Tom: Dude! I haven’t seen you for a

Tom: Dude! I haven’t seen you for ages! How are you doing?
Andy: I’m doing great. It’s good to see you again. What have you been up to lately?
Tom: Nothing much. You know, the job, the wife, the kids, the dog, lots of responsibility. Still, it’s a good life I lead. Nothing to complain about.
Andy: I’m glad to hear it. Have you seen Peter lately?
Tom: Speak of the devil! Here he comes now!
Andy: No, you’re kidding … You’re right. There he is! Well, this is my lucky day. First I see my roommate from college, and then here comes our favorite drinking buddy.
Tom: Yeah, Peter’s quite the party animal. Seems like the gods are trying to tell us something. I think we need to hang five together.
Peter: Hey dudes! What’s up? Long time no see!
Andy: You can say that again. What have you been doing lately?
Peter: Oh you know, twiddling my thumbs. I haven’t really done much of anything for the last few weeks.
Tom: That can’t be true. You were always a kick in the pants. I can’t imagine you’ve been domesticated.
Peter: No, no, I’m still single. I’m just mellowing out in my old age.
Andy: Ha! That doesn’t sound like you. Hey, let’s go to a bar.
Peter, Tom: Sounds like a good idea…
(three hours later somewhere in a bar)
Tom: Dudes, I have to get going. I need to conk out. Tomorrow’s another day.
Andy: Why would you want to leave now?! We’re feeling no pain!
Tom: Right, but tomorrow I’ll be feeling plenty of pain right between the eyes!
Andy: (lets out a belly laugh) Come on, just hang around and shoot the breeze.
Peter: Yeah, at least one more for the road.
Tom: OK, OK, you’ve convinced me.
Andy: Name your poison.
Tom: I’ll have a whisky sour.
Peter: Make that two, bartender.
Tom: So Peter, what about your presentation tomorrow?
Peter: Oh that, yeah. I guess I’ll have to wing it. I’m not going to get any work done tonight.
Tom: That’s our party animal.
Andy: Party on, dudes!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทอม: เพื่อน เรามองไม่เห็นคุณสำหรับทุกเพศทุกวัย คุณเป็นยังไงบ้างแอนดี้: ทำดี ก็ดีกับคุณอีกครั้ง สิ่งที่คุณได้รับถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ทอม: ไม่มีอะไรมาก คุณรู้ว่า การงาน ภรรยา เด็ก สุนัข ความรับผิดชอบมากมาย ยังคง มันเป็นชีวิตดีที่ฉันทำ ไม่มีเกี่ยวกับแอนดี้: ฉันดีใจที่ได้ยินมัน คุณได้เห็นปีเตอร์เมื่อเร็ว ๆ นี้ทอม: พูดถึงปีศาจ ที่นี่เขามาตอนนี้แอนดี้: ไม่มี คุณกำลังล้อเล่น... ถูกของคุณ เขามี ดี นี้เป็นวันโชคดีของฉัน แรก เห็นเพื่อนร่วมห้องของฉันจากวิทยาลัย และเพื่อนดื่มของเราชื่นชอบมาที่นี่แล้วทอม: ใช่ ปีเตอร์ของสัตว์บุคคลที่ค่อนข้าง ดูเหมือนว่าพระเจ้ากำลังจะบอกเราได้ ผมคิดว่า เราต้องแขวนไว้ห้าด้วยกันปีเตอร์: เฮ้ เป็ด เกิดอะไรขึ้น ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!แอนดี้: คุณสามารถพูดใหม่ สิ่งที่คุณทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ปีเตอร์: โอ้ คุณทราบ twiddling นิ้วหัวแม่มือของฉัน จริง ๆ ผมไม่ได้ทำอะไรมากสำหรับสัปดาห์ทอม: ที่ไม่สามารถเป็นจริง คุณจะถูกเตะในกางเกง ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ถูกโดดเด่นปีเตอร์: ไม่ ไม่ ฉันยังคงเดียว นอกจากนี้ฉันเพียง: mellowing ออกในยุคเก่าของฉันแอนดี้: ฮา ที่ไม่ได้เสียงเหมือนคุณ เฮ้ ลองไปบาร์ปีเตอร์ ทอม: เสียงเหมือนความคิดดี...(3 ชั่วโมงต่อมาที่ใดที่หนึ่งในบาร์)ทอม: Dudes ฉันมีจะได้ ต้องการ conk ออก วันพรุ่งนี้ของอีกวันแอนดี้: ทำไมคุณจะปล่อยตอนนี้ เรารู้สึกไม่เจ็บทอม: ขวา แต่พรุ่งนี้ผมจะรู้สึกปวดตรงระหว่างตามากมายแอนดี้: (ให้ออกเสียงหัวเราะท้อง) มา เพียงแค่ป้วนเปี้ยน และยิงสายลมปีเตอร์: ใช่ เติมน้อยหนึ่งสำหรับถนนทอม: ตกลง ตกลง คุณเคยเชื่อฉันแอนดี้: ชื่อของคุณยาพิษทอม: ผมจะมีความเปรี้ยววิสกี้ปีเตอร์: ทำให้บาร์เทนเดอร์ที่สองทอม: ปีเตอร์ดังนั้น สิ่งที่เกี่ยวกับงานนำเสนอของวันพรุ่งนี้ปีเตอร์: โอ้ ว่า ใช่ ผมคิดว่า ผมจะต้องวิงมัน ฉันจะไม่ทำงานใด ๆ สำเร็จคืนนี้ทอม: ที่เป็นสัตว์บุคคลเราแอนดี้: ปาร์ตี้ เป็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทอม: Dude! ฉันไม่ได้เห็นคุณสำหรับทุกวัย! เป็นอย่างไรบ้าง?
