To enable foreign-owned financial i

To enable foreign-owned financial institutions to play a greater role in the
Thailand’s economic and financial development, foreign-owned commercial banks
will have the option of establishing presence under two types of foreign bank licenses
instead of one:
A. Full branch, enjoying the same scope of business as Thai commercial
banks but with only one branch. The foreign bank branch must maintain assets in
Thailand in the amount no less than baht 3,000 million baht, in accordance with the
types, procedures and conditions as prescribed by the Minister of Finance, from the
day it begins its operation.
B. Subsidiary, enjoying the same scope of business as Thai commercial banks
and are allowed to open four branches in addition to one head office – two branches in
the Bangkok metropolitan area, and the remaining three outside the Bangkok
metropolitan area. The subsidiary must have paid-up registered capital in the amount
no less than 4,000 million baht from the day it begins operation.
This form of subsidiary establishment is a new concept for Thailand and is a
direct response to pressures for further financial liberalization. Since the financial
crisis taught Thailand about the downside of unencumbered liberalization, only
qualified existing foreign bank branch and stand-alone international banking facilities
were allowed to apply for a subsidiary license within the timeframe set by authorities
in accordance with the FSMP (please see Box 3).
(3) Reduce Number of Deposit-taking Financial Institutions within the Same
Conglomerate under “One-presence” Policy
Currently financial conglomerates are allowed to maintain a number of
deposit-taking financial institutions within their financial group – reflecting the
artificial regulatory distinction between commercial banks, finance companies, and
credit foncier companies. To reduce this unnecessary duplication, the new commercial
bank licensing regime will remove cumbersome distinction in the scope of business,
making it redundant to have different types of financial institutions within the same
group. Indeed, to reap full benefits from economy of scale there need to be only one
type of deposit-taking institution in a financial conglomerate.
Evaluation Criteria for Application for Change of Status Under Vision II
The Ministry of Finance issued three notifications that set out the rules,
procedures, and conditions for establishing commercial banks, retail banks,
subsidiaries and full branches on January 30, 2004. Existing financial institutions that
met the application qualifications outlined in the notifications were allowed to submit
applications to change their status by July 30, 2004. As summarized in Box 3, the
notifications determined that

