Timber Industry in Malaysia: Succes

Timber Industry in Malaysia:
Success Stories from the Forest
Posted by: Vanitha Nadaraj October 5, 2015in Economics, Environment, Featured, Headlines, Malaysia, Spotlight
For over 100 years, Malaysia has been practicing sustainable management in the timber industry in Malaysia without really realising it – long before sustainability, global warming and eco-system became buzzwords. That was in 1901 when the Forestry Department was created to ensure there were systematic forestry reservation programmes.
Which is why there are early records of forest cover in Malaysia, unlike many other countries? These documents show that in 1935, about 80 per cent of Peninsular Malaysia was under forest. In 1966, it dropped to 70 per cent and in 1990 it was 47 per cent. This huge reduction was mainly due to land development for rubber and oil palm, and logging too had a great impact on the country’s forest.
Recent figures show that the forest cover in the peninsula is hovering around 43 per cent while in Sabah it is at 59 per cent and Sarawak at 81 per cent.
As a whole, Malaysia’s forest cover is 61 per cent, well above the region average.
Forest cover in South and Southeast Asia as of 2010 was at 35 per cent, according to Food and Agriculture Organisation of the United Nations.
“Malaysia realised early on the need to balance environmental conservation with economy viability and community acceptance for there to be a healthy timber industry in Malaysia” says Yong Teng Koon, chief executive officer (CEO) of Malaysian Timber Certification Council (MTCC).
“It was important that Malaysia’s tropical forests be sustainably managed as Malaysia is one of the 17 megadiverse countries in the world. It has one of the largest biodiverse forests and a strong source of energy and medicines, apart from timber” he tells The Establishment Post.
The debate and discussion on timber certification in Malaysia started a couple of years after the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil in 1992. It resulted in the establishment of MTCC in 1999 to develop and implement a national timber certification scheme.
The Malaysian Timber Certification Scheme (MTCS) started operation in October 2001 to provide independent assessment for forest management and chain of custody certification. The certification includes aspects of forest monitoring, rate of harvesting, tracing and labeling of all forest products, and also addresses deforestation and illegal logging.
A total of 4.66 million hectares of forest areas has been certified under the MTCS for sustainability – which is the most any other country with tropical forest has ever done, says MTCC Chairman Dato’ Dr Freezailah Che Yeom. The MTCS is the first tropical scheme to be endorsed by the Programme for Endorsement of Forest Certification (PEFC) in the Asia Pacific region and this has inspired other countries in Asia, such as China, Indonesia, the Philippines, South Korea, Japan, Thailand and India, to pursue sustainable forest management and certification under the PEFC.
