0:11 I came here to show you the Fo

0:11 I came here to show you the Fotokite. It's a tethered, flying camera. But before I do that, I want to tell you a bit about where it came from, what motivated it.

0:21 So I was born in Russia, and three years ago, in 2011, there were the Russian federal elections. There were massive irregularities reported, and people came out to protest, which was very unlikely for Russia. And no one really knew how significant these protests were, because, for whatever reason, the world media largely ignored it. Now, there was a group of photographers who kind of flew flying cameras as a hobby — usually photographing things like the Sphinx, the Pyramids — who happened to be right around the corner, and they flew a camera and they took some snapshots, some panoramas of this demonstration. Just completely independent entity, completely random occurrence, and the image, when I saw it, it really struck me. Here's one of the panoramas. So in a single image, you can really see the scale of this event — just the number of people, the colors, the banners. You just can't consider this insignificant. All in a single image, which was really cool to me.

1:28 And I think, in the future, journalism and many other professions, there are flying cameras already quite commonly out there, but I think, you wait a few months, a few years, and for many professions, it's really going to be a requirement.

1:42 And it make sense. It's such a unique perspective. Nothing really communicates this scale, for example, in context, in a way that this does. But there are a few hurdles, and they are quite basic and quite fundamental.

1:55 One is piloting. So for this image, they flew a camera, a five kilogram device with an SLR under it. It's quite heavy, lots of spinning, sharp things. It's a bit uncomfortable to fly, probably also for the operator. In fact, you can see that on the back of the pilot's shirt, it says, "No questions until landing" in Russian and in English, because people are curious, and they'll go tap you, and then you lose your focus and things happen. And these guys are great. They're professionals; they're really careful in what they do. So in the protests, maybe you noticed, they flew over the river so it was quite safe. But this doesn't necessarily apply to all people and all conditions, so we really have to make piloting easier.

2:44 The other problem is regulations, or rather, the lack of good regulation. For many good reasons, it's just difficult to come up with common sense laws to regulate flying cameras. So we already have cameras. Everyone here, I'm sure, has a smartphone with a camera, right? There are more and more of them. You hear about people with Google Glass being attacked. You hear about, actually, a drone pilot, a hobbyist, was attacked two weeks ago because he was flying near a beach. Here's some personal input I didn't expect. Just yesterday, I was attacked by a guy who claimed that I was filming him. I was checking my email right here — easy way to get input for your talk. But I think there are better solutions. I think we have to defuse the situation. We have to come up with responsible solutions that address the privacy issues and the safety, accountability issues but still give us that perspective.

3:40 And this is one potential solution. So this is the Fotokite. Well, let me see, it's a quadrocopter, but what's kind of special about it is there's a leash. It's literally a dog leash. It's very convenient. And the neat thing about it is, to fly it, there's no joysticks, nothing like this. You just turn it on and you point in the direction that you want to fly. You give it a little twist. That's kind of the way you communicate. And there it goes.

4:14 (Applause)

4:24 So the interaction is super simple. It's like a personal flying pet. It just always maintains a certain angle to you, and if I move around with it, it'll actually follow me naturally. And of course, we can build on top of this. So this leash has some additional electronics. You can turn it on. And now, it's like telling your dog to fly lower, if you have such a dog. So, I can press a button and manipulate it rather easily. So I just shifted its position.

4:54 And it's really safe. I don't know about you guys in the front row — (Laughter) — but at least in principle, you have to agree that you feel safer because there is a physical connection. Live demos are hard, right? Things go wrong all the time. But no matter what, this thing will actually prevent this thing from going into you. What's more, it tells you immediately that I am the one responsible for this device. You don't have to look for someone controlling it.

5:20 Now, I can tell you that it's easy a lot, but I think a really good way to prove that is to grab a second one and launch it. And if I can do this on stage live, then I can show each and every one of you in five minutes how to operate one of these devices.

5:51 So now we have two eyes in the sky. (Applause) And now the trick is getting them back. (Laughter)

6:02 So my question now to you is, well, it's a nice solution, it's very accessible, it's safe. What would you use it for? What would you use such a camera for in your life?

6:14 Thank you.

6:16 (Applause)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

0:11 ฉันมาแสดง Fotokite มันเป็นตัวคุณ บินกล้อง แต่ก่อนทำที่ อยากจะบอกคุณเกี่ยวกับบิต มันมาจากไหน อะไรแรงจูงใจ0:21 ดังนั้นจึงเกิดในรัสเซีย และสามปี 2554 มีการเลือกตั้งสหพันธรัฐรัสเซีย มีรายงานความผิดปกติขนาดใหญ่ และคนออกมาค้าน ซึ่งเป็นการยากมากในรัสเซีย และไม่รู้วิธีสำคัญเหล่านี้ประท้วงได้ เนื่องจาก เหตุผลใด สื่อโลกส่วนใหญ่ถูกละเลยมัน ตอนนี้ มีกลุ่มช่างภาพที่ชนิดของบินบินกล้องเป็นงานอดิเรกซึ่งมักจะถ่ายภาพสิ่งต่าง ๆ เช่นสฟิงซ์ มิด — ที่เกิดขึ้นจะเป็นมุม และพวกเขาบินกล้องเอาช็อตบาง บาง panoramas สาธิตนี้ เอนทิตีเพียงสมบูรณ์อิสระ เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ และรูปภาพ เมื่อฉันเห็นมัน มันจริง ๆ หลงฉัน นี่คือหนึ่งใน panoramas ดังนั้นในภาพเดียว คุณสามารถเห็นระดับของเหตุการณ์นี้ — เพียงแค่จำนวนคน สี ป้าย คุณเพียงไม่สามารถพิจารณานี้สำคัญ ทั้งหมดในภาพเดียว ซึ่งไม่เย็นจริง ๆ ผม1:28 และ คิด ในอนาคต วารสารศาสตร์และวิชาชีพอื่น มีกล้องบินได้ค่อนข้างบ่อยออกมี แต่คิด รอกี่เดือน ปี และสำหรับหลายวิชาชีพ จริง ๆ มันเป็น ความต้องการ1:42 And it make sense. It's such a unique perspective. Nothing really communicates this scale, for example, in context, in a way that this does. But there are a few hurdles, and they are quite basic and quite fundamental.1:55 One is piloting. So for this image, they flew a camera, a five kilogram device with an SLR under it. It's quite heavy, lots of spinning, sharp things. It's a bit uncomfortable to fly, probably also for the operator. In fact, you can see that on the back of the pilot's shirt, it says, "No questions until landing" in Russian and in English, because people are curious, and they'll go tap you, and then you lose your focus and things happen. And these guys are great. They're professionals; they're really careful in what they do. So in the protests, maybe you noticed, they flew over the river so it was quite safe. But this doesn't necessarily apply to all people and all conditions, so we really have to make piloting easier.2:44 The other problem is regulations, or rather, the lack of good regulation. For many good reasons, it's just difficult to come up with common sense laws to regulate flying cameras. So we already have cameras. Everyone here, I'm sure, has a smartphone with a camera, right? There are more and more of them. You hear about people with Google Glass being attacked. You hear about, actually, a drone pilot, a hobbyist, was attacked two weeks ago because he was flying near a beach. Here's some personal input I didn't expect. Just yesterday, I was attacked by a guy who claimed that I was filming him. I was checking my email right here — easy way to get input for your talk. But I think there are better solutions. I think we have to defuse the situation. We have to come up with responsible solutions that address the privacy issues and the safety, accountability issues but still give us that perspective.3:40 And this is one potential solution. So this is the Fotokite. Well, let me see, it's a quadrocopter, but what's kind of special about it is there's a leash. It's literally a dog leash. It's very convenient. And the neat thing about it is, to fly it, there's no joysticks, nothing like this. You just turn it on and you point in the direction that you want to fly. You give it a little twist. That's kind of the way you communicate. And there it goes.4:14 (Applause)4:24 So the interaction is super simple. It's like a personal flying pet. It just always maintains a certain angle to you, and if I move around with it, it'll actually follow me naturally. And of course, we can build on top of this. So this leash has some additional electronics. You can turn it on. And now, it's like telling your dog to fly lower, if you have such a dog. So, I can press a button and manipulate it rather easily. So I just shifted its position.4:54 And it's really safe. I don't know about you guys in the front row — (Laughter) — but at least in principle, you have to agree that you feel safer because there is a physical connection. Live demos are hard, right? Things go wrong all the time. But no matter what, this thing will actually prevent this thing from going into you. What's more, it tells you immediately that I am the one responsible for this device. You don't have to look for someone controlling it.5:20 Now, I can tell you that it's easy a lot, but I think a really good way to prove that is to grab a second one and launch it. And if I can do this on stage live, then I can show each and every one of you in five minutes how to operate one of these devices.5:51 So now we have two eyes in the sky. (Applause) And now the trick is getting them back. (Laughter)6:02 So my question now to you is, well, it's a nice solution, it's very accessible, it's safe. What would you use it for? What would you use such a camera for in your life?6:14 Thank you.6:16 (Applause)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0:11 ฉันมาที่นี่เพื่อแสดงให้คุณ fotokite . มันเป็น tethered กล้อง บินได้ แต่ก่อนที่ฉันจะทำอย่างนั้น , ฉันต้องการจะบอกคุณเกี่ยวกับว่ามันมาจากไหน สิ่งที่กระตุ้นให้มัน

0:21 ก็เลยเกิดในรัสเซีย และสามปีที่ผ่านมา ในปี 2011 มีรัสเซียสหพันธรัฐเลือกตั้ง มีรายงานความผิดปกติขนาดใหญ่ และผู้คนที่ออกมาประท้วง ซึ่งยากมากสำหรับรัสเซียและไม่มีใครจริงๆรู้วิธีที่สำคัญการประท้วงเหล่านี้ เพราะเหตุผลใด สื่อทั่วโลกส่วนใหญ่ไม่สนใจมัน ตอนนี้ มีกลุ่มช่างภาพที่เป็นบินบินกล้องเป็นงานอดิเรก - มักจะถ่ายภาพเหมือนปิรามิด - สฟิงซ์ , ที่เกิดขึ้นจะอยู่ขวารอบมุมและพวกเขาบินพวกเขาเอากล้องและภาพถ่ายบาง panoramas ของการสาธิตนี้ แค่องค์กรอิสระอย่างสมบูรณ์แบบสุ่มที่เกิดขึ้น และภาพที่ผมเห็นมัน มันหลงฉัน อันนี้ของ panoramas . ดังนั้น ภาพเดียวจริงๆคุณสามารถดูขนาดของเหตุการณ์นี้แค่จำนวนคน สี ป้าย คุณก็ไม่สามารถพิจารณานี้ไม่สำคัญ ทั้งหมดในรูปเดียวซึ่งเป็นเย็นจริงๆนะ

1 : 28 และฉันคิดว่าในอนาคต วารสารศาสตร์ และอาชีพอื่น ๆอีกมากมายมีบินกล้องแล้วค่อนข้างบ่อย ออกมี แต่ ฉันคิดว่า คุณรอไม่กี่เดือน ไม่กี่ปี และหลายอาชีพ มันก็ต้องมีความต้องการ

1:42 และมันสมเหตุสมผล มันเป็นมุมมองที่ไม่ซ้ำกัน ไม่มีอะไรสื่อขนาดนี้ได้ ตัวอย่างเช่น ในบริบท