Ex-Thai PM hits out at UKby Dylan B

Ex-Thai PM hits out at UK

by Dylan Bowman

Former Thai prime minister Thaksin Shinawatra has lashed out at the UK for revoking his visa - and vowed to return to Thailand as prime minister.

In an exclusive interview with Arabian Business, to be published next Sunday, Shinawatra said the UK would "feel sorrow" for revoking his visa and accused the British government of not respecting its own democratic values.

Shinawatra’s UK visa was cancelled earlier this month following his conviction for corruption in Thailand. He had fled to the UK in 2006 following a military coup that removed him from power.

"England must understand better, but unfortunately they are now busy with their own problems - so they forgot about democratic values," Shinawatra said during an interview in Dubai.

Shinawatra vowed to return to Thailand at some stage, stating that he could bring confidence back to the country.

"The country is going down deeply. The confidence is not there. The trust amongst foreign community is not there. The poor people in rural areas are in difficulty," he said.
"With me at the helm I can bring confidence quickly back to Thailand. We have to find a mechanism under which I can go back, that is why I must tell you that I will go back into politics."

However, Shinawatra said he would only return if the people and the king of Thailand wanted him to go back.

"I think a lot depends on the power of the people. If they feel they are in hardship and they need me to help them, I will go back," he said.

"If the king feels I can be beneficial I will go back and he may grant me a royal pardon. If they don’t need me and the king feels I can make no difference then I will stay here and do business."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮิต PM Ex-ไทยที่ UK

โดยดีแลน Bowman

วีซ่า - อดีตไทยนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรได้ lashed ออกที่ UK สำหรับการยกเลิกของเขา และ vowed เพื่อกลับสู่ประเทศไทยเป็นนายกรัฐมนตรี

ในการสัมภาษณ์พิเศษกับอาหรับธุรกิจ เผยแพร่วันอาทิตย์ถัดไป ชินวัตรกล่าวว่า สหราชอาณาจักรจะ "รู้สึกความเสียใจ" สำหรับการยกเลิกวีซ่าของเขา และถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลอังกฤษไม่เคารพตนเองประชาธิปไตยค่า

ชินวัตร s UK วีซ่าถูกยกเลิกก่อนหน้านี้เดือนนี้ต่อคดีของเขาสำหรับความเสียหายในประเทศไทย เขาหนีไป UK 2006 ตอนที่เอาเขาออกจากอำนาจการประหาร

"อังกฤษต้องเข้าใจดี แต่น่าเสียดายตอนนี้ยุ่งอยู่กับปัญหาของตนเอง - เพื่อให้พวกเขาลืมเกี่ยวกับค่าประชาธิปไตย ชินวัตรกล่าวระหว่างการสัมภาษณ์ในดูไบ

ชินวัตร vowed จะกลับเมืองไทยได้ ระบุว่า เขาอาจนำความเชื่อมั่นกลับสู่ประเทศ

"ประเทศจะลงลึก ความมั่นใจไม่มี ความเชื่อมั่นท่ามกลางชาวต่างชาติไม่ได้มี คนจนในชนบทอยู่ในความยากลำบาก เขากล่าว.
"กับฉันที่ฉันสามารถนำโอกาส ความมั่นใจได้อย่างรวดเร็วกลับมาไทย เราได้ค้นหากลไกที่จะไปกลับ ที่ทำไมฉันต้องบอกว่า ฉันจะกลับไปเมือง"

อย่างไรก็ตาม ชินวัตรกล่าวว่า เขาจะกลับเฉพาะประชาชนและพระมหากษัตริย์ของไทยต้องให้เขากลับไป

"ผมคิดว่า มากขึ้นอยู่กับอำนาจของประชาชน ถ้าพวกเขารู้สึกว่า พวกเขาอยู่ในความยากลำบาก และต้องการจะช่วยให้พวกเขา จะไป เขากล่าวว่า