แอนดี้: ผมทำดี มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง คุณมีสิ่งที่จะได้รับการขึ้นเร็ว ๆ นี้?
ทอม: ไม่มีอะไรมาก คุณจะรู้ว่างานที่ภรรยา, เด็ก, สุนัขจำนวนมากของความรับผิดชอบ ยังคงเป็นชีวิตที่ดีที่ผมนำไปสู่ ไม่มีอะไรจะบ่นเกี่ยวกับ
แอนดี้: ผมดีใจที่ได้ยินมัน คุณจะได้เห็นปีเตอร์เร็ว ๆ นี้?
ทอม: พูดของมาร! ที่นี่เขามาในขณะนี้!
แอนดี้: ไม่มีคุณล้อเล่น ... คุณขวา ที่นั่นเขาได้เป็น! ดีนี้เป็นวันโชคดีของฉัน ครั้งแรกที่ฉันเห็นเพื่อนร่วมห้องของฉันจากวิทยาลัยแล้วนี่มาเพื่อนดื่มของเราชื่นชอบ
ทอม: ใช่, ปีเตอร์ค่อนข้างสัตว์พรรค ดูเหมือนว่าพระเจ้ากำลังพยายามที่จะบอกเราบางสิ่งบางอย่าง ผมคิดว่าเราต้องแขวนห้าร่วมกัน
ปีเตอร์: Hey เป็ด! ว่าไง? ไม่เจอกันนาน!
แอนดี้: คุณสามารถพูดได้ว่าอีกครั้ง สิ่งที่คุณได้ทำเร็ว ๆ นี้?
ปีเตอร์: โอ้คุณรู้ว่า twiddling นิ้วหัวแม่มือของฉัน ฉันไม่ได้ทำจริงๆอะไรมากไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
ทอม: นั่นไม่สามารถเป็นจริง คุณมักจะเตะในกางเกง ฉันไม่สามารถจินตนาการคุณได้รับการโดดเด่น
ปีเตอร์: ไม่ไม่ฉันยังโสด ฉันแค่ mellowing ออกในยุคเก่าของฉัน
แอนดี้: Ha! แต่นั่นไม่ได้เสียงเหมือนคุณ เดี๋ยวก่อนขอไปบาร์
ปีเตอร์ทอม: เสียงเหมือนความคิดที่ดี ...
(สามชั่วโมงต่อมาที่ไหนสักแห่งในบาร์)
ทอม: Dudes ผมต้องรับไป ฉันจำเป็นต้อง conk ออก พรุ่งนี้เป็นวันอื่น
แอนดี้: ทำไมคุณต้องการที่จะออกตอนนี้ ?! เรากำลังรู้สึกเจ็บปวดไม่!
ทอม: ขวา แต่ในวันพรุ่งนี้ผมจะรู้สึกความอุดมสมบูรณ์ของความเจ็บปวดที่เหมาะสมระหว่างตา!
แอนดี้ (ช่วยให้ออกหัวเราะท้อง) Come on, เพียงแค่แขวนรอบ ๆ และยิงสายลม
ปีเตอร์: ใช่อีกอย่างน้อยหนึ่งสำหรับถนน
ทอม: OK, OK, คุณเชื่อฉัน
แอนดี้: ชื่อของคุณพิษ
ทอม: ฉันจะมีวิสกี้เปรี้ยว
ปีเตอร์: ตรวจที่สองบาร์เทนเด
ทอม: ปีเตอร์ดังนั้นสิ่งที่เกี่ยวกับการนำเสนอของคุณในวันพรุ่งนี้?
ปีเตอร์: โอ้ว่าใช่ ผมคิดