Never start eating before a signal

Never start eating before a signal from the host to do so.
Forks should not be turned over unless being used for eating peas, sweetcorn kernels, rice or other similar foods. In which case, it should be transferred to the right hand. However, at a casual buffet, or barbecue it is quite acceptable to eat with just a fork.
It is not generally regarded as good dinner table etiquette to use one's bread for dipping into soups or mopping up sauces.
Loud eating noises such as slurping and burping are very impolite. The number one sin of dinner table etiquette!
Talking with one's mouth full. is not only unpleasant to watch, but could also lead to choking! Definitely not a good idea!
Don't stretch across the table crossing other guests to reach food, wine or condiments. Instead ask a guest sitting close to pass the item to you.
Good dinner table etiquette sometimes involves a degree of diplomacy when it comes to the host's choice of food and wine! Even if you feel that you can do better, don't ever offer your criticism. If you feel unable to pay any compliments, at least remain silent on the subject.
Picking teeth (unless toothpicks are provided) or licking fingers are very unattractive! The only exception to the latter is when eating meat or poultry on the bone (such as chicken legs or ribs). In which case, a finger bowl should be provided.
Drinking too much wine can be very embarrassing! Where a different wine is served with each course, it is quite acceptable to not finish each glass.
Don't forget to make polite conversation with those guests around you. Dinner parties are not just about the food, they are intended to be a sociable occasion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่เคยเริ่มกินก่อนที่สัญญาณจากโฮสต์ที่จะทำเช่นนั้น.
ฟอร์กไม่ควรที่จะหันไปเว้นแต่จะถูกนำมาใช้สำหรับการรับประทานอาหารถั่วเมล็ดข้าวโพดหวานข้าวหรืออาหารอื่นที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งในกรณีนี้ก็ควรจะโอนไปทางขวามือ อย่างไรก็ตามในบุฟเฟ่ต์อาหารแบบสบาย ๆ หรือบาร์บีคิวมันเป็นที่ยอมรับมากที่จะกินมีเพียงส้อม.
มันไม่ได้โดยทั่วไปถือว่าเป็นมารยาทที่โต๊ะอาหารค่ำที่ดีที่จะใช้ขนมปังหนึ่งสำหรับจุ่มลงในซุปหรือซับซอส.
เสียงการรับประทานอาหารดังเช่น slurping และ burping มีความสุภาพมาก หมายเลขหนึ่งของความผิดบาปของมารยาทที่โต๊ะอาหารค่ำ!
พูดคุยกับปากเต็มรูปแบบ ไม่ได้เป็นเพียงที่ไม่พึงประสงค์ที่จะดู แต่ยังสามารถนำไปสู่การสำลัก! แน่นอนไม่ได้เป็นความคิดที่ดี!
อย่ายืดข้ามโต๊ะข้ามแขกคนอื่น ๆ ในการเข้าถึงอาหารไวน์หรือเครื่องปรุงรส แต่ขอให้แขกนั่งอยู่ใกล้ที่จะผ่านรายการไปยังคุณ.
มารยาทโต๊ะอาหารค่ำที่ดีบางครั้งเกี่ยวข้องกับระดับของการเจรจาต่อรองเมื่อมันมาถึงทางเลือกของโฮสต์ของอาหารและไวน์! แม้ว่าคุณจะรู้สึกว่าคุณสามารถทำได้ดีกว่าไม่เคยมีการวิจารณ์ของคุณ ถ้าคุณรู้สึกว่าไม่สามารถที่จะจ่ายชมเชยใด ๆ อย่างน้อยยังคงเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้.
หยิบฟัน (ยกเว้นกรณีที่ไม้จิ้มฟันที่มีให้) หรือเลียนิ้วมือมีความสวยมาก! ยกเว้นเพียงหลังคือเมื่อกินเนื้อสัตว์หรือสัตว์ปีกกระดูก (เช่นขาไก่หรือซี่โครง) ซึ่งในกรณีนี้ชามนิ้วควรจะให้.
การดื่มไวน์มากเกินไปอาจจะเป็นที่น่าอายมาก! ที่ไหนไวน์ที่แตกต่างกันเสิร์ฟพร้อมกับแต่ละหลักสูตรเป็นที่ยอมรับมากทีเดียวที่จะไม่จบในแต่ละแก้ว.
อย่าลืมที่จะทำให้การสนทนาสุภาพกับแขกคนรอบข้างคุณ งานเลี้ยงอาหารค่ำจะไม่เพียงแค่เกี่ยวกับอาหารที่พวกเขามีความตั้งใจที่จะเป็นโอกาสเข้ากับคนง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เคยทานมาก่อน สัญญาณจากโฮสต์ที่จะทำเช่นนั้น .
ส้อมไม่ควรเปลี่ยน นอกจากการใช้กินถั่วลันเตา ข้าวโพดหวาน เมล็ดข้าวหรืออาหารอื่นที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งในกรณีนี้ ควรย้ายไปทางขวา อย่างไรก็ตาม ในแบบสบาย ๆหรือบาร์บีคิวมันค่อนข้างยอมรับที่จะกินด้วยส้อม
มันไม่ได้เป็นโดยทั่วไปถือว่าดี โต๊ะทานข้าว มารยาทในการใช้อย่างใดอย่างหนึ่งของขนมปังจุ่มลงในซุป หรือเก็บกวาดซอส
ดังกินเสียงเช่นและ slurping เรอจะไม่สุภาพ จํานวนหนึ่งบาป โต๊ะทานข้าว มีมารยาท !
พูดกับปากอิ่ม ไม่ได้เป็นเพียงที่ไม่พึงประสงค์ที่จะดู แต่ยังอาจนำไปสู่อาการช็อค ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลยนะ
อย่ายืดข้ามโต๊ะข้ามแขกอื่น ๆ ถึงอาหาร ไวน์ หรือเครื่องปรุงรส แทนถามแขกนั่งอยู่ใกล้ผ่านรายการคุณ .
ดี โต๊ะรับประทานอาหาร มารยาท บางครั้งเกี่ยวข้องกับระดับของการทูตเมื่อมันมาถึงทางเลือกของโฮสต์ของอาหารและไวน์ ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณสามารถทำดีกว่า ไม่เคยมีการวิจารณ์ของคุณ ถ้าคุณรู้สึกว่าไม่สามารถที่จะจ่ายใด ๆสำหรับคำชมอย่างน้อยก็ยังคงเงียบเกี่ยวกับเรื่อง
เลือกฟัน ( เว้นแต่ไม้จิ้มฟันไว้ ) หรือนิ้วมือเลียมากขี้เหร่ ! ยกเว้นเฉพาะหลังเมื่อรับประทานเนื้อสัตว์หรือสัตว์ปีกบนกระดูก ( เช่นขาไก่หรือซี่โครง ) ซึ่งในกรณีนี้ นิ้วชามควรได้รับ .
ดื่มไวน์มากเกินไปสามารถน่าอายมาก ! ซึ่งเป็นไวน์ที่แตกต่างกันจะเสิร์ฟกับแต่ละหลักสูตรมันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้จบในแต่ละแก้ว
อย่าลืมให้สุภาพ การสนทนากับบรรดาแขกที่อยู่รอบตัวคุณ ฝ่ายอาหาร ไม่ใช่แค่เรื่องอาหาร พวกเขามีความตั้งใจที่จะเป็นโอกาสเข้ากับคนง่าย .