I would like to update the followin

I would like to update the following progress of Ginox Studio.

(1) Delay Of Equipment Shipment From Switzerland.
The final equipment shipment from Switzerland had been delayed to 3rd Week of December 2015.

(2) Soft Opening.
If the final shipment arrive in Bangkok on time, we will schedule a Soft Opening on 3rd Week of January 2016.

(3) Outstanding Common Service Charge Payment ( August - December 2015 ).
We had utilized the Phase One Fund for renovating Ginox Studio.
Currently, we are awaiting for the Phase Two Fund from Switzerland.
We will make payment for the Outstanding Common Service Charges once we receive the Phase Two Fund from Switzerland.

We apologize for the late payment.
Thank you very much.

Best regards,
YEP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะปรับปรุงความคืบหน้าต่อไปนี้ของสตูดิโอ Ginox(1) ความล่าช้าของอุปกรณ์ส่งจากสวิตเซอร์แลนด์การจัดส่งอุปกรณ์สุดท้ายจากสวิสเซอร์แลนด์ได้ถูกเลื่อนออกไปถึงสัปดาห์ที่ 3 ของเดือน 2015 ธันวาคม(2) เปิดถ้าการจัดส่งขั้นสุดท้ายมาถึงกรุงเทพฯ ในเวลา เราจะกำหนดการเปิดตัวในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือน 2016 มกราคม(3) ชำระเงินค่าบริการทั่วไปโดดเด่น (สิงหาคม - 2015 ธันวาคม)เราได้ใช้กองทุนระยะหนึ่งสำหรับ renovating ห้อง Ginoxขณะนี้ เรากำลังรอสำหรับกองทุนรวมสองเฟสจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์เราจะทำให้การชำระเงินสำหรับการโดดเด่นทั่วไปค่าบริการเมื่อได้รับกองทุนสองเฟสจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์เราต้องขออภัยสำหรับการชำระเงินล่าช้าขอบคุณมากด้วยความเคารพฮ่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะปรับปรุงความคืบหน้าต่อไปนี้ Ginox สตูดิโอ. (1) ความล่าช้าของการจัดส่งอุปกรณ์จากวิตเซอร์แลนด์. จัดส่งอุปกรณ์สุดท้ายจากวิตเซอร์แลนด์ได้รับล่าช้าไป 3 สัปดาห์ของเดือนธันวาคมปี 2015 (2) การเปิดตัวซอฟท์. หากการจัดส่งมาถึงในรอบสุดท้าย กรุงเทพฯในเวลาที่เราจะกำหนดเวลาการเปิดซอฟท์ในสัปดาห์ที่ 3 มกราคม 2016 (3) บริการดีเด่นร่วมกันชำระเงินค่า (สิงหาคม - ธันวาคม 2015). เราได้ใช้เฟสหนึ่งกองทุนเพื่อการซ่อมแซม Ginox สตูดิโอ. ขณะนี้เรากำลังรอการ กองทุนระยะที่สองจากวิตเซอร์แลนด์. เราจะทำให้การชำระเงินสำหรับการให้บริการที่โดดเด่นทั่วไปค่าใช้จ่ายเมื่อเราได้รับกองทุนระยะที่สองจากวิตเซอร์แลนด์. เราต้องขออภัยสำหรับการชำระเงินล่าช้า. ขอบคุณมากครับ. ขอแสดงความนับถือYEP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขออัพเดทความคืบหน้าของ ginox สตูดิโอต่อไปนี้

( 1 ) ความล่าช้าในการจัดส่งอุปกรณ์จากสวิตเซอร์แลนด์
สุดท้ายอุปกรณ์การส่งสินค้าจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่ได้รับล่าช้าสำหรับสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนธันวาคม 2558 .

( 2 ) ทดลองเปิด .
ถ้าส่งสุดท้ายมาถึงกรุงเทพฯในเวลา เราจะจัดตารางเวลาเปิดตัวในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมกราคม 2559 นุ่ม

( 3 ) การชำระเงินค่าใช้จ่ายทั่วไปบริการดีเด่น ( สิงหาคม - ธันวาคม 2015 ) .
เราใช้ระยะหนึ่ง กองทุนเพื่อปรับปรุง ginox สตูดิโอ .
ตอนนี้กำลังรอเฟสสองกองทุนจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์
เราจะให้เงิน โดดเด่น ทั่วไป ค่าบริการ เมื่อเราได้รับเฟสสองกองทุน
จากสวิตเซอร์แลนด์
ขอโทษที่จ่ายช้า
ขอบคุณมากๆ ค่ะ นับถือค่ะ



,