"ในหลวงรู้สึกได้ประโยชน์จะไป แล้วเขาอาจฉันพระราชทานอภัยโทษ ถ้าพวกเขาไม่ ต้องการฉัน และกษัตริย์รู้สึกทำไม่แตกต่าง แล้วฉันจะพักผ่อน และทำธุรกิจ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ex-thai ทุ่มโดนออกจากที่ประเทศอังกฤษโดย Bob Dylan

หัวเรือ

อดีตไทยนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรมีคนที่อังกฤษสำหรับการเพิกถอนวีซ่าของเขาและปฏิญาณไว้เพื่อกลับไปยังประเทศไทยเป็นนายกรัฐมนตรี.

ในบท สัมภาษณ์ พร้อมด้วย Arabian ทางธุรกิจ,การได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ต่อไปวันอาทิตย์ชินวัตรกล่าวว่าอังกฤษจะ"รู้สึกเสียใจ"สำหรับการเพิกถอนวีซ่าของเขาและได้กล่าวหาว่ารัฐบาลอังกฤษที่ไม่สอดคล้องกับประชาธิปไตยคุณค่าของตัวเอง.

อาคารชินวัตรทานัสวีซ่าสหราชอาณาจักรถูกยกเลิกเมื่อต้นเดือนนี้ต่อไปนี้:ความเชื่อว่าการป้องกันและปราบปรามการทุจริตประพฤติมิชอบของเขาสำหรับในประเทศไทย เขาก็หนีไปยังประเทศอังกฤษในปี 2006 ต่อไปนี้การรัฐประหารที่เขาออกจากอำนาจ.

"ประเทศอังกฤษจะต้องทำความเข้าใจได้ดียิ่งขึ้นแต่น่าเสียดายที่ว่าพวกเขาจะได้ไม่มีปัญหาส่วนตัวของพวกเขา - ดังนั้นพวกเขาจึงลืมคุณค่าประชาธิปไตย"ชินวัตรกล่าวในระหว่างการให้ สัมภาษณ์ ในดูไบ.

ชินวัตรปฏิญาณไว้เพื่อกลับไปยังประเทศไทยในเวทีบางส่วนระบุว่าเขาจะนำความมั่นใจกลับไปยังประเทศที่.

"ประเทศที่กำลังจะลงลึก ความมั่นใจไม่มี ความน่าเชื่อถือที่อยู่ท่ามกลางชุมชนจากต่างประเทศเป็นไม่มีคนที่ยากจนในชนบทอยู่ในความยากลำบาก"เขากล่าว.
"ที่ถือหางเสือที่ผมสามารถนำความเชื่อมั่นกลับมาได้อย่างรวดเร็วในประเทศไทย เราจะต้องค้นหากลไกตามที่ผมสามารถกลับไปที่เป็นเหตุผลว่าทำไมผมต้องบอกคุณว่าผมจะกลับไปเป็นเรื่องการเมือง"

อย่างไรก็ตามชินวัตรกล่าวว่าเขาจะกลับมาหากประชาชนและกษัตริย์แห่งประเทศไทยต้องการให้เขากลับไป.

เท่านั้น"ผมคิดว่าจำนวนมากขึ้นอยู่กับอำนาจของประชาชนได้ หากพวกเขารู้สึกว่าพวกเขาอยู่ในความยากลำบากและพวกเขาต้องการผมจะให้ความช่วยเหลือเขาแล้วผมจะกลับไป"เขากล่าว.

"หากกษัตริย์จะรู้สึกว่าผมจะสามารถทำประโยชน์ต่อผมจะได้กลับไปและเขาก็อาจจะให้ข้าราชที่พระราชทาน อภัยโทษ หากพวกเขาดอนนัส T ต้องการผมและกษัตริย์จะรู้สึกว่าผมสามารถทำให้ไม่มีความแตกต่างแล้วผมจะได้เข้าพักอยู่ที่นี่และทำธุรกิจ"