4 In order to facilitate the return

4 In order to facilitate the return of a victim who is without proper
documentation, the Party of which that person is a national or in which he or she
had the right of permanent residence at the time of entry into the territory of the
receiving Party shall agree to issue, at the request of the receiving Party, such travel
documents or other authorisation as may be necessary to enable the person to travel
to and re-enter its territory.
5 Each Party shall adopt such legislative or other measures as may be necessary
to establish repatriation programmes, involving relevant national or international
institutions and non governmental organisations. These programmes aim at
avoiding re-victimisation. Each Party should make its best effort to favour the
reintegration of victims into the society of the State of return, including
reintegration into the education system and the labour market, in particular through
the acquisition and improvement of their professional skills. With regard to
children, these programmes should include enjoyment of the right to education and
measures to secure adequate care or receipt by the family or appropriate care
structures.
6 Each Party shall adopt such legislative or other measures as may be necessary
to make available to victims, where appropriate in co-operation with any other
Party concerned, contact information of structures that can assist them in the country where they are returned or repatriated, such as law enforcement offices,
non-governmental organisations, legal professions able to provide counselling and
social welfare agencies.
7 Child victims shall not be returned to a State, if there is indication, following
a risk and security assessment, that such return would not be in the best interests of
the child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 เพื่ออำนวยความสะดวกในการกลับมาของเหยื่อที่ไม่เหมาะสมเอกสาร บุคคลที่บุคคลนั้นเป็นคนชาติ หรือ ในการที่เขาหรือเธอมีสิทธิอาศัยถาวรเมื่อเข้าเขตของรับบุคคลจะยอมรับออก ขอรับพรรค เดินทางดังกล่าวเอกสารหรืออื่น ๆ authorisation เป็นอาจจำเป็นต้องใช้บุคคลในการเดินทางการใส่ดินแดนของใหม่5 แต่ละฝ่ายจะนำมาใช้เช่นนิติบัญญัติหรือมาตรการอื่นอาจจำเป็นตั้งค่าโปรแกรม เกี่ยวข้องกับนานาชาติหรือแห่งชาติที่เกี่ยวข้องสถาบันและองค์กรไม่ใช่รัฐบาล โปรแกรมเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายที่หลีกเลี่ยงการ victimisation อีกครั้ง แต่ละฝ่ายควรให้ความพยายามของสุดโปรดปรานการreintegration ของเหยื่อเป็นสังคมรัฐคืน รวมทั้งในระบบการศึกษาและตลาดแรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่าน reintegrationการซื้อและการพัฒนาทักษะอาชีพ ด้วยประสงค์โดยการเด็ก โปรแกรมเหล่านี้ควรรวมกายสิทธิในการศึกษา และมาตรการการดูแลปลอดภัยเพียงพอโดยดูแลครอบครัว หรือเหมาะสมโครงสร้างการ6 แต่ละฝ่ายจะนำมาใช้เช่นนิติบัญญัติหรือมาตรการอื่นอาจจำเป็นจะทำให้มีผู้ประสบภัย ที่เหมาะสมในการดำเนินงานร่วมกันได้ฝ่ายเกี่ยวข้อง ติดต่อข้อมูลของโครงสร้างที่สามารถช่วยพวกเขาในประเทศที่ถูกส่งกลับ หรือ repatriated เช่นสำนักงานบังคับใช้กฎหมายองค์กรเอกชน กฎหมายวิชาชีพที่สามารถให้การให้คำปรึกษา และหน่วยงานสังคมสงเคราะห์7 ลูกเหยื่อจะไม่ถูกส่งกลับไปรัฐ ถ้ามีข้อบ่งชี้ ต่อไปนี้มีความเสี่ยงและความปลอดภัยการประเมิน ที่ส่งคืนดังกล่าวจะไม่อยู่ในของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 เพื่อที่จะอำนวยความสะดวกในการกลับมาของเหยื่อที่เป็นโดยไม่ต้องเหมาะสมที่เอกสารที่พรรคซึ่งบุคคลนั้นเป็นคนชาติหรือที่เขาหรือเธอมีสิทธิที่อยู่อาศัยถาวรในช่วงเวลาของการเข้าสู่ดินแดนของพรรคที่ได้รับจะต้องเห็นด้วยกับการออกตามคำร้องขอของพรรคที่ได้รับการเดินทางเช่นเอกสารหรือการอนุญาตอื่น ๆ ที่อาจมีความจำเป็นที่จะช่วยให้คนที่จะเดินทางไปและกลับเข้าสู่ดินแดนของตน. 5 ภาคีแต่ละฝ่ายจะนำมาใช้เช่นมาตรการทางกฎหมายหรืออื่น ๆ ที่อาจมีความจำเป็นเพื่อสร้างโปรแกรมเอื่อยเฉื่อยที่เกี่ยวข้องกับประเทศหรือระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องสถาบันการศึกษาและหน่วยงานภาครัฐที่ไม่ใช่ โปรแกรมเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายที่การหลีกเลี่ยงการตกเป็นเหยื่ออีกครั้ง ภาคีแต่ละฝ่ายควรให้ความพยายามที่ดีที่สุดที่จะชอบคืนสู่สังคมของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในสังคมของรัฐของการกลับมารวมทั้งการคืนสู่สังคมในระบบการศึกษาและตลาดแรงงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการเข้าซื้อกิจการและการปรับปรุงทักษะวิชาชีพของพวกเขา ในเรื่องเกี่ยวกับเด็ก, โปรแกรมเหล่านี้ควรจะรวมถึงความสนุกสนานของสิทธิในการศึกษาและมาตรการในการรักษาความปลอดภัยดูแลเพียงพอหรือใบเสร็จรับเงินจากครอบครัวหรือการดูแลที่เหมาะสมโครงสร้าง. 6 ภาคีแต่ละฝ่ายจะนำมาใช้มาตรการทางกฎหมายหรืออื่น ๆ เช่นอาจมีความจำเป็นที่จะทำให้สามารถใช้ได้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่เหมาะสมในการทำงานร่วมกับคนอื่น ๆพรรคกังวลข้อมูลการติดต่อของโครงสร้างที่สามารถช่วยให้พวกเขาในประเทศที่พวกเขาจะถูกส่งกลับหรือส่งตัวเช่นสำนักงานการบังคับใช้กฎหมายองค์กรพัฒนาเอกชนวิชาชีพทางกฎหมายสามารถที่จะให้คำปรึกษาและสังคมหน่วยงานสวัสดิการ. 7 เด็กที่ตกเป็นเหยื่อจะไม่ถูกส่งกลับไปยังรัฐหากมีข้อบ่งชี้ตามความเสี่ยงและการประเมินผลการรักษาความปลอดภัยที่ผลตอบแทนดังกล่าวจะไม่อยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 เพื่อช่วยในการกลับมาของเหยื่อที่ไม่มีเอกสารที่เหมาะสม
, พรรค ซึ่งบุคคลนั้นเป็นชาติหรือที่เขาหรือเธอ
มีสิทธิ์ถิ่นที่อยู่ถาวรในเวลาของการเข้าสู่ดินแดนของพรรคจะเห็นด้วย
รับปัญหาที่ขอรับปาร์ตี้
เช่น , ท่องเที่ยวเอกสารหรือการอนุญาตอื่น ๆที่อาจมีความจำเป็นที่จะช่วยให้คนที่จะเดินทางไปและกลับเข้ามาในดินแดนของตน
.
5 แต่ละพรรคจะนำมาใช้ เช่น การออกกฎหมายหรือมาตรการอื่น ๆที่อาจมีความจำเป็น
สร้างเอื่อยเฉื่อยโปรแกรม เกี่ยวข้องกับ ที่เกี่ยวข้องแห่งชาติหรือสถาบันระหว่างประเทศ
และไม่ใช่ขององค์กร . โปรแกรมเหล่านี้มุ่ง
หลีกเลี่ยง Re victimisation .แต่ละพรรคควรให้ความพยายามที่ดีที่สุดโปรดปราน
สังคมของเหยื่อในสังคมของรัฐคืน รวมทั้งระบบการศึกษา และสังคม
ในตลาดแรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่าน
ซื้อและปรับปรุงทักษะวิชาชีพของพวกเขา โดย
เด็กโปรแกรมเหล่านี้ควรมีความเพลิดเพลินของสิทธิในการศึกษาและ
มาตรการความปลอดภัยเพียงพอหรือได้รับการดูแลโดยครอบครัว หรือโครงสร้างที่เหมาะสมการดูแล
.
6 แต่ละพรรคจะนำมาใช้ เช่น การออกกฎหมายหรือมาตรการอื่น ๆที่อาจมีความจำเป็น
ให้พร้อมกับเหยื่อที่เหมาะสมในความร่วมมือกับพรรคอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง
ข้อมูลการติดต่อของโครงสร้างที่สามารถช่วยเหลือพวกเขาในประเทศที่พวกเขาจะถูกส่งกลับ หรือส่งกลับประเทศ ,เช่น กฎหมาย สำนักงาน
องค์กรพัฒนาเอกชนด้านวิชาชีพสามารถให้ปรึกษาหน่วยงานสวัสดิการสังคมและ
.
7 เด็กที่ตกเป็นเหยื่อจะไม่ต้องคืนรัฐ หากมีข้อบ่งชี้ดังต่อไปนี้
ความเสี่ยงและการประเมินความมั่นคง ผลตอบแทนดังกล่าวจะไม่อยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของ
เด็ก