I heard on the radio this morning t

I heard on the radio this morning that my favorite band was going to be in concert here next month. I was so excited. The first thing I did was to call my friend Ben who is also a big fan of the band. Not only was the band playing in town, they were going to play at a bar called the Whiskey. The Whiskey is known as a small, intimate venue so we could be able to get close to the band. It''s not a big amphitheater where you can''t even see the band from the nose-bleed section. This would be the ultimate concert experience if only we can get tickets.

I was sure that the tickets would sell out fast when they went on sale on Saturday morning. So, Ben and I decided to camp out in front of the box office on Friday night. That way, when the box office opened on Saturday morning, we would definitely get tickets. We grabbed a bite to eat on Friday night, then we got dressed in our warmest clothes and took our sleeping bags to the ticket office. This was around 8pm. When we got there, I couldn''t believe it! There were already about 15 people in line! And, I was sure we would be the first ones. Oh well.

Ben and I got into the back of the line and we barely got any sleep all night. We talked to the other people there and we just hung out all night. Nothing got out of hand, though, so we didn''t get hassled by the cops. By morning, there were more than 50 die-hard fans in line.

Well, it paid off. When the box office opened at 9 am, we filed up to the window one by one and got our tickets. It was all worth it. I heard afterwards that the concert sold out in less than a half hour! I''m so glad we braved the elements and camped out. I really can''t wait until next month!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ยินทางวิทยุเช้านี้ที่แถบรายการโปรดของฉันเป็นไปได้ในคอนเสิร์ตที่นี่เดือนถัดไป ผมตื่นเต้นมาก สิ่งแรกที่ฉันไม่ได้เรียกเพื่อนเบนที่ยังเป็นแฟนใหญ่ของวงการ ไม่เพียงแต่มีวงดนตรีที่เล่นในเมือง ไปเล่นที่บาร์วิสกี้เรียกว่า วิสกี้มีชื่อเสียงเป็นเล็ก ใกล้ชิดดังนั้นเราอาจไม่สามารถเข้าใกล้กับวง มัน '' s ไม่มีบิ๊กแอมฟิเทียเตอร์คุณสามารถ '' t ได้เห็นวงดนตรีจากส่วนบลีจมูก นี้จะเป็นประสบการณ์คอนเสิร์ตที่ดีที่สุดถ้าเพียงแต่เราจะได้รับตั๋วผมแน่ใจว่า ตั๋วที่จะขายออกไปอย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขาไปขายในเช้าวันเสาร์ ดังนั้น เบนและตัดสินใจพักแรมออกหน้าสำนักงานกล่องในคืนวันศุกร์ วิธี เปิดสำนักงานกล่องในเช้าวันเสาร์ที่ เราจะแน่นอนได้รับตั๋ว เราคว้ากัดกินในคืนวันศุกร์ แล้วเราได้แต่งตัวในเสื้อผ้าของเราอบอุ่น และเอาถุงนอนไปยังสำนักงานบัตรโดยสาร นี่คือประมาณ 20.00 น. เมื่อเราได้ ฉันสามารถ '' ไม่เชื่อ มีอยู่ 15 คนในบรรทัด ก ผมแน่ใจว่า เราจะเป็นคนแรก สะดวกสบาย เบนและได้เข้าด้านหลังของบรรทัด และเราแทบไม่มีการนอนหลับทั้งคืน เราพูดคุยกับบุคคลอื่นที่มี และเราเพียงแค่แขวนออกทั้งคืน ไม่มีออกของมือ แม้ว่า ให้เราสะอาด '' t รับภาพยนตร์ โดยตำรวจ โดยตอนเช้า มีมากกว่า 50 ตายแข็งแฟนในบรรทัด ดี ได้จ่ายเงินออก เมื่อสำนักงานกล่องเปิด 9.00 น. เรายื่นถึงหน้าต่างหนึ่ง และมีตั๋วของเรา ก็น่าจะ ผมได้ยินหลังจากที่คอนเสิร์ตขายหมดในครึ่งชั่วโมงน้อยกว่า ฉัน '' m ดีใจมากเรา braved องค์ประกอบ และ camped ออก ฉันสามารถจริง ๆ '' ทีรอจนถึงเดือนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ยินทางวิทยุเช้านี้ว่าวงดนตรีที่ชื่นชอบของฉันเป็นไปได้ในคอนเสิร์ตที่นี่ในเดือนถัดไป ผมตื่นเต้นมาก สิ่งแรกที่ผมทำก็คือการที่จะเรียกเพื่อนของฉันเบนที่ยังเป็นแฟนตัวยงของวงดนตรี ไม่เพียง แต่วงดนตรีที่เล่นอยู่ในเมืองที่พวกเขาจะไปเล่นที่บาร์ที่เรียกว่าวิสกี้ วิสกี้เป็นที่รู้จักกันเป็นขนาดเล็กสถานที่ใกล้ชิดดังนั้นเราอาจจะสามารถที่จะได้ใกล้ชิดกับวงดนตรี มันไม่ได้เป็นอัฒจันทร์ขนาดใหญ่ที่คุณจะได้เห็นวงดนตรี 't จากส่วนจมูกเลือดออก นี้จะเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดคอนเสิร์ตถ้าเพียง แต่เราจะได้รับบัตรเข้าชม. ผมมั่นใจว่าตั๋วจะขายออกไปอย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขาไปขายในเช้าวันเสาร์ ดังนั้นเบนและฉันตัดสินใจที่จะออกค่ายในด้านหน้าของบ็อกซ์ออฟฟิศในคืนวันศุกร์ ด้วยวิธีการนี้เมื่อบ็อกซ์ออฟฟิศที่เปิดในเช้าวันเสาร์เราแน่นอนจะได้รับบัตรเข้าชม เราคว้ากัดกินในคืนวันศุกร์แล้วเราได้สวมใส่เสื้อผ้าที่อบอุ่นที่สุดของเราและเอาถุงนอนของเราที่จะขายตั๋ว นี้รอบ 20:00 เมื่อเราไปถึงที่นั่นฉันถึงไม่เชื่อว่ามัน! แล้วมีประมาณ 15 คนในสายเป็น! และผมก็มั่นใจว่าเราจะเป็นคนแรก โอ้ดี. เบนและผมได้ลงในด้านหลังของเส้นและเราแทบจะไม่ได้นอนทั้งคืน เราได้พูดคุยกับคนอื่น ๆ ที่มีและเราเพียงแค่แขวนออกตลอดทั้งคืน ไม่มีอะไรที่ได้ออกจากมือแม้ว่าดังนั้นเรา didn''t รับ hassled โดยตำรวจ ตอนเช้ามีมากกว่า 50 แฟนตายยากในสาย. ดีก็จ่ายเงินออก เมื่อบ็อกซ์ออฟฟิศเปิดที่ 9:00 เรายื่นขึ้นไปที่หน้าต่างหนึ่งโดยหนึ่งและได้รับบัตรเข้าชมของเรา มันคือทั้งหมดที่คุ้มค่า ผมได้ยินมาในภายหลังว่าคอนเสิร์ตขายหมดในเวลาน้อยกว่าครึ่งชั่วโมง! I''m ดีใจที่เรากลั้นใจองค์ประกอบและตั้งค่ายออก ผม 't รอจนกว่าจะถึงเดือนต่อไป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ยินจากวิทยุเมื่อเช้าว่า วงโปรดของฉันกำลังจะมีคอนเสิร์ตที่นี่ในเดือนถัดไป ฉันตื่นเต้นมาก สิ่งแรกที่ทำคือ โทรหาเบน เพื่อนผมที่เป็นแฟนใหญ่ของวง ไม่ใช่แค่วงเล่นในเมือง พวกเขาจะเล่นที่บาร์ชื่อ วิสกี้ วิสกี้เป็นที่รู้จักกันเป็นสถานที่เล็กๆ แบบส่วนตัว เพื่อที่เราจะได้สามารถที่จะได้ใกล้ชิดกับวงมันไม่ได้เป็นอัฒจันทร์ขนาดใหญ่ที่คุณไม่สามารถแม้แต่จะเห็นวงดนตรีจากเลือดออกจากจมูก ส่วน นี้จะเป็นประสบการณ์คอนเสิร์ตที่ดีที่สุดถ้าเพียง แต่เราสามารถเอาตั๋ว

