P:Good Afternoon, doctor.D:Good aft

P:Good Afternoon, doctor.

D:Good afternoon. What is your problem?

P:I have a stomachache.

D:What do you feel?

P:I have a strong pain and heartburn.

D:How long have you had this pain and acidity?

P:For 2 months now. It does not go way! I eat and after every meal my stomach hurts. Even at night the pain persists.

D:Tell me, in the last 2 months, have you eaten any kind of heavy food, or something different?

P:No.

D:How strong is the pain. Lets say in a 1 to 10 scale, how would you describe the intensity of the pain?

P:Between 4-5

D:Is the pain continuous or does it come and go?

P:It come and goes.

D:Does the pain come after meals?

P:That's possible because it hurts everytime after eating.

D:Is there a kind of food that affects you more?

P:Greasy food.

D:Greasy food affects you?

P:Yes. At home we eat a lot of greasy food.

D:Where in the abdomen does it hurt? Point please! Does the pain travel to your chest, shoulder, back or across your abdomen?

P:It hurts in the middle. Sometimes, the pain travels across my abdomen.

D:Besides the pain, you said you have heartburn?

P:Yes, after a burp, I feel a kind of sour taste.

D:Do you feel like this more during the day or in the evenings?

P:Both. I feel the acidity during the day and at night.

D:Is it worse when lying down?

P:Yes, I taste the acid in my mouth?

D:Besides greasy food, is there any other kind of food that irritates your stomach? Like spicy food?

P:No, at home we don't eat spicy food.

D:And tell me, how often do you regularly have a bowel movement? Has that changed since you have been having these problems?

P:It is regular. It hasn't changed since the problem.

D:Have you noticed any change in the consistency of the bowel movement?

P:Yes. It is a bit softer.

D:Have you noticed any change in color?

P:Yes, it is greener.

D:Greener, not darker? Any blood in your bowel movement or black coloring to bowel movement?

P:No, not darker. I do not see any blood in my bowel movement, either.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงบ่าย P:Good แพทย์D:Good บ่าย ปัญหาของคุณคืออะไรP: มีการเจ็บท้องด้วยD: ครับP: มีอาการปวดที่แข็งแกร่งและจุกเสียดD:How ยาวคุณมีอาการปวดและมีนี้หรือไม่P: ตอนนี้ 2 เดือน แต่ไม่ได้ไปวิธี ฉันกิน และหลังทุกมื้อ อาหารของฉันเจ็บ แม้ในเวลากลางคืน ปวดยังคงอยู่D: บอกฉัน ใน 2 เดือน กินชนิดของอาหารหนัก หรือสิ่งอื่นใด ๆ หรือไม่P:NoD:How แข็งแรงมีอาการปวด ให้พูดในสเกล 1-10 วิธีจะคุณอธิบายความรุนแรงของความเจ็บปวดหรือไม่P: ระหว่าง 4-5D: เป็นอาการปวดต่อเนื่อง หรือไม่นั้น มาหรือไม่P:It มาและไปD:Does ปวดมาหลังอาหารP: ที่เป็นไปได้เนื่องจากเจ็บทุกครั้งหลังรับประทานอาหารD: มีชนิดของอาหารที่มีผลต่อคุณมากขึ้นP: อาหารที่มันเยิ้มD: เลี่ยนอาหารมีผลกับคุณP:Yes ที่บ้าน เรากินอาหารที่มันเยิ้มมากD:Where ในช่องท้องไม่เจ็บ ชี้กรุณา ไม่เจ็บปวดไปเที่ยวหน้าอก ไหล่ หลัง หรือหน้าท้องของคุณหรือไม่P:It เจ็บตรงกลาง บางครั้ง ความเจ็บปวดเดินทางข้ามท้องของฉันD: นอกจากความเจ็บปวด คุณว่า คุณมีจุกเสียดหรือไม่P:Yes หลังจากเรอ รู้สึกแบบรสเปรี้ยวD:Do คุณรู้สึกเช่นนี้ขึ้นใน ระหว่างวัน หรือช่วงเย็นP: ทั้งนั้น ผมรู้สึกว่าใน ระหว่างวัน และ ในตอนกลางคืนD: เป็นแย่ลงเมื่อนอนลงหรือไม่P:Yes ฉันรสกรดในปากของฉันD: นอกจากอาหารที่มันเยิ้ม มีชนิดอื่น ๆ ของอาหารที่ระคายเคืองกระเพาะอาหารของคุณหรือไม่ เช่นอาหารเผ็ดP:No บ้านเราไม่ทานอาหารเผ็ดD: และบอก บ่อยเป็นประจำมีการเคลื่อนไหวของลำไส้ ที่ได้เปลี่ยนแปลงเนื่องจากคุณมีมีปัญหาเหล่านี้หรือไม่P:It ปกติได้ จะไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ปัญหาD:Have คุณสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงในความสอดคล้องของการเคลื่อนไหวของลำไส้P:Yes มันจะนุ่มมากD:Have คุณสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงในสีP:Yes มันเป็นสีเขียวD:Greener ไม่เข้ม มีเลือดในลำไส้เคลื่อนไหวหรือดำสีการเคลื่อนไหวของลำไส้ของคุณP:No เข้มไม่ ไม่เห็นเลือดใด ๆ เคลื่อนไหวลำไส้ของฉัน อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P : สวัสดีครับ คุณหมอ . . .

