Dear BenThe above subject matter re

Dear Ben
The above subject matter refers.
I had the vehicle transported back from Korat for re-PDI & rectification work. I have conducted an investigation this morning and found the state of the vehicle to be totally unacceptable for delivery to customer.
Manchai, our PDI manager, revealed that TC Changan did not act on his recommendation to repaint the vehicle and change of rusty parts. The vehicle has been parked at Pathum for 2 years and in a truly bad state.

Let me reiterate that the PDI centre cannot authorize any work on ChangAn vehicles unless approved by TCCA as per instructions from your HOD. Going forward, I seek your personnel to be more proactive in the repair process, quality check before allowing the vehicle to leave the PDI centre.

Manchai have arranged for your personnel in charge to come down to check the vehicle and to authorise necessary works to be done on the vehicle. Kindly follow up on this as many parts needs to be changed.

Thank you

Joseph Poh

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเบนข้างต้นหมายถึงเรื่อง.
ผมมีรถส่งกลับมาจากโคราชอีก PDI และแก้ไขการทำงาน ผมได้ดำเนินการตรวจสอบในเช้าวันนี้และพบว่าสถานะของยานพาหนะที่จะเป็นที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิงสำหรับการส่งมอบให้กับลูกค้า.
Manchai ผู้จัดการ PDI ของเราแสดงให้เห็นว่า TC Changan ไม่ได้ทำตามคำแนะนำของเขาที่จะทาสียานพาหนะและการเปลี่ยนแปลงของชิ้นส่วนที่เป็นสนิม รถคันนี้ได้รับการจอดอยู่ที่ปทุมธานี 2 ปีและอยู่ในสภาพที่ไม่ดีอย่างแท้จริง. ผมขอย้ำว่าศูนย์ PDI ไม่สามารถอนุญาตให้ทำงานใด ๆ ที่เกี่ยวกับยานพาหนะ ChangAn เว้นแต่ได้รับการอนุมัติโดย TCCA ตามคำแนะนำจากฮอดของคุณ ก้าวไปข้างหน้าฉันขอบุคลากรของคุณให้เป็นเชิงรุกมากขึ้นในการซ่อมแซมการตรวจสอบคุณภาพก่อนที่จะให้รถที่จะออกจากศูนย์ PDI ได้. Manchai ได้จัดให้กับบุคลากรของคุณในค่าใช้จ่ายที่จะลงมาในการตรวจสอบยานพาหนะและการอนุญาตที่จำเป็นทำงานที่จะเป็น ทำในยานพาหนะ กรุณาติดตามในส่วนนี้มากที่สุดเท่าที่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลง. ขอบคุณโจเซฟ Poh

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Ben
เรื่องข้างต้นหมายถึง .
ผมรถขนกลับมาจากโคราชเพื่อ re PDI &แก้ไขงาน ผมได้ทำการสอบสวนเมื่อเช้านี้ และพบสภาพของรถจะรับไม่ได้เพื่อส่งมอบให้ลูกค้า
มั่นชัย ผู้จัดการ PDI ของเราพบว่า TC Changan ไม่ได้กระทำการแนะนำวาดรถและเปลี่ยนชิ้นส่วนที่เป็นสนิมรถถูกจอดอยู่ที่ปทุมธานี เป็นเวลา 2 ปี และอยู่ในสถานะที่ไม่ดีจริงๆ .

ขอย้ำว่าชิ้นใดไม่สามารถเข้าทำงานในศูนย์บริการรถยนต์ Changan เว้นแต่ได้รับการอนุมัติโดย TCCA ตามคำแนะนำจากผลการวิจัยของคุณ ต่อไป ผมขอคนของคุณที่จะเป็นเชิงรุกมากขึ้นในกระบวนการซ่อมแซม ตรวจเช็คคุณภาพก่อนอนุญาตให้รถที่ออกจากศูนย์ PDI .

มั่นชัยจัดให้บุคลากรที่รับผิดชอบด้านการลงมาตรวจสอบยานพาหนะและอนุญาตทำงานที่จำเป็นต้องทำในรถ กรุณาทำตามนี้เป็นหลายส่วนต้องเปลี่ยน

ขอบคุณครับ


โจเซฟ ป๋อ