Hello,My wife and I are Canadian ci

Hello,

My wife and I are Canadian citizens living in Kunming, Yunnan, China. We have Chinese work and resident visas.

In February 2016 we would like to vacation in Phuket Province. We would like to bring our small dog (2 kg). The dog is 7 months old now and has all required vaccinations which are listed on an official health certificate.

We have arranged to have a leave application (export certificate) from the Chinese government. Can you please tell us what we need to do so she can enter Thailand and stay with us for about 3-4 weeks and return to Kunming?

Thank you for your help.

Steve Fleck and Tanya Goodwin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีผมและภรรยาเป็นชาวแคนาดาที่อาศัยอยู่ในคุนหมิง ยูนนาน ประเทศจีน เราได้ทำงานที่จีนและวีซ่าอยู่ในเดือน 2016 กุมภาพันธ์ เราอยากจะพักในจังหวัดภูเก็ต เราอยากให้สุนัขของเราขนาดเล็ก (2 กก.) สุนัขตอนนี้อายุ 7 เดือน และมีวัคซีนที่จำเป็นทั้งหมดที่อยู่ในใบรับรองสุขภาพอย่างเป็นทางการเราได้จัดให้มีการใช้ลา (ส่งออกใบรับรอง) จากรัฐบาลจีน สามารถขอทราบสิ่งที่เราต้องทำเพื่อให้เธอสามารถป้อนประเทศไทย และอยู่กับเราประมาณ 3-4 สัปดาห์ และกลับสู่คุณหมิงขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือSteve Fleck และธันยา Goodwin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีผมและภรรยาเป็นชาวแคนาดาที่อาศัยอยู่ในคุนหมิยูนนานประเทศจีน เรามีงานที่จีนและวีซ่าถิ่นที่อยู่. ในกุมภาพันธ์ 2016 เราต้องการที่จะหยุดในจังหวัดภูเก็ต เราต้องการที่จะนำสุนัขเล็ก ๆ ของเรา (2 กิโลกรัม) สุนัขคือ 7 เดือนในขณะนี้และมีการฉีดวัคซีนที่จำเป็นทั้งหมดซึ่งมีการระบุไว้ในใบรับรองสุขภาพอย่างเป็นทางการ. เราได้จัดให้มีการประยุกต์ใช้การลา (ใบรับรองการส่งออก) จากรัฐบาลจีน คุณช่วยกรุณาบอกเราว่าสิ่งที่เราต้องทำเพื่อให้เธอสามารถเข้าประเทศไทยและอยู่กับเราประมาณ 3-4 สัปดาห์และกลับไปคุนหมิ? ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. สตีฟ Fleck และทันย่ากูดวิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

ผมและภรรยาเป็นชาวแคนาดาพลเมืองที่อาศัยอยู่ในคุนหมิง , ยูนนาน , จีน เรามีงานที่จีน และวีซ่า resident

ในกุมภาพันธ์ 2016 เราต้องการพักผ่อน ในจังหวัดภูเก็ต เราต้องการที่จะนำสุนัขขนาดเล็ก ( 2 กิโลกรัม ) สุนัขอยู่ 7 เดือนแล้ว และมีการฉีดวัคซีนที่จำเป็นทั้งหมด ซึ่งมีการระบุไว้ในใบรับรองสุขภาพอย่างเป็นทางการ

เราจัดให้มีทิ้งใบสมัคร ( ใบรับรองการส่งออก ) จากรัฐบาลจีน คุณช่วยบอกเราว่าเราต้องทำอะไร เพื่อที่เธอจะได้เข้าไทย และอยู่กับเรา ประมาณ 3-4 สัปดาห์ และกลับมาที่คุนหมิง ?

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

สตีฟขี้แมลงวันและ Tanya กูดวิน