D : สวัสดีครับ อะไรคือปัญหาของคุณ ?

P : ปวดท้อง

D : แล้วคุณรู้สึกยังไง ?

P : ฉันมีความเจ็บปวดอย่างมากและ heartburn

D : นานแค่ไหนแล้วที่คุณมีความเจ็บปวดนี้ และเม ?

P : เป็นเวลา 2 เดือนแล้ว มันไม่ไปทาง ฉันกินและหลังอาหารทุกครั้ง ฉันปวดท้อง แม้แต่ตอนกลางคืน ความเจ็บปวดยังคงอยู่

D : บอกฉันใน 2 เดือนสุดท้าย คุณกินชนิดของอาหารที่หนักหรือบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน ?

p ,

D : ความเจ็บปวดที่แข็งแรงแค่ไหน สมมติว่าใน 1 ถึง 10 ระดับคุณจะอธิบายถึงความรุนแรงของความเจ็บปวด

P : ระหว่าง 4-5

D : มันปวดต่อเนื่อง หรือมันมาและไป ?

P : มันมาและไป

D : ปวดมาหลังกินข้าว

P : มันเป็นไปได้เพราะมันเจ็บทุกครั้งหลังจากกิน

D : มีชนิดของอาหารที่มีผลต่อคุณ ?

P : อาหารเลี่ยน

D :อาหารที่มีผลต่อคุณ ?

P : ค่ะ ที่บ้านเรากินมากของอาหาร

D : แล้วในท้อง เจ็บเหรอ จุดครับ ความเจ็บปวดเดินทางไปยังหน้าอกของคุณ ไหล่ หลัง หรือในท้องของคุณ ?

P : มันเจ็บตรงกลาง บางครั้งความเจ็บปวดเดินทางทั่วท้องของฉัน

D : นอกจากความเจ็บปวด คุณบอกว่าคุณมีจุก ?

P : ใช่ หลังจากเรอ ผมรู้สึกชนิดของเปรี้ยว

D :คุณรู้สึกแบบนี้มากขึ้นในระหว่างวันหรือในตอนเย็น ?

P : ทั้งคู่ ผมรู้สึกว่าเมในระหว่างวันและในเวลากลางคืน

D : มันแย่กว่าตอนนอน ?

P : ใช่ฉันลิ้มรสกรดในปากของฉัน

D : นอกจากอาหารที่ มีชนิดอื่น ๆของอาหารที่ระคายเคืองกระเพาะอาหารของคุณหรือไม่ ชอบอาหารรสเผ็ด ?

P : ไม่มี ที่บ้านเราไม่กินเผ็ด

D : และบอกฉันอย่างไรคุณมักจะเป็นประจำมีอุจจาระ ?มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณได้รับมีปัญหาเหล่านี้หรือไม่ ?

P : มันเป็นปกติ มันไม่ได้เปลี่ยนไปเพราะปัญหา

D : มีคุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆในความสอดคล้องของอุจจาระ ?

P : ค่ะ มันเป็นบิตนุ่ม

D : มีคุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในสี

P : ใช่ มันเป็นสีเขียว

D : สีเขียวไม่เข้ม ? มีเลือดในอุจจาระ หรือสีดำสีเพื่อการเคลื่อนไหวของลำไส้ของคุณ

P : ไม่ ไม่เข้มฉันไม่เห็นเลือดในการเคลื่อนไหวลำไส้ของฉันเหมือนกัน