Faced with an increasingly violent

Faced with an increasingly violent separatist movement in the predominantly French province of Quebec, Trudeau introduced the Official Languages Bill, which encouraged bilingualism in the federal government; he also gave an economic portfolio to a French-speaking minister, Jean Chrétien. Both measures increased the power of French-speaking politicians in the federal government.

In 1976, the Parti Québécois (PQ) won the provincial Quebec elections, and René Lévesque became premier. The Quebec government passed Bill 101 in 1977, which established numerous rules promoting the French-speaking culture; for example, only French was to be used for commercial signs and for most public school instruction. Many of Bill 101's provisions have since been amended, striking more of a compromise; commercial signs, for example, may now be in French and English, provided that the French lettering is twice the size of the English. Quebec held a referendum in May 1980 on whether it should seek independence from Canada; it was defeated by 60% of the voters.

Resolving a dispute that had occupied Trudeau since the beginning of his tenure, Queen Elizabeth II signed the Constitution Act (also called the Canada Act) in Ottawa on April 17, 1982, thereby cutting the last legal tie between Canada and Britain. The constitution retains Queen Elizabeth as queen of Canada and keeps Canada's membership in the Commonwealth. This constitution was accepted by every province except Quebec.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบกับขบวนการแบ่งแยกดินแดนที่มีความรุนแรงมากขึ้นในจังหวัดส่วนใหญ่ภาษาฝรั่งเศสควิเบก ทรูแนะนำรายการภาษาอย่างเป็นทางการ ซึ่งสนับสนุนให้สองภาษาในรัฐบาลที่ผ่านมา เขายังให้เป็นผลงานทางเศรษฐกิจพูดฝรั่งเศสรัฐมนตรี ฌอง Chrétien ทั้งมาตรการเพิ่มอำนาจของนักการเมืองที่พูดภาษาฝรั่งเศสในรัฐบาลในปี 1976, Parti Québécois (PQ) ชนะการเลือกตั้งจังหวัดควิเบก และเรอเน Lévesque เป็นพรีเมียร์ รัฐควิเบกผ่านรายการ 101 1977 ซึ่งก่อตั้งกฎมากมายที่ส่งเสริมวัฒนธรรมพูดฝรั่งเศส ตัวอย่าง ฝรั่งเศสเท่านั้นจะใช้เครื่องหมายการค้า และ การเรียนการสอนโรงเรียนส่วนใหญ่ บทบัญญัติตั๋ว 101 มากมายตั้งแต่การแก้ไข โดดเด่นเพิ่มเติมของการประนีประนอม เครื่องหมายการค้า ตัวอย่าง ตอนนี้ได้ในฝรั่งเศสและอังกฤษ ที่ฟอกขาวฝรั่งเศสเป็นสองเท่าของภาษาอังกฤษ ควิเบกวันที่การลงประชามติใน 1980 พฤษภาคมว่ามันควรต้องเป็นอิสระจากแคนาดา มันได้พ่ายแพ้ โดย 60% ของผู้ลงคะแนนที่แก้ไขข้อโต้แย้งที่ได้ครอบครองท่าตั้งแต่จุดเริ่มต้นของอายุงานของเขา ควีนเอลิซาเบธที่สองลงนามบัญญัติรัฐธรรมนูญ (ยังเรียกว่าพระราชบัญญัติแคนาดา) ในออตตาวาบน 17 เมษายน 1982 จึงตัดเสมอกฎหมายสุดท้ายระหว่างแคนาดาและสหราชอาณาจักร รัฐธรรมนูญยังคงควีนอลิซาเบธเป็นราชินีของแคนาดา และช่วยให้สมาชิกของแคนาดาในเครือ รัฐธรรมนูญนี้ถูกยอมรับจากทุกจังหวัดยกเว้นควิเบก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องเผชิญกับการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนที่มีความรุนแรงมากขึ้นในจังหวัดฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของควิเบก Trudeau แนะนำอย่างเป็นทางการภาษาบิลซึ่งได้รับการสนับสนุนในการทวิรัฐบาล; เขายังให้ผลงานทางเศรษฐกิจให้กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่พูดภาษาฝรั่งเศส, ฌองChrétien ทั้งมาตรการเพิ่มขึ้นอำนาจของนักการเมืองที่พูดภาษาฝรั่งเศสในรัฐบาล. ในปี 1976 หลากQuébécois (PQ) ชนะการเลือกตั้งประจำจังหวัดควิเบกRenéLévesqueและกลายเป็นนายกรัฐมนตรี รัฐบาลควิเบกผ่านบิล 101 ในปี 1977 ซึ่งเป็นที่ยอมรับกฎระเบียบต่าง ๆ นานาส่งเสริมวัฒนธรรมที่พูดภาษาฝรั่งเศส เช่นเดียวที่ฝรั่งเศสถูกนำมาใช้สำหรับสัญญาณในเชิงพาณิชย์และการเรียนการสอนในโรงเรียนของรัฐมากที่สุด หลายบทบัญญัติบิล 101 ได้รับการแก้ไขตั้งแต่โดดเด่นมากขึ้นของการประนีประนอม; สัญญาณในเชิงพาณิชย์เช่นในขณะนี้อาจจะอยู่ในฝรั่งเศสและอังกฤษโดยมีเงื่อนไขว่าตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นสองเท่าของขนาดของภาษาอังกฤษ ควิเบกประชามติพฤษภาคม 1980 กับว่ามันควรจะแสวงหาความเป็นอิสระจากแคนาดา; มันก็แพ้ 60% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง. แก้ไขข้อพิพาทที่ได้ครอบครอง Trudeau ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการดำรงตำแหน่งของเขา, Queen Elizabeth II ได้ลงนามในพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (ที่เรียกว่าพระราชบัญญัติแคนาดา) ในออตตาวาได้ที่ 17 เมษายน 1982 จึงตัดที่ผ่านมา ผูกทางกฎหมายระหว่างแคนาดาและสหราชอาณาจักร รัฐธรรมนูญยังคง Queen Elizabeth เป็นราชินีของประเทศแคนาดาและช่วยให้สมาชิกของแคนาดาในเครือจักรภพ รัฐธรรมนูญฉบับนี้ได้รับการยอมรับจากจังหวัดควิเบกทุกยกเว้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผชิญกับขบวนการแบ่งแยกดินแดนที่รุนแรงมากขึ้นในจังหวัดส่วนใหญ่ฝรั่งเศสควิเบกทรูโดแนะนำบิลภาษาอย่างเป็นทางการ ซึ่งได้รับการสนับสนุน bilingualism ในรัฐบาล เขายังให้โอกาสผลงานทางเศรษฐกิจที่จะพูดภาษาฝรั่งเศสรัฐมนตรี ฌอง เครเตียง . ทั้งมาตรการเพิ่มอำนาจของนักการเมืองที่พูดภาษาฝรั่งเศสในรัฐบาลกลาง .

ใน 1976 ,ส่วนพรรคคูé B é cois ( PQ ) ชนะการเลือกตั้งภายในควิเบกและ Ren é l é of กลายเป็นนายกรัฐมนตรี . รัฐบาลควิเบกผ่านบิล 101 ในปี 1977 ซึ่งจัดตั้งขึ้นมากมาย กฎการส่งเสริมการพูดภาษาฝรั่งเศสวัฒนธรรมฝรั่งเศส ตัวอย่างเช่น เท่านั้นที่จะใช้สำหรับป้ายโฆษณา และส่วนใหญ่โรงเรียนสอน หลายของบิล 101 ดังกล่าวมีตั้งแต่ถูกแก้ไขได้โดดเด่นมากขึ้นของการประนีประนอม ; สัญญาณ เชิงพาณิชย์ ตัวอย่างเช่น ในตอนนี้อาจจะอยู่ในฝรั่งเศสและอังกฤษ โดยที่ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศสเป็นสองเท่าของขนาดของภาษาอังกฤษ จัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 1980 ควิเบกประชามติว่าควรแสวงหาความเป็นอิสระจากแคนาดา มันแพ้ โดย 60% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง การแก้ไขข้อพิพาท

ที่ได้ครอบครองพื้นฐานตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการครอบครองของเขา