกานิสถาน อินโดนีเซีย สหรัฐฯ และจีนและนำ 162 จำนวนบุคคลและองค์กรในรายการ a .
" องค์กรนี้ยังเป็นหนึ่งใน 236 บุคคลและหน่วยงานเขตภายใต้ประธานาธิบดีบุชผู้บริหารสั่ง 13224 มุ่งอายัดทรัพย์สิน และห้ามทำธุรกรรมทางการเงินกับผู้ก่อการร้ายและผู้สนับสนุนของพวกเขา , " กรมธนารักษ์บอกว่า
ต่อไปนี้เป็นข้อความของ คำแถลงข่าวซึ่งรวมถึงข้อมูลพื้นฐานใน etim :
กรมธนารักษ์
วอชิงตัน ดี.ซี.
12 กันยายน 2545
กดแถลงการณ์ UN ชื่อของภาคตะวันออก turkistan อิสลามเคลื่อนไหว
เมื่อวานสหประชาชาติได้เพิ่มรายชื่อของผู้ก่อการร้ายและผู้สนับสนุนการก่อการร้ายที่เกี่ยวข้องกับ usama บิน ลาเดน และ อัล qaida เครือข่าย ภาคตะวันออก turkistan อิสลามการเคลื่อนไหว ( etim )เรายินดีต้อนรับการแต่งตั้งนี้ ที่มาในการร้องขอของรัฐบาลอัฟกานิสถาน อินโดนีเซีย สหรัฐฯ และจีน นี้เป็นขั้นตอนสำคัญต่อความร่วมมือมากขึ้นในเอเชียกลางกับภัยคุกคามก่อการร้ายร่วมกันและความไม่แน่นอนและสยองขวัญที่พวกเขากระทำ การกระทำในวันนี้ คือชุดของการกระทำร่วมกันกับพันธมิตรของเราในสงครามในทางการเงินของผู้ก่อการร้ายซึ่งในวันที่มีการกระทำกับ EU G-7 ประเทศ อิตาลี ประเทศซาอุดิอารเบีย และตอนนี้เอเชีย
ด้วยนอกเหนือจากกิจการนี้ รายชื่อของผู้ก่อการร้าย และผู้สนับสนุนที่เชื่อมโยงกับเครือข่ายอัล qaida ขณะนี้ประกอบด้วย 162 บุคคลและหน่วยงานสหประชาชาติ .องค์กรนี้ยังเป็นหนึ่งใน 236 บุคคลและหน่วยงานเขตภายใต้ประธานาธิบดีบุชผู้บริหารสั่ง 13224 มุ่งอายัดทรัพย์สิน และห้ามทำธุรกรรมทางการเงินกับผู้ก่อการร้ายและผู้สนับสนุนของพวกเขา .
ข้อมูลเบื้องหลังในภาคตะวันออก turkistan อิสลามเคลื่อนไหว
ตะวันออก turkistan อิสลามเคลื่อนไหวเป็นองค์กรที่ประกอบด้วยคอมโพเนนต์ในประเทศคีร์กีซสถานอัฟกานิสถาน , อุซเบกิสถาน , คาซัคสถาน , ปากีสถาน , และจังหวัดซินเจียงของจีน ของ etim จุดมุ่งหมายคือการจัดตั้งรัฐมุสลิม fundamentalist จะเรียกว่า " ตะวันออก turkistan " ว่าจบจากปี 2001 องค์ประกอบของตะวันออก turkistan อิสลามเคลื่อนไหวได้ทัวร์มุ่งมั่นกว่า 200 ก่อการร้าย ส่งผลให้เสียชีวิตและบาดเจ็บอย่างน้อย 162 มากกว่า
440etim มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ อัล qaida ทางการเงินและหลายของสมาชิกที่ได้รับการฝึกอบรมผู้ก่อการร้ายในอัฟกานิสถาน กู้เงินจาก อัล qaida และตอลิบาน . จำนวน etim etim โยงก่อการร้ายและถูกจับในอัฟกานิสถานคราวต่อสู้ร่วมกับอัล qaida และตอลิบาน .กรกฎาคม 2002 รายงานจากสื่อมวลชนฮ่องกงยกมาจับก่อการร้าย กล่าว etim ยังคงทำงานกับบิน ลาเดน ผู้นำ usama
etim ยังมีประวัติของความร่วมมือกับองค์กรอื่น ๆต่อสู้อิสลามในเอเชียกลาง รวมทั้งการเคลื่อนไหวของอิสลามอุซเบกิสถาน ( imu ) , qaida ลเชื่อมโยงองค์กรก่อนหน้านี้ที่กำหนดโดยสหรัฐอเมริกาเป็นต่างชาติ ผู้ก่อการร้ายองค์กรภายใต้ประธานาธิบดีบุชผู้บริหารสั่ง 13224 และรวมอยู่ในรายการของสหประชาชาติของ อัล qaida เชื่อมโยงก่อการร้ายและผู้สนับสนุน . แน่นอน ตามรายงานข่าวของรัสเซียในสิงหาคม 2000 , imu ได้ให้ทหารและความช่วยเหลือเพื่อ etim วัสดุในการแลกเปลี่ยนสำหรับหลายร้อยหลายพันดอลลาร์ในการบริจาคการประชุมร่วมกันของ etim และ imu ภายหลังการจัด usama บินลาเดนในกันดาฮาร์ .
แม้ว่า etim ไม่ได้แต่เดิมเป้าหมายสัญชาติสหรัฐ มีหลักฐานแสดงให้เห็นว่าสมาชิก etim ได้รับการขั้นตอนเพื่อวางแผนการโจมตีสหรัฐหักสัญชาติต่างประเทศ รวมทั้งสถานทูตสหรัฐฯ ในบิชเคก , คีร์กีซสถาน . ที่ 22 พฤษภาคม 2002สองสมาชิก etim สงสัยถูกเนรเทศไปยังประเทศจีนจากคีร์กีซสถานในพื้นที่ที่พวกเขากำลังวางแผนโจมตีก่อการร้าย รัฐบาลคีร์กีซ ระบุว่า ทั้งคู่วางแผนเป้าหมายสถานทูตในบิชเคก ตลอดจนศูนย์การค้าและสถานที่ชุมนุมสาธารณะ .
อ่านเพิ่มเติม : http : //iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2002/09/20020912191909jthomas@pd.state.gov0.751034 .# ixzz3fg53rslr
HTML
การแปล กรุณารอสักครู่..