Historians and archaeologists maint

Historians and archaeologists maintain that the pagoda was built by the Mon people between the 6th and 10th centuries CE.[1] However, according to legend, the Shwedagon Pagoda was constructed more than 2,600 years ago, making it the oldest Buddhist stupa in the world.[2] According to tradition, Taphussa and Bhallika — two merchant brothers from the city of Balkh in what is currently Afghanistan — met the Lord Gautama Buddha during his lifetime and received eight of the Buddha's hairs. The brothers traveled to Burma and, with the help of the local ruler, King Okkalapa, found Singuttara Hill, where relics of other Buddhas preceding Gautama Buddha had been enshrined.[citation needed] When the king opened the golden casket in which the brothers had carried the hairs, incredible things happened:

“ There was a tumult among men and spirits ... rays emitted by the Hairs penetrated up to the heavens above and down to hell ... the blind beheld objects ... the deaf heard sounds ... the dumb spoke distinctly ... the earth quaked ... the winds of the ocean blew ... Mount Meru shook ... lightning flashed ... gems rained down until they were knee deep ... all trees of the Himalayas, though not in season, bore blossoms and fruit.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักประวัติศาสตร์และโบราณคดีรักษาว่า เจดีย์ที่ถูกสร้างขึ้น โดยชาวมอญระหว่างศตวรรษ 6 และ 10 CE [1] อย่างไรก็ตาม ตำนาน เจดีย์ชเวดากองมีกว่า 2600 ปีที่ผ่านมา ทำให้เจดีย์พุทธเก่าแก่ที่สุดในโลกถูกสร้างขึ้นมา [2] ตามอยู่กับประเพณี Taphussa และ Bhallika – สองพี่น้องร้านค้าจากเมือง Balkh ในปัจจุบันอัฟกานิสถาน — ตามพระโคดมพุทธเจ้าในช่วงชีวิตของเขา และได้รับแปดเส้นขนของพระพุทธเจ้า พี่น้องที่เดินทาง ไปพม่า และ ด้วยความช่วยเหลือของไม้ท้องถิ่น Okkalapa กษัตริย์ พบ Singuttara Hill ที่มีการประดิษฐานพระธาตุของพระอื่น ๆ อยู่ก่อนหน้าพระโคตมพุทธเจ้า [ต้องการอ้างอิง] เมื่อพระมหากษัตริย์เปิดหีบศพทองที่พี่น้องได้ทำเส้นผม สิ่งที่เหลือเชื่อเกิดขึ้น:"มีการ tumult ระหว่างมนุษย์และวิญญาณ...รังสีที่ออกมาจากเส้นผมทะลวงถึงสวรรค์ข้างบน และลงนรก...คนตาบอด beheld วัตถุ...คนหูหนวกได้ยินเสียง...พูดใบ้อย่างเห็นได้ชัด...โลก quaked...ลมทะเลได้พัด... เขาพระสุเมรุ...จับฟ้าผ่า flashed...ฝนตกลดลงจนกระทั่งพวกเขาถูก knee ลึก...ต้นไม้ทั้งหมดของหิมาลัย แม้ว่าไม่อยู่ในฤดูกาล อัญมณีแบกบลอสซั่มและผลไม้ [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักประวัติศาสตร์และนักโบราณคดียืนยันว่าเจดีย์ถูกสร้างขึ้นโดยชาวมอญระหว่าง 6 และศตวรรษที่ 10 CE. [1] แต่ตามตำนานพระมหาธาตุเจดีย์ชเวดากองถูกสร้างกว่า 2,600 ปีที่ผ่านมาทำให้มันเป็นเจดีย์พุทธที่เก่าแก่ที่สุดในโลก . [2] ตามประเพณี Taphussa และ Bhallika - พี่ชายสองคนผู้ประกอบการค้าจากเมือง Balkh ในสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบันอัฟกานิสถาน - พบพระเจ้าพระพุทธเจ้าช่วงชีวิตของเขาและได้รับแปดของเส้นขนของพระพุทธเจ้า พี่น้องเดินทางไปพม่าและด้วยความช่วยเหลือของผู้ปกครองท้องถิ่นคิง Okkalapa พบ Singuttara ฮิลล์ที่พระธาตุของพระพุทธรูปอื่น ๆ ก่อนหน้านี้พระพุทธเจ้าได้รับการประดิษฐาน. [อ้างจำเป็น] เมื่อกษัตริย์เปิดโลงศพสีทองซึ่งมีพี่น้อง ดำเนินการขนสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ: "มีความวุ่นวายในหมู่มนุษย์และสุรา ... รังสีที่ปล่อยออกมาโดยขนทะลุถึงฟ้าสวรรค์เบื้องบนและลงไปยังนรก ... beheld วัตถุตาบอด ... เสียงที่ได้ยินเป็นคนหูหนวก .. ใบ้พูดชัดเจน ... แผ่นดิน quaked ... ลมของมหาสมุทรพัด ... เขาพระสุเมรุส่าย ... ฟ้าผ่าประกายอัญมณี ... ฝนตกลงจนกว่าพวกเขาจะเข่าลึก ... ต้นไม้ทั้งหมดของ เทือกเขาหิมาลัยแม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในฤดูกาลเจาะดอกและผลไม้. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักประวัติศาสตร์และนักโบราณคดียืนยันว่าเป็นเจดีย์ที่สร้างขึ้นโดยคนมอญ ระหว่าง 6 และ 10 ศตวรรษ CE . [ 1 ] อย่างไรก็ตาม ตามตำนาน เจดีย์ชเวดากอง ที่ถูกสร้างขึ้นกว่า 2 , 600 ปีมาแล้ว จึงเป็นพุทธสถานเก่าแก่ที่สุดในโลก [ 2 ] ตามประเพณีและสอง พี่น้องบาลิก๊ะตะพุซะพ่อค้าจากเมือง Balkh ในสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบันอัฟกานิสถาน - พบพระพุทธองค์ในช่วงชีวิตของเขาและได้รับแปดของพระพุทธเจ้าของเส้นขน พี่น้องเดินทางไปพม่า และด้วยความช่วยเหลือของผู้ปกครองท้องถิ่น กษัตริย์ okkalapa พบ singuttara ฮิลล์ , ที่พระธาตุของพระพุทธเจ้าก่อนหน้านี้อื่น ๆพระพุทธเจ้าเคยประดิษฐานอยู่ .[ อ้างอิงที่จำเป็น ] เมื่อกษัตริย์เปิดผอบทองที่พี่น้องแบกขน สิ่งที่ไม่น่าเชื่อก็เกิดขึ้น :

" มีความวุ่นวายในหมู่มนุษย์และวิญญาณ . . . . . . . รังสีที่ปล่อยออกมาโดยขน ทะลุขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์เบื้องบน และลงสู่นรก . . . . . . . คนตาบอดเห็นวัตถุ . . . . . . . คนหูหนวกได้ยินเสียง . . . . . . . คนใบ้พูดชัดถ้อยชัดคำ . . . . . . . โลกก็หวั่นไหว . . . . . . . ลมจากทะเลพัด . . . . . . .เขาพระสุเมรุ สั่น . . . . . . . สายฟ้าแวบ . . . . . . . อัญมณีฝนตกลงจนเข่าลึก . . . . . . . ต้นไม้ทั้งหมดของเทือกเขาหิมาลัย แต่ไม่ใช่ในฤดูกาล ถือดอกไม้และผลไม้ [ 2 ]