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ต่างประเทศได้เป็นเจ้าของสถาบันการเงินมีบทบาทมากขึ้นในการประเทศพัฒนาเศรษฐกิจ และการเงิน ธนาคารพาณิชย์ต่างประเทศเป็นเจ้าของจะมีตัวเลือกการกำหนดสถานะภายใต้สองชนิดของใบอนุญาตของธนาคารต่างประเทศแทนหนึ่ง:อ.สาขาเต็ม เพลิดเพลินกับเดียวกันขอบเขตของธุรกิจการค้าไทยธนาคารแต่ มีสาขาเดียวเท่านั้น สาขาธนาคารต่างประเทศต้องรักษาสินทรัพย์ในไทยยอดบาทไม่ต่ำกว่า 3000 ล้านบาท สามัคคีด้วยการชนิด วิธีการและเงื่อนไขตามที่กำหนด โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง จากการวันที่เริ่มการดำเนินการB. บริษัท เพลิดเพลินกับเดียวกันขอบเขตของธุรกิจธนาคารพาณิชย์ไทยและได้รับอนุญาตให้เปิดสาขา 4 นอกจากสำนักหนึ่ง – สองสาขาในเขตกรุงเทพมหานคร และสามที่เหลืออยู่กรุงเทพปริมณฑล บริษัทในเครือต้องมีทุนจดทะเบียนชำระแล้วในจำนวนไม่น้อยกว่า 4000 ล้านบาทจากวันที่เริ่มดำเนินการแบบฟอร์มนี้ของบริษัทเป็นแนวคิดใหม่สำหรับประเทศไทย และเป็นการตอบสนองโดยตรงกับค่าความดันเฉพาะเปิดเสรีทางการเงินเพิ่มเติม ตั้งแต่การเงินวิกฤตไทยที่สอนเกี่ยวกับข้อเสียของ unencumbered เปิดเสรี เท่านั้นมีสาขาธนาคารต่างประเทศที่มีอยู่และสิ่งอำนวยความสะดวกลูกค้านานาชาติแบบสแตนด์อโลนได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิ์การใช้งานในเครือภายในกรอบเวลาที่กำหนด โดยหน่วยงานตาม FSMP (โปรดดู 3 กล่อง)(3) ลดจำนวนการฝากสถาบันการเงินภายในเหมือนกันกลุ่มภายใต้นโยบาย "หนึ่งอยู่"ปัจจุบัน conglomerates เงินสามารถรักษาจำนวนการฝากสถาบันการเงินภายในกลุ่มการเงินของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงการความแตกต่างทางประดิษฐ์ระหว่างธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุน และบริษัท foncier เครดิต ลดนี้ซ้ำ พาณิชย์ใหม่ระบอบการปกครองอนุญาตธนาคารจะเอาความยุ่งยากแตกต่างในขอบเขตของธุรกิจทำซ้ำเพื่อให้แตกต่างกันของสถาบันการเงินภายในเหมือนกันกลุ่ม แน่นอน เก็บเกี่ยวประโยชน์จากเศรษฐกิจของขนาดมีต้องมีเพียงหนึ่งชนิดของสถาบันรับฝากเงินในหินกรวดมนการเงินเกณฑ์การประเมินสำหรับแอพลิเคชันสำหรับการเปลี่ยนแปลงสถานะภายใต้วิสัยทัศน์ IIกระทรวงการคลังออกแจ้งเตือนสามที่ออกกฎขั้นตอน และเงื่อนไขสำหรับการสร้างธนาคารพาณิชย์ ธนาคารค้าปลีกบริษัทในเครือและสาขาเต็มที่ 30 มกราคม 2004 สถาบันการเงินที่มีอยู่ที่ตรงตามคุณสมบัติที่ระบุไว้ในการแจ้งเตือนได้รับอนุญาตให้ส่งใบสมัครโปรแกรมจะเปลี่ยนสถานะ โดยที่ 30 กรกฎาคม 2004 ตามที่สรุปไว้ในกล่อง 3 การแจ้งกำหนดที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการเปิดใช้งานสถาบันการเงินต่างชาติเป็นเจ้าของที่จะมีบทบาทที่มากขึ้นในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและการเงินของไทยต่างชาติเป็นเจ้าของธนาคารพาณิชย์จะมีตัวเลือกของการแสดงตนการสร้างที่อยู่ภายใต้สองประเภทของใบอนุญาตธนาคารต่างประเทศแทนหนึ่ง: A. สาขาเต็มรูปแบบ, เพลิดเพลินกับขอบเขตเดียวกันของธุรกิจเป็นไทยพาณิชย์ธนาคารแต่มีเพียงสาขาหนึ่ง สาขาธนาคารต่างประเทศจะต้องดำรงสินทรัพย์ในประเทศไทยในจำนวนไม่น้อยกว่า 3,000 บาทล้านบาทสอดคล้องกับรูปแบบวิธีการและเงื่อนไขที่กำหนดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจากวันที่จะเริ่มต้นการดำเนินงาน. บี บริษัทย่อยเพลิดเพลินกับขอบเขตเดียวกันของธุรกิจเป็นธนาคารพาณิชย์ไทยและได้รับอนุญาตให้เปิดสาขาในสี่นอกเหนือจากหนึ่งในสำนักงานใหญ่ - สองสาขาในพื้นที่กรุงเทพมหานครและที่เหลืออีกสามนอกกรุงเทพฯปริมณฑล บริษัท ย่อยจะต้องมีการจ่ายเงินทุนจดทะเบียนในวงเงินไม่น้อยกว่า4,000 ล้านบาทจากวันที่จะเริ่มต้นดำเนินการ. รูปแบบของการจัดตั้ง บริษัท ย่อยนี้เป็นแนวคิดใหม่สำหรับประเทศไทยและเป็นตอบสนองโดยตรงกับแรงกดดันในการเปิดเสรีทางการเงินต่อไป เนื่องจากทางการเงินวิกฤตการเรียนการสอนในประเทศไทยเกี่ยวกับข้อเสียของการเปิดเสรีปราศจากภาระผูกพันเพียงสาขาธนาคารต่างประเทศที่มีอยู่ที่มีคุณภาพและสแตนด์อะโลนวิเทศธนกิจได้รับอนุญาตให้ใช้สำหรับใบอนุญาตบริษัท ย่อยภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยหน่วยงานที่เป็นไปตามทีกําหนด(โปรดดูกรอบที่ 3 .) (3) การลดจำนวนเงินฝากที่สละสถาบันการเงินภายในเดียวกันชุมนุมภายใต้"หนึ่งปรากฏตัว" นโยบายปัจจุบันกลุ่มบริษัท ทางการเงินที่ได้รับอนุญาตให้รักษาจำนวนรับฝากเงินจากสถาบันการเงินที่อยู่ในกลุ่มธุรกิจทางการเงินของพวกเขา- สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างด้านกฎระเบียบเทียมระหว่างธนาคารพาณิชย์ บริษัท เงินทุนและบริษัท เครดิตฟองซิเอร์ เพื่อลดความซ้ำซ้อนนี้ไม่จำเป็นพาณิชย์ใหม่ธนาคารระบอบการปกครองออกใบอนุญาตจะเอาความแตกต่างยุ่งยากอยู่ในขอบเขตของธุรกิจที่ทำให้มันซ้ำซ้อนจะมีแตกต่างกันของสถาบันการเงินภายในเดียวกันกลุ่ม อันที่จริงจะเก็บเกี่ยวผลประโยชน์อย่างเต็มที่จากการประหยัดจากขนาดที่นั่นจะต้องมีเพียงหนึ่งประเภทของสถาบันรับฝากเงินในสถาบันการเงินรายใหญ่. เกณฑ์การประเมินผลสำหรับการประยุกต์ใช้กับการเปลี่ยนแปลงของสถานะภายใต้วิสัยทัศน์ที่สองกระทรวงการคลังออกสามการแจ้งเตือนที่กำหนดไว้ในกฎ, วิธีการและเงื่อนไขในการจัดตั้งธนาคารพาณิชย์ธนาคารค้าปลีก, บริษัท ในเครือและสาขาเต็มรูปแบบในวันที่ 30 มกราคมปี 2004 ที่มีอยู่กับสถาบันการเงินที่ได้พบกับแอพลิเคชันมีคุณสมบัติที่ระบุไว้ในการแจ้งเตือนได้รับอนุญาตให้ส่งประยุกต์ใช้ในการเปลี่ยนสถานะของพวกเขาโดย30 กรกฎาคม 2004 ขณะที่สรุปไว้ในกล่อง 3, การแจ้งเตือนระบุว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อช่วยให้สถาบันการเงินต่างประเทศมีบทบาทสูงในการพัฒนาเศรษฐกิจและการเงิน

