1. IntroductionSyzygium siamense be

1. Introduction
Syzygium siamense belongs to the family
Myrtaceae, which is distributed in several
Southeast Asian countries. This plant has
been used by the local Thai people in folk
medicine for its diuretic, odontalgic,
stomachic, and stimulant properties [1].
Volatile oils from the species of Syzygium
exhibit antibacterial activity [2,3]. Previous
work on this genus reported their
anti-inflammatory, antihypertensive,
anticonvulsant, and antimicrobial activities
[4–8], but until today, no phytochemical
studies have been carried out to
identify the active metabolites. As a part of
our search for bioactive metabolites from
Thai medicinal plants [9–11], we investigated
the hexane and ethyl acetate soluble
extracts from the fruits of S. siamense and
it was found to exhibit significant cytotoxic
activity when evaluated against a
panel of human cell lines.
Fractionation of the hexane and ethyl
acetate extracts from the fruits of
S. siamense led to the isolation of a new
naturally occurring stigmast-5-ene-3b,17adiol
(1), along with six known sterols,
stigmast-5-ene-3b-yl formate (2), stigmast-
5-ene-3b,7a-diol (3), stigmast-5-ene-7amethoxy-
3b-ol (4), stigmast-5-ene-3-one
(5), 3b-sitostanol (6), and 3b-sitosterol (7)
(Figure 1). The structures of the known
compounds were elucidated by comparison
of their physical and spectral data
with the literature values [12–15]. The
obtained sterol derivatives, 1–7, were
evaluated biologically against human cancer
cell lines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำSyzygium siamense เป็นของครอบครัวMyrtaceae ซึ่งกระจายในหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โรงงานนี้ได้การใช้ โดยเฉพาะคนพื้นบ้านยาเป็นยาขับปัสสาวะ odontalgicstomachic และคุณสมบัติกระตุ้น [1]น้ำมันหอมระเหยจากพันธุ์ Syzygiumแสดงกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรีย [2,3] ก่อนหน้านี้พืชสกุลนี้รายงานการทำงานของพวกเขาแก้อักเสบ ยาลดความ ดันanticonvulsant และกิจกรรมจุลินทรีย์[4-8], แต่จน ถึง วันนี้ ไม่มีสารพฤกษเคมีการศึกษามีการดำเนินการระบุ metabolites ใช้งานอยู่ เป็นส่วนหนึ่งของเราหา metabolites กรรมการกจากเราสอบสวนพืชยาไทย [9-11],เฮกเซนและละลาย acetate เอทิลสารสกัดจากผลไม้ของ S. siamense และพบการแสดงสำคัญ cytotoxicกิจกรรมเมื่อประเมินจากการแผงของเซลล์มนุษย์บรรทัดแยกส่วนของเฮกเซนเอทิลacetate สารสกัดจากผลไม้ของSiamense S. ที่โดดเดี่ยวของใหม่stigmast-5-ene-3b, 17adiol ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ(1), รวมทั้งสเตอรอลส์รู้จัก 6stigmast-5-ene-3b-yl รูปแบบ (2), stigmast - เอกสาร5-ene-3b, 7a-diol (3) stigmast-5-ene-7amethoxy -3b-ol (4), stigmast-5-ene-3-1(5), 3b-sitostanol (6), และ 3b-sitosterol (7)(รูป 1) โครงสร้างของรู้จักสารที่ elucidated โดยการเปรียบเทียบข้อมูลทางกายภาพ และสเปกตรัมค่าเอกสารประกอบการ [12-15] ที่มี 1 – 7 ได้รับตราสารอนุพันธ์สเตอรอลประเมินชิ้นต่อต้านมะเร็งในมนุษย์เซลล์รายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
Syzygium siamense เป็นของครอบครัว
Myrtaceae ซึ่งกระจายอยู่ในหลาย
ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โรงงานแห่งนี้ได้
ถูกนำมาใช้โดยคนไทยในท้องถิ่นพื้นบ้าน
ยาขับปัสสาวะของ odontalgic,
stomachic และคุณสมบัติกระตุ้น [1].
น้ำมันหอมระเหยจากสายพันธุ์ของ Syzygium
แสดงฤทธิ์ต้านเชื้อแบคทีเรีย [2,3] ก่อนหน้า
การทำงานในประเภทนี้รายงานของพวกเขา
ต้านการอักเสบลดความดันโลหิต,
ยากันชักและกิจกรรมต้านจุลชีพ
[4-8] แต่จนถึงวันนี้ไม่มีพฤกษเคมี
การศึกษาได้รับการดำเนินการที่จะ
ระบุตัวตนของสารที่ใช้งานอยู่ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ
การค้นหาของเราสำหรับสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพจาก
พืชสมุนไพรไทย [9-11] เราตรวจสอบ
และเฮกเซนเอทิลอะซิเตละลายน้ำได้
สารสกัดจากผลไม้ของ siamense เอสและ
มันก็พบเพื่อแสดงพิษอย่างมีนัยสำคัญ
เมื่อประเมินกิจกรรมกับ
คณะ เซลล์ของมนุษย์.
Fractionation ของเฮกเซนและเอทิล
อะซิเตทสารสกัดจากผลไม้ของ
เอส siamense นำไปสู่การแยกของใหม่
เกิดขึ้นตามธรรมชาติ stigmast-5-ene-3B, 17adiol
(1) พร้อมกับหก sterols รู้จักกัน
รูปแบบ stigmast-5-ene-3b-YL (2), stigmast-
5-ene-3b , 7a-ไดออล (3), stigmast-5-ene-7amethoxy-
3b-OL (4), stigmast-5-ene-3-หนึ่ง
(5), 3b-sitostanol (6) และ 3b-sitosterol (7)
(รูปที่ 1) โครงสร้างที่รู้จักกัน
สารประกอบเหล่านี้ใช้วิธีเปรียบเทียบ
ข้อมูลทางกายภาพและสเปกตรัมของพวกเขา
ที่มีค่าวรรณกรรม [12-15]
อนุพันธ์ sterol ได้รับ 1-7 ถูก
ประเมินทางชีวภาพของมนุษย์กับโรคมะเร็ง
เซลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ชมพู่ป่าเป็นของ Myrtaceae ครอบครัว

ซึ่งมีการกระจายในหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พืชนี้มี
ถูกใช้โดยท้องถิ่นประชาชนในยาพื้นบ้าน

odontalgic ของปัสสาวะ , ปวดท้องและกระตุ้นคุณสมบัติ [ 1 ] .
ระเหยน้ำมันจากชนิดของชมพู่
แสดงกิจกรรม [ 2 ตัว ] ก่อนหน้านี้ทำงานในสกุลนี้ รายงานของพวกเขา

ลดการอักเสบ , สารและกิจกรรม

, [ 4 – 8 ] ยาต้านจุลชีพ แต่จนถึงวันนี้ ไม่มีการศึกษาพฤกษเคมี


มีการระบุสารออกฤทธิ์ เป็นส่วนหนึ่งของการค้นหาของเราสำหรับสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพจาก

สมุนไพรไทย [ 9 – 11 ] เราสืบสวนเฮกเซนและเอทิลอะซิเตทละลาย

สารสกัดจากผลไม้และ siamense
S .พบงานกิจกรรมที่เป็นพิษ
) เมื่อประเมินกับ
แผงเซลล์มนุษย์ .
ส่วนของเฮกเซนและเอทิลอะซิเตท สารสกัดจากผลไม้

S . siamense นำไปสู่การแยกใหม่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ stigmast-5-ene-3b 17adiol

, ( 1 ) , พร้อมกับ หก รู้จักสเตอรอล
stigmast-5-ene-3b-yl , รูปแบบเอกสาร ( 2 ) stigmast -
5-ene-3b 7a ไดออล , ( 3 ) , stigmast-5-ene-7amethoxy -
3B ol ( 4 ) , ( 5 ) , stigmast-5-ene-3-one
3B sitostanol ( 6 ) และ ( 7 ) 3B sitosterol
( รูปที่ 1 ) โครงสร้างของสารทั้ง 3 ชนิดนี้ รู้จักกัน

โดยการเปรียบเทียบของลักษณะ
ข้อมูลสเปกตรัมที่มีค่าวรรณกรรม [ 12 – 15 ]
ได้รับสเตอรอล ( 1 – 7 , การประเมินทางชีวภาพต่อเซลล์มะเร็ง

มนุษย์