Summary1. The development of shade-

Summary
1. The development of shade-grown agro-ecosystems has increasingly been identified as a
strategy for conserving tropical biodiversity. While biodiversity tends to be higher in agroecosystems
than in monocultures, the extent to which shade-grown crops support viable
populations of sensitive and specialized tropical species has not been assessed.
2. We conducted a comparative demographic study between Hoffmann’s two-toed sloth
Choloepus hoffmanni and the brown-throated three-toed sloth Bradypus variegatus in a shadegrown
cacao farm in Costa Rica.
3. Choloepus hoffmanni bred year-round, whereas B. variegatus bred seasonally, with females
giving birth to young over a 6-month period peaking in late February. Relatively short time
to offspring independence allowed B. variegatus females to breed annually, but longer periods
of maternal care prevented C. hoffmanni from doing so.
4. Annual survival rates for adult males of both species derived from radiomarking and
known fates models were high (>0
90). Most adult mortality was the result of predation by
domestic dogs Canis lupus familiaris and coyotes Canis latrans.
5. Estimates of population growth rates derived from a matrix population model indicated
that the abundance of C. hoffmanni, but not B. variegatus, was stable in the absence of immigration.
However, genetic parentage methods indicated that significant immigration of
B. variegatus into the study area occurred and that the local population may be stable.
6. Synthesis and applications. Our results suggest that shade-grown crops embedded within
an agro-ecosystem can support viable populations of some specialized tropical animals; other
species, however, may require immigration from surrounding forests to maintain stable populations.
More broadly, the value of human-modified landscapes for biodiversity may be
overestimated when some species are dependent on immigration from intact habitats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุป1. การพัฒนาสีปลูกเกษตรระบบนิเวศมีมากขึ้นระบุเป็นกลยุทธ์สำหรับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพเขตร้อน ในขณะที่ความหลากหลายทางชีวภาพมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นใน agroecosystemsกว่าใน monocultures ขอบเขตที่ปลูกร่มขยายการสนับสนุนได้ไม่ได้ประเมินประชากรพันธุ์สำคัญ และเฉพาะเขตร้อนเราดำเนินการศึกษาประชากรเปรียบเทียบระหว่างของ Hoffmann สอง– toed slothCholoepus hoffmanni และการสีน้ำตาลนกสาม– toed sloth variegatus Bradypus ใน shadegrown การฟาร์ม cacao ในคอสตาริกา3. Choloepus hoffmanni bred ตลอด ขณะเกิด variegatus bred seasonally กับหญิงให้กำเนิดแก่เด็กช่วงระยะเวลา 