เป็นธนาคารพาณิชย์ในประเทศไทย จะมีตัวเลือกในการสร้างการแสดงตนภายใต้สองประเภทของใบอนุญาตธนาคารต่างประเทศ
แทนหนึ่ง :
. สาขาเต็มรูปแบบเพลิดเพลินกับขอบเขตเดียวกันของธุรกิจธนาคารพาณิชย์ไทย แต่ มีเพียงสาขาเดียว
.ธนาคารสาขาต่างประเทศต้องรักษาทรัพย์สินใน
ประเทศไทยในวงเงินไม่น้อยกว่า 3 , 000 ล้านบาทบาท ตาม
รูปแบบ วิธีการ และเงื่อนไข ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง จากวัน

บีก็เริ่มปฏิบัติการของ บริษัท กับขอบเขตเดียวกันของธุรกิจธนาคารพาณิชย์ไทย
และได้รับอนุญาตให้เปิดสาขาที่ 4 นอกจากที่สำนักงานใหญ่และสาขาที่สองใน
พื้นที่กรุงเทพมหานคร และอีก 3 คน นอกพื้นที่กรุงเทพมหานคร

บริษัทต้องมีทุนจดทะเบียนชำระแล้วในจำนวน
ไม่น้อยกว่า 4 , 000 ล้านบาท ตั้งแต่วันเริ่มงาน รูปแบบของการจัดตั้ง บริษัท ย่อย
นี้เป็นแนวคิดใหม่สำหรับประเทศไทย และเป็น
การตอบสนองโดยตรงต่อแรงกดดันสำหรับการเปิดเสรีทางการเงินเพิ่มเติม เนื่องจากวิกฤตการเงิน
สอนไทยเกี่ยวกับข้อเสียของการเปิดเสรีปราศจากภาระผูกพันเพียง
คุณสมบัติที่มีอยู่ต่างประเทศธนาคารสาขาและแบบสแตนด์อโลนนานาชาติเครื่องธนาคาร
ได้รับอนุญาตให้ใช้สำหรับบริษัทใบอนุญาตภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยหน่วยงาน
ตาม fsmp ( โปรดดูที่กล่อง
3 )( 3 ) ลดจำนวนเงินฝากการสถาบันการเงินภายในกลุ่มเดียวกัน

" Presence " ภายใต้นโยบายการเงินในปัจจุบัน กลุ่ม บริษัท ได้รับอนุญาตให้เก็บหมายเลขของ
ฝากถ่ายสถาบันการเงินภายในกลุ่มของพวกเขาทางการเงิน–สะท้อน
เทียมหรือความแตกต่างระหว่างธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุน และบริษัทเครดิตฟองซิเอร์
.เพื่อลดความซ้ำซ้อนที่ไม่จำเป็นนี้ ใหม่ ธนาคารพาณิชย์
ระบอบการปกครองจะลบความแตกต่างยุ่งยากในขอบเขตของธุรกิจ ทำให้มันซ้ำซ้อนกับ
มีชนิดที่แตกต่างกันของสถาบันการเงินในกลุ่มเดียวกัน

แน่นอน เพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากเศรษฐกิจของขนาดนั้นต้องมีเพียงหนึ่ง
ประเภทฝากถ่ายสถาบันการศึกษาในกลุ่ม บริษัท ในเครือทางการเงิน .
เกณฑ์การประเมินสำหรับการเปลี่ยนสถานะภายใต้วิสัยทัศน์ 2
กระทรวงการคลังออกสามการแจ้งเตือนที่ออกกฎ
ขั้นตอนและเงื่อนไขในการจัดตั้งธนาคารพาณิชย์ ธนาคาร ค้าปลีก บริษัท และสาขาเต็มรูปแบบ
ที่ 30 มกราคม 2547 สถาบันการเงินที่
ที่มีอยู่เจอโปรแกรมคุณสมบัติที่ระบุไว้ในการอนุญาตให้ส่ง
โปรแกรมเปลี่ยนสถานะ โดยเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 ตามที่สรุปไว้ในกล่อง 3
แจ้งระบุว่า