Big income earner for Malaysia
Timber is a major contributor to the country’s export earnings, up to 2.7 per cent. Timber and timber product exports were the third most important commodity after palm oil and rubber in 2014, according to government figures. The export of timber and timber products in 2014 was valued at RM20.52 billion (US$4.9 billion), an increase of over five per cent from 2013.
The government expects the timber industry in Malaysia to contribute RM53 billion (US$12.7 billion) to export earnings by 2020. This is more than twice the present revenue. To ensure the projected goal of RM 53 billion could be achieved, an adequate and sustained supply of wood raw material is important for the further development of the timber industry. To this end, under the National Timber Industry Policy (NATIP), the government has set an ambitious goal of establishing 375,000ha of forest plantations by 2020 to supplement the wood supply from the natural forest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมไม้ในมาเลเซีย: เรื่องราวความสำเร็จจากป่าโพสต์โดย: Vanitha Nadaraj 5 ตุลาคม 2015 ในเศรษฐกิจ สิ่งแวด ล้อม ที่โดดเด่น พาดหัว มาเลเซีย สปอตไลท์100 ปี มาเลเซียได้รับการฝึกจัดการอย่างยั่งยืนในอุตสาหกรรมไม้ในมาเลเซียไม่ มีจริง ๆ เหยื่อ–นานก่อน buzzwords กลายเป็นความยั่งยืน ภาวะโลกร้อน และ ระบบนิเวศ ที่ถูกใน 1901 เมื่อกรมป่าไม้ถูกสร้างให้มีป่าไม้ระบบสำรองโปรแกรมซึ่งเป็นเหตุผลที่มีระเบียนแรกของป่าในมาเลเซีย แตกต่างจากประเทศอื่น ๆ เอกสารเหล่านี้แสดงว่าในปี 1935 ประมาณ 80 ร้อยละของมาเลเซียตะวันตกที่อยู่ภายใต้ป่า ใน 1966 มันลดลงไปร้อยละ 70 และในปี 1990 เป็นร้อยละ 47 นี้ลดลงมากเนื่องจากพัฒนาที่ดินสำหรับยางและปาล์มน้ำมันส่วนใหญ่ และบันทึกมีผลกระทบมากเกินไปในป่าของประเทศ ตัวเลขล่าสุดแสดงว่า ป่าในคาบสมุทรสามารถโฉบประมาณ 43 เปอร์เซ็นต์ขณะที่ในซาบาห์ อยู่ที่ร้อยละ 59 และซาราวัคที่ร้อยละ 81ทั้งหมด ป่าของมาเลเซียเป็น 61 ร้อย ดีสูงกว่าค่าเฉลี่ยภูมิภาคป่าในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2553 ที่ 35 ร้อยละ ตามอาหารและการเกษตรองค์การสหประชาชาติได้"มาเลเซียเองก็ยังคิดก่อนกับสมดุลอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกับเศรษฐกิจชีวิตและชุมชนยอมรับการมี อุตสาหกรรมสุขภาพยางพาราในมาเลเซีย" กล่าวว่า Yong โหน่งคูน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO) ของมาเลเซียไม้รับรองในสภา (MTCC)"มันเป็นสิ่งสำคัญที่มาเลเซียป่าฟื้นฟูจัดการเป็นมาเลเซียเป็นหนึ่งใน 17 megadiverse ประเทศในโลก เขาบอกตั้งไปรษณีย์มีป่า biodiverse ที่ใหญ่ที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งและแหล่งของพลังงานและยา แข็งแรงจากไม้"อภิปรายและสนทนารับรองไม้ในมาเลเซียเริ่มต้นสองสามปีหลังจากการประชุมสุดยอดโลกในริโอเดอจาเนโร บราซิลในปี 1992 มันเกิดในสถานประกอบการของ MTCC ในปี 1999 การพัฒนา และใช้แผนรับรองไม้แห่งชาติมาเลเซียไม้รับรองโครงร่าง (MTCS) เริ่มดำเนินการในเดือน 2544 ตุลาคมเพื่อให้การประเมินอิสระสำหรับการจัดการป่าไม้และห่วงโซ่ของการรับรองบุตร การรับรองรวมถึงของป่าที่ตรวจสอบ อัตราการเก็บเกี่ยว การติดตาม และการติดฉลาก ผลิตภัณฑ์ป่าไม้ และยังตัดไม้ทำลายป่าอยู่ และบันทึกไม่ถูกต้องจำนวน 4.66 ล้านเฮกเตอร์ของพื้นที่ป่าได้รับการรับรองภายใต้ MTCS สำหรับความยั่งยืน – เคยทำซึ่งเป็นที่สุดประเทศอื่น ๆ กับป่าเขตร้อน กล่าวว่า