Wedding garlandsOne unique element

Wedding garlands
One unique element in Thai wedding party is the couple will receive a wedding garland from a guest who is appointed to be the guest of honour (ประธานในพิธี bprà-taan nai pí-tii )of the event. It is believed that the flower garlands will bring good fortune to the married life.

Usually, the guest of honour is the person who is well respected by the couple’s families. The person could be the boss of either the bride or the groom, a politician or someone who has an important position in the society who is a friend of the family, or one of the relatives. Generally, only one person is enough. Sometimes there could be two guests of honour, one from each side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาลัยแต่งงานองค์ประกอบหนึ่งเฉพาะในไทยงานแต่งงานเป็นคู่จะได้รับพวงมาลัยแต่งงานจากผู้เข้าพักที่มีการแต่งตั้งให้เป็นแขกผู้มีเกียรติ (ประธานในพิธี bprà taan นาย pí-tii) ของเหตุการณ์ เชื่อว่า มาลัยดอกไม้จะนำโชคดีให้ชีวิตสมรสมักจะ แขกผู้มีเกียรติเป็นคนดีได้รับการยอมรับจากครอบครัวของทั้งคู่ บุคคลอาจเป็นเจ้านายของเจ้าสาว หรือเจ้าบ่าว นักการเมือง หรือผู้มีตำแหน่งที่สำคัญในสังคมที่เป็นเพื่อนของครอบครัว หรือของญาติ โดยทั่วไป คนคนหนึ่งเท่านั้นก็เพียงพอ บางครั้งอาจมีสองท่านเกียรติ หนึ่งจากแต่ละด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาลัยแต่งงาน
หนึ่งองค์ประกอบที่ไม่ซ้ำกันในงานแต่งงานของไทยทั้งคู่จะได้รับพวงมาลัยแต่งงานจากผู้เข้าพักที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นแขกผู้มีเกียรติ (ประธานในพิธีbprà-TAAN Nai Pi-tii) ของเหตุการณ์ เป็นที่เชื่อว่ามาลัยดอกไม้จะนำความโชคดีกับชีวิตแต่งงาน.

โดยปกติแขกผู้มีเกียรติคือบุคคลที่เป็นที่เคารพนับถือเป็นอย่างดีจากครอบครัวของทั้งคู่ คนอาจจะเป็นเจ้านายของทั้งเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวเป็นนักการเมืองหรือคนที่มีตำแหน่งสำคัญในสังคมที่เป็นเพื่อนของครอบครัวหรือหนึ่งของญาติที่ โดยทั่วไปเพียงคนเดียวก็พอ บางครั้งอาจจะมีแขกทั้งสองของการให้เกียรติคนหนึ่งจากแต่ละด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาลัยแต่งงานหนึ่งเฉพาะองค์ประกอบในงานแต่งงานไทยเป็นคู่จะได้รับพวงมาลัยงานแต่งงานจากแขกที่ได้รับการแต่งตั้งมาเป็นแขกของเกียรติ ( ประธานในพิธี BPR ต้นทุนตาลใน p í - tii ) ของเหตุการณ์ เชื่อกันว่า มาลัยดอกไม้ จะนำความโชคดีกับชีวิตแต่งงานโดยปกติแล้ว แขกผู้มีเกียรติคือผู้ที่เป็นที่เคารพนับถือ โดยคู่ของครอบครัว คนที่เป็นเจ้านายของทั้งเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าว เป็นนักการเมือง หรือบุคคลที่มีตำแหน่งในสังคม ซึ่งเป็นเพื่อนของครอบครัว หรือของญาติ โดยทั่วไป แค่คนเดียว คือ เพียงพอ บางครั้งอาจจะมีสองแขกผู้มีเกียรติคนหนึ่งจากแต่ละด้าน