Plane vs Plain
In geometry a "plane" is a flat surface with no thickness.
But a "plain" is a treeless mostly flat expanse of land ... it is also flat, but not in the pure sense we use in geometry.
Both words have other meanings too: Plane can mean an airplane, a level, or a tool for cutting things flat; Plain can mean without special things, or well understood.