ประธาน MTCC Dato' Dr Freezailah Che Yeom MTCS เป็นชุดรูปแบบเขตร้อนแรกเพื่อจะรับรอง โดยโปรแกรมสำหรับการสลักหลังของป่าออกใบรับรอง (PEFC) ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และนี้ได้แรงบันดาลใจจากประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย จีน อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น ไทย และ อินเดีย การดำเนินการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนและการรับรองภายใต้การ PEFCEarner รายได้ใหญ่ในมาเลเซียไม้เป็นผู้สนับสนุนหลักของประเทศส่งออกกำไร ถึง 2.7 ร้อยละ ส่งออกผลิตภัณฑ์ไม้และไม้ได้ชุดที่สามสำคัญที่สุดหลังจากน้ำมันปาล์มและยางในปี 2014 ตามตัวเลขของรัฐบาล การส่งออกยางพาราและผลิตภัณฑ์ยางพาราในปี 2014 เป็นบริษัทที่ RM20.52 พันล้าน (4.9 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ), การเพิ่มขึ้นของกว่าร้อยละห้าจาก 2013รัฐบาลคาดว่าอุตสาหกรรมยางพาราในประเทศมาเลเซียเพื่อนำ RM53 พันล้าน (12.7 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) เพื่อส่งออกกำไร โดย 2020 รายได้ปัจจุบันมากกว่าสองอยู่ เพื่อให้สามารถบรรลุเป้าหมายที่คาดการณ์ของ RM 53 พันล้าน อุปทานเพียงพอ และ sustained ไม้ดิบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมไม้เพิ่มเติม เพื่อการนี้ ภายใต้การชาติไม้อุตสาหกรรมนโยบาย (NATIP), รัฐบาลได้ตั้งเป้าหมายทะเยอทะยานของสร้าง 375, 000ha ไร่ป่า 2563 เสริมจัดหาไม้จากป่าธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมไม้ในมาเลเซีย:
เรื่องราวความสำเร็จจากป่าเขียนโดย: Vanitha Nadaraj 5 ตุลาคม 2015in เศรษฐศาสตร์สิ่งแวดล้อมแนะนำ, ข่าว, มาเลเซีย, สปอตไลมานานกว่า100 ปีที่ประเทศมาเลเซียได้รับการฝึกการจัดการอย่างยั่งยืนในอุตสาหกรรมป่าไม้ในประเทศมาเลเซียโดยไม่ได้จริงๆตระหนักถึง มัน - นานก่อนที่จะพัฒนาอย่างยั่งยืนภาวะโลกร้อนและระบบนิเวศกลายเป็น buzzwords นั่นคือในปี 1901 เมื่อกรมป่าไม้ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามีป่าไม้ระบบโปรแกรมสำรองห้องพัก. ซึ่งเป็นเหตุผลที่มีประวัติต้นของป่าในประเทศมาเลเซียซึ่งแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ ? เอกสารเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าในปี 1935 ประมาณร้อยละ 80 ของคาบสมุทรมาเลเซียอยู่ภายใต้การป่าไม้ ในปี 1966 ก็ลดลงถึงร้อยละ 70 และในปี 1990 มันเป็นร้อยละ 47 ซึ่งลดลงอย่างมากเนื่องจากที่ดินพัฒนายางพาราและปาล์มน้ำมันและการเข้าสู่ระบบก็มีผลกระทบมากในป่าของประเทศ. ตัวเลขล่าสุดแสดงให้เห็นว่าพื้นที่ป่าในคาบสมุทรโฉบประมาณร้อยละ 43 ในขณะที่ซาบาห์มันอยู่ที่ 59 ร้อยละและรัฐซาราวักอยู่ที่ร้อยละ 81. ในฐานะที่เป็นทั้งป่าปกคลุมประเทศมาเลเซียเป็นร้อยละ 61 สูงกว่าค่าเฉลี่ยภูมิภาค. the ครอบคลุมพื้นที่ป่าในภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นของปี 2010 อยู่ที่ร้อยละ 35 ตามที่อาหารและการเกษตรองค์การ สหประชาชาติ. "มาเลเซียตระหนักในช่วงต้นของความจำเป็นในการรักษาความสมดุลของการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่มีศักยภาพในเชิงเศรษฐกิจและการยอมรับของชุมชนเพื่อที่จะมีอุตสาหกรรมไม้เพื่อสุขภาพในประเทศมาเลเซีย" ยงเต็งคูณกล่าวว่าประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (ซีอีโอ) ของสภารับรองไม้มาเลเซีย (MTCC ). "มันเป็นสิ่งสำคัญที่ป่าเขตร้อนของมาเลเซียได้รับการจัดการอย่างยั่งยืนมาเลเซียเป็นหนึ่งใน 17 ประเทศ megadiverse ในโลก แต่ก็มีหนึ่งของป่าที่ใหญ่ที่สุดความหลากหลายทางชีวภาพและเป็นแหล่งที่แข็งแกร่งของพลังงานและยานอกเหนือจากไม้ "เขาบอกว่าการจัดตั้งโพสต์. การอภิปรายและการอภิปรายในการรับรองไม้ในประเทศมาเลเซียเริ่มต้นสองสามปีหลังจากที่ประชุมสุดยอดโลกในริโอเดจาเนโร ประเทศบราซิลในปี 1992 มันมีผลในการจัดตั้ง MTCC ในปี 1999 ในการพัฒนาและดำเนินโครงการที่ได้รับการรับรองไม้แห่งชาติ. โครงการการรับรองไม้มาเลเซีย (MTCS) เริ่มดำเนินการในเดือนตุลาคมปี 2001 เพื่อให้การประเมินที่เป็นอิสระในการบริหารจัดการป่าไม้และห่วงโซ่ของการรับรองการดูแล รับรองรวมถึงแง่มุมของการตรวจสอบป่าอัตราการเก็บเกี่ยว, การติดตามและการติดฉลากของผลิตภัณฑ์ป่าไม้ทั้งหมดและยังอยู่ตัดไม้ทำลายป่าและการตัดไม้ที่ผิดกฎหมาย. รวม 4,660,000 ไร่ของพื้นที่ป่าที่ได้รับการรับรองภายใต้ MTCS สำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน - ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ ประเทศอื่น ๆ ที่มีป่าเขตร้อนได้ทำเคย MTCC ประธาน Dato 'ดร Freezailah Che Yeom กล่าวว่า MTCS เป็นโครงการเขตร้อนครั้งแรกที่ได้รับการรับรองโดยโครงการสำหรับสลักหลังรับรองป่า (PEFC) ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและนี้ได้รับแรงบันดาลใจประเทศอื่น ๆ ในเอเชียเช่นจีนอินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, เกาหลี, ญี่ปุ่น, ไทย และอินเดียที่จะไล่ตามการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืนและการรับรองภายใต้ PEFC. รายได้รายได้ที่ยิ่งใหญ่สำหรับมาเลเซียไม้เป็นผู้สนับสนุนหลักในการส่งออกรายได้ของประเทศเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 2.7 การส่งออกไม้และผลิตภัณฑ์ไม้ที่เป็นสินค้าโภคภัณฑ์ที่สำคัญที่สุดที่สามหลังจากที่น้ำมันปาล์มและยางพาราในปี 2014 ตามตัวเลขของรัฐบาล การส่งออกผลิตภัณฑ์ไม้และไม้ในปี 2014 มีมูลค่า RM20.52 พันล้าน (US $ 4900000000) เพิ่มขึ้นร้อยละกว่าห้าจากปี 2013 รัฐบาลคาดว่าอุตสาหกรรมไม้ในประเทศมาเลเซียเพื่อร่วม RM53 พันล้าน (US $ 12700000000) เพื่อ รายได้การส่งออกในปี 2020 นี้เป็นมากกว่าสองเท่าของรายได้ในปัจจุบัน เพื่อให้แน่ใจว่าเป้าหมายที่คาดการณ์ของ RM 53000000000 จะประสบความสำเร็จ, อุปทานเพียงพอและยั่งยืนจากไม้วัตถุดิบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาต่อไปของอุตสาหกรรมไม้ ด้วยเหตุนี้ภายใต้นโยบายอุตสาหกรรมไม้แห่งชาติ (NATIP) รัฐบาลได้มีการกำหนดเป้าหมายที่ท้าทายความสามารถของการสร้าง 375,000ha ของสวนป่าในปี 2020 เพื่อเสริมการจัดหาไม้จากป่าธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมยางพาราในประเทศมาเลเซีย :

เรื่องราวความสำเร็จจากป่า โพสต์โดย : vanitha nadaraj ตุลาคม 5 , 2015in เศรษฐศาสตร์ , สิ่งแวดล้อม , ที่โดดเด่น , พาดหัว , มาเลเซีย , สปอตไลท์
มานานกว่า 100 ปี มาเลเซีย ได้รับการฝึกการจัดการอย่างยั่งยืนในอุตสาหกรรมยางพาราในประเทศมาเลเซียโดยไม่ realising –นานก่อนที่ความยั่งยืนของระบบนิเวศและภาวะโลกร้อน กลายเป็นความฝัน .นั่นคือใน 1901 เมื่อกรมป่าไม้ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามีการจองโปรแกรมป่าไม้ .
ซึ่งทำให้มีบันทึกแรกของครอบคลุมพื้นที่ป่าในมาเลเซีย ซึ่งแตกต่างจากประเทศอื่น ๆ ? เอกสารเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าในปี 1935 ประมาณร้อยละ 80 ของคาบสมุทรมาเลเซียอยู่ในป่า ในปี 1966 มันลดลงถึงร้อยละ 70 และในปี 1990 มันคือ 47 เปอร์เซ็นต์ลดมากเป็นผลจากการพัฒนาที่ดิน ยางพาราและปาล์มน้ำมัน และเข้าสู่ระบบด้วยมีผลกระทบที่ดีในป่าของประเทศ
ตัวเลขล่าสุดพบว่าฝาป่าในคาบสมุทรโฉบประมาณร้อยละ 43 ขณะที่ในซาบาห์เป็น 59 เปอร์เซ็นต์และซาราวักที่ร้อยละ 81 .
ทั้งมาเลเซีย ครอบคลุมพื้นที่ป่าเป็น 61 เปอร์เซ็นต์ เหนือภูมิภาค
โดยเฉลี่ยครอบคลุมพื้นที่ป่าในภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของปี 2010 อยู่ที่ 35 เปอร์เซ็นต์ , ตามที่องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ .
" มาเลเซียตระหนักในวัยเด็กต้องสมดุลกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจของชุมชน การยอมรับมีสุขภาพยางพาราอุตสาหกรรมในมาเลเซียกล่าวว่า " ยังเต็ง คูน ,ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ( ซีอีโอ ) ของสภาการรับรองไม้มาเลเซีย ( mtcc )
" มันสำคัญที่มาเลเซียของป่าเขตร้อนจะด้านเป็นมาเลเซียเป็นหนึ่งใน megadiverse 17 ประเทศทั่วโลก มีหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของป่า biodiverse และที่มาแรงของพลังงาน และ ยารักษาโรค นอกจากไม้ " เขาบอกให้จัดตั้ง
โพสต์การอภิปรายและการอภิปรายเกี่ยวกับป่าไม้การรับรองในมาเลเซียเริ่มขึ้นสองปีหลังจากการประชุมสุดยอดโลกในริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิล ในปี 1992 มันมีผลในการจัดตั้ง mtcc ในปี 1999 เพื่อพัฒนาชาติรับรอง
ไม้แบบมาเลเซียไม้รับรองโครงการ ( mtcs ) เริ่มดำเนินการในเดือนตุลาคมปี 2001 ให้ประเมินอิสระสำหรับการจัดการป่าและห่วงโซ่ของใบรับรองสิทธิ รวมถึงการตรวจสอบรับรองด้านป่าไม้ อัตราการเก็บเกี่ยว การติดตามการติดฉลากและผลิตภัณฑ์ป่าไม้ทั้งหมด และยังเน้นการทำลายป่าและการเข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมาย .
รวม 466 ล้านเฮกเตอร์ของพื้นที่ป่าไม้ได้รับการรับรองภายใต้ mtcs เพื่อความยั่งยืน ( ซึ่งมีมากที่สุด ประเทศอื่นๆ ที่มีป่าเขตร้อนได้เคยกล่าวว่า mtcc ประธาน Dato ' Dr freezailah เจ๊ยอมเป็นครั้งแรกที่ mtcs เขตร้อนโครงการที่จะรับรองโดยหลักสูตรสำหรับการรับรองของการรับรองป่าไม้ ( pefc ) ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และมีแรงบันดาลใจอื่น ๆประเทศในเอเชีย เช่น จีน อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ เกาหลี ญี่ปุ่น ไทย และอินเดีย เพื่อติดตามการจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน และการรับรองภายใต้ pefc . มาเลเซีย

รายได้รายได้ขนาดใหญ่ไม้ เป็นผู้สนับสนุนหลัก เพื่อรายได้จากการส่งออกของประเทศได้ถึง 2.7 เปอร์เซ็นต์ . ไม้และการส่งออกผลิตภัณฑ์ไม้ เป็นสามที่สำคัญที่สุดสินค้าหลังน้ำมันปาล์มและยางพารา ในปี 2014 ตามร่างของรัฐบาล การส่งออกไม้และผลิตภัณฑ์ไม้ใน 2014 มีมูลค่าที่ rm20.52 พันล้าน ( บาท $ 4.9 พันล้านดอลลาร์ ) เพิ่มขึ้นกว่าร้อยละห้าจาก 2013 .
รัฐบาลคาดว่า อุตสาหกรรมยางพาราในประเทศมาเลเซีย เพื่อร่วม rm53 พันล้าน ( บาท $ 12.7 พันล้านดอลลาร์ ) เพื่อส่งออกกำไรในปี 2020 นี้เป็นมากกว่าสองเท่าของปัจจุบัน รายได้ เพื่อให้แน่ใจว่าการคาดการณ์เป้าหมายของ RM 53 พันล้านได้อย่างเพียงพอและยั่งยืน , การจัดหาวัตถุดิบไม้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาต่อไปของอุตสาหกรรมไม้ จบเรื่องนี้ภายใต้นโยบายยางพาราแห่งชาติอุตสาหกรรม ( natip ) รัฐบาลได้กำหนดเป้าหมายที่ทะเยอทะยานของการสร้าง 375000ha สวนป่าโดย 2020 เสริมจัดหาไม้จากป่าธรรมชาติ