Dear Sirs,Please send us a copy of

Dear Sirs,

Please send us a copy of your latest catalogue and price list of your publications.
We have seen some of your samples at at the International Trade Fair recently, and we would also like to know whether your products are now covered by your standard three-year guarantee.
Also please let us know of your term and discounts for retail sale.
Thank you for your attention. I look forward to hearing your early reply.

Yours faithfully
James Bornny
Purchasing Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่เคารพรัก

กรุณาส่งสำเนาของรายการใหม่ล่าสุดของคุณและรายการราคาของสิ่งพิมพ์ของคุณ.
เราได้เห็นบางส่วนของตัวอย่างของคุณที่ที่ยุติธรรมการค้าระหว่างประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้และเรายังต้องการที่จะทราบว่าผลิตภัณฑ์ของคุณได้รับความคุ้มครองในขณะนี้ การรับประกันสามปีมาตรฐานของคุณ.
ยังโปรดแจ้งให้เราทราบระยะและส่วนลดสำหรับการขายปลีกของคุณ.
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณผมหวังว่าจะได้ยินตอบแรกของคุณ.


ขอแสดงความนับถือ james bornny ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพ,

กรุณาส่งสำเนาล่าสุดแคตตาล็อกและราคารายการสิ่งพิมพ์ของคุณ.
เราได้เห็นบางส่วนของตัวอย่างที่ที่ทางการค้านานาชาติแฟร์เมื่อเร็ว ๆ นี้ และเรายังต้องการทราบว่า ผลิตภัณฑ์ของคุณตอนนี้ครอบคลุม โดยคุณมาตรฐาน 3 ปีรับประกันการ
ยัง โปรดแจ้งให้เราทราบเงื่อนไขและส่วนลดสำหรับการขายปลีกการ
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ หวังจะได้ยินคุณต้นตอบ

คุณ faithfully
James Bornny
ซื้อจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนรับผลเช่นเดียวกัน,

โปรดส่งสำเนาของของคุณใหม่ล่าสุดและแค็ตตาล็อกราคาตามรายการของสื่อสิ่งพิมพ์.
เราได้เห็นบางส่วนของตัวอย่างที่ได้การค้าระหว่างประเทศดีเมื่อไม่นานมานี้และเรายังจะต้องการทราบว่าสินค้าของคุณอยู่ในขณะนี้อยู่ ภายใต้ มาตรฐานของคุณสามปีการรับประกัน.
ยังโปรดให้เรารู้ว่าของของคุณและส่วนลดสำหรับการค้าปลีกขาย.
ขอขอบคุณที่คุณให้ความสนใจ.ผมมองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงตอบกลับของคุณ.

จึงเรียนมาเพื่อทราบขอแสดงความนับถือ

เจมส์ bornny ผู้จัดการการซื้อตอบแทน