6 เดือนจุดในปลายเดือนกุมภาพันธ์ ค่อนข้างช้าลูกหลานเอกราชได้เกิด variegatus หญิงขุนแต่นานปีแม่ดูแลป้องกัน C. hoffmanni ทำให้4. อัตราอยู่รอดประจำปีสำหรับชายผู้ใหญ่ของทั้งสองสายพันธุ์มาจาก radiomarking และเรียกว่า รุ่น fates ได้สูง (> 0 90) การตายมากที่สุดสำหรับผู้ใหญ่คือ ผลลัพธ์ของ predation โดยสุนัขในกลุ่มดาวสุนัขไต familiaris และหมาป่ากลุ่มดาวสุนัข latrans5. ประเมินอัตราการเจริญเติบโตของประชากรได้มาจากแบบจำลองประชากรเมตริกซ์ที่ระบุที่มาย C. hoffmanni แต่ไม่เกิด variegatus มีเสถียรภาพของตรวจคนเข้าเมืองอย่างไรก็ตาม วิธีการทางพันธุกรรม parentage ระบุตรวจคนเข้าเมืองที่สำคัญของเกิด variegatus เกิดในพื้นที่ศึกษา และประชากรในท้องถิ่นอาจมีเสถียรภาพ6. การสังเคราะห์และการใช้งาน ผลของเราแนะนำว่า พืชร่มเงาที่ปลูกฝังอยู่ภายในการเกษตรระบบนิเวศสามารถรองรับประชากรของสัตว์เขตร้อนบางเฉพาะ ทำงานได้ อื่น ๆชนิด อย่างไรก็ตาม อาจต้องตรวจคนเข้าเมืองจากรอบป่ารักษาประชากรมีเสถียรภาพอย่างกว้างขวางขึ้น อาจเป็นค่าของมนุษย์ปรับเปลี่ยนภูมิทัศน์ในความหลากหลายทางชีวภาพoverestimated เมื่อบางชนิดขึ้นอยู่กับตรวจคนเข้าเมืองจากอยู่อาศัยเหมือนเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป
1 การพัฒนาสีปลูกเกษตรระบบนิเวศมีมากขึ้นได้รับการระบุว่าเป็นกลยุทธ์เพื่ออนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพเขตร้อน
. ในขณะที่ความหลากหลายมีแนวโน้มที่จะสูงขึ้นในพฤติกรรม
มากกว่าทรีตเมนต์ ขอบเขตที่ร่มเงาปลูกพืชสนับสนุนประชากรของสายพันธุ์เขตร้อนได้
ไวและเฉพาะไม่ได้ถูกประเมิน .
2เราทำการศึกษาเปรียบเทียบระหว่างสองประชากร Hoffmann โทด Sloth
choloepus hoffmanni และคอสีน้ำตาล 3 โทด Sloth bradypus variegatus ใน shadegrown
โกโก้ฟาร์มในคอสตาริกา .
3 choloepus hoffmanni ดีตลอดทั้งปี ในขณะที่ บี variegatus bred ฤดูกาลกับเพศหญิง
คลอดเด็กกว่า 6 เดือนแนะนำในปลายเดือนกุมภาพันธ์
ค่อนข้างสั้นเวลาลูกหลานอิสระอนุญาตพ. variegatus ตัวเมียผสมพันธุ์เป็นรายปี แต่ระยะเวลานานของการดูแลมารดาให้ C
hoffmanni ทำ .
4 อัตราการประจำปีสำหรับผู้ใหญ่เพศชายทั้งสองชนิดที่ได้มาจาก radiomarking
รู้ชะตาและรุ่นสูง ( > 0
90 ) ส่วนใหญ่ผู้ใหญ่ตายเป็นผลจากการปล้นสะดมโดย
สุนัขอยู่ภายในประเทศและลูปัส ฟามิลิ ริสหมาป่าโคโยตี้ .
5ประมาณการอัตราการเติบโตของประชากรที่ได้จากเมทริกซ์ประชากรแบบจำลองชี้ให้เห็นว่าปริมาณของ C .
hoffmanni แต่ไม่ใช่ บี variegatus , มั่นคงในการขาดงานของตรวจคนเข้าเมือง .
แต่วิธีบิดามารดาพันธุกรรม พบว่า การอพยพของ
B variegatus ในระดับพื้นที่ศึกษาที่เกิดขึ้น และว่า ประชาชนท้องถิ่นอาจจะมั่นคง .
6 การสังเคราะห์และการประยุกต์ใช้จากผลการศึกษานี้ ปลูกพืชร่มเงาที่ฝังตัวภายใน
เป็นเกษตรระบบนิเวศสามารถรองรับประชากรได้เฉพาะเขตร้อนของสัตว์ชนิดอื่น ๆ
, อย่างไรก็ตาม , อาจต้องมีการอพยพจากป่าโดยรอบเพื่อรักษาประชากรคงที่
มากขึ้น , ค่าของมนุษย์ดัดแปลงที่ความหลากหลายทางชีวภาพอาจ
ประเมินค่า เมื่อบางชนิดจะขึ้นอยู่กับหน่วยงานยังคงที่อยู่อาศัย