ผมก็แน่ใจว่า ตั๋วจะขายออกอย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขาไปขายในเช้าวันเสาร์ ดังนั้น เบนและฉันตัดสินใจที่จะออกค่ายในด้านหน้าของกล่องที่สำนักงานในคืนวันศุกร์ วิธีนั้น เวลาที่บ็อกซ์ออฟฟิศเปิดเช้าวันเสาร์เราก็จะได้รับตั๋ว เราหยิบอะไรกินในคืนวันศุกร์ เราก็แต่งตัวในเสื้อผ้าที่อบอุ่นของเราและเอาถุงนอนไปสำนักงานตั๋ว นี้คือประมาณ 2 ทุ่ม เมื่อเราไปถึงที่นั่น ฉันยังไม่อยากจะเชื่อ มีอยู่ประมาณ 15 คน ในบรรทัด ! และฉันก็แน่ใจว่า เราจะเป็นคนแรก อืม . . . .

เบน และฉันได้เข้าแถวแล้วเราแทบไม่ได้นอนทั้งคืน เราคุยกับคนอื่นแล้วเราก็อยู่ด้วยกันทั้งคืน ไม่มีอะไรออกมาจากมือ , แม้ว่า , ดังนั้นเราไม่ได้รับ hassled โดยตำรวจ โดยช่วงเช้ามีมากกว่า 50 ตายแฟนอย่างหนักในบรรทัด

มันจ่ายออก เมื่อกล่อง office เปิด 9 โมงเช้า เรายื่นไปที่หน้าต่างหนึ่งโดยหนึ่งและมีตั๋วของเรามันคือทั้งหมดที่คุ้มค่า ฉันได้ยินมาว่าหลังจากนั้นที่คอนเสิร์ตขายหมดในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง ! ฉันดีใจมากที่เรา braved องค์ประกอบและตั้งแคมป์กัน ผมไม่สามารถรอจนถึงเดือนหน้า !