The MEPC at its sixty-fifth session

The MEPC at its sixty-fifth session had approved the
terms of reference44 for an update GHG study, and had
agreed that (a) the updated GHG study should focus
on global inventories (as set out in paragraph 1.3 of
the terms of reference) and, resources permitting,
should also include future scenarios of emissions (as
set out in the chapeau and paragraph 1.10 of the
terms of reference); (b) its primary focus should be to
update the CO2-emission estimates for international
shipping and, subject to adequate resources, the
same substances as those estimated by the Second
IMO GHG Study 2009 should also be estimated;
(c) a steering committee should be established that
should be geographically balanced, should equitably
represent developing and developed countries and
should be of a manageable size.45

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MEPC ที่เซสชันห้าหกที่ได้รับการอนุมัติการเงื่อนไขของ reference44 สำหรับการปรับปรุงปริมาณศึกษา และตกลงว่า (a) การศึกษาปริมาณปรับปรุงควรเน้นในสินค้าคงคลังส่วนกลาง (ตามที่กำหนดในย่อหน้าที่ 1.3 ของเงื่อนไขของการอ้างอิง) และ ทรัพยากรที่เอื้ออำนวยควรรวมถึงสถานการณ์ในอนาคตของปล่อยเป็นกำหนดใน chapeau และย่อหน้า 1.10 ของเงื่อนไขของการอ้างอิง); (ข) ของโฟกัสหลักควรจะปรับปรุงการประเมินการปล่อยก๊าซ CO2 สำหรับนานาชาติจัดส่ง และ ข้อทรัพยากรเพียงพอ การสารเดียวกันเป็นผู้ประเมิน โดยที่สองIMO GHG ศึกษา 2009 ควรจะประมาณ(c) ควรสร้างเป็นคณะกรรมการที่ควรจะกันทางภูมิศาสตร์สมดุล ควร equitablyเป็นตัวแทนของประเทศกำลังพัฒนา และพัฒนาแล้ว และของ size.45 ที่สามารถจัดการได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MEPC ในเซสชั่น 65
ที่ได้รับการอนุมัติแง่ของreference44
สำหรับการปรับปรุงการศึกษาเรือนกระจกและได้ตกลงกันว่า(ก)
การศึกษาเรือนกระจกการปรับปรุงควรมุ่งเน้นในสินค้าคงเหลือทั่วโลก(ตามที่กำหนดไว้ในวรรคที่ 1.3
ของข้อตกลงของการอ้างอิง) และ
ทรัพยากรอนุญาตยังควรรวมถึงสถานการณ์ในอนาคตของการปล่อยก๊าซ(ตามที่กำหนดไว้ในหมวกและวรรค 1.10 ของข้อตกลงของการอ้างอิง); (ข) เป้าหมายหลักที่ควรจะมีการปรับปรุงประมาณการCO2 ปล่อยก๊าซเรือนกระจกสำหรับต่างประเทศการจัดส่งและภายใต้ทรัพยากรที่เพียงพอที่สารเดียวกับที่ประเมินโดยที่สองIMO เรือนกระจกการศึกษา 2009 ก็ควรจะประมาณ; (ค) คณะกรรมการควร ได้รับการยอมรับว่าควรมีความสมดุลทางภูมิศาสตร์อย่างเท่าเทียมกันควรจะเป็นตัวแทนของประเทศกำลังพัฒนาและพัฒนาแล้วและควรจะมีการจัดการที่size.45

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

MEPC ที่หกสิบห้าครั้งได้อนุมัติ
แง่ของ reference44 ความคืบหน้าพร้อมศึกษา และมี
เห็นว่า ( ก ) การปรับปรุงก๊าซเรือนกระจกการศึกษาควรเน้น
บนโลกสินค้าคงเหลือ ( ตามที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของ
ข้อตกลงของการอ้างอิง ) และทรัพยากรการอนุญาต ,
ยังควรรวมถึงโครงการในอนาคตของ การปล่อย (
ไว้ในหมวก และวรรค 1.10 ของ
แง่ของการอ้างอิง )( ข ) จุดมุ่งหมายหลักของควร

update คาร์บอนไดออกไซด์ประมาณ
การขนส่งระหว่างประเทศและขึ้นอยู่กับทรัพยากรที่เพียงพอ
สารเดียวกับโดยประมาณ 2
IMO ก๊าซเรือนกระจกการศึกษา 2009 ยังควรประเมิน ;
( C ) คณะกรรมการควรสร้างที่
ควรจะสมดุลทางภูมิศาสตร์ ควร ตัวแทนพัฒนาและประเทศที่พัฒนาแล้วอย่าง

และควรเป็น size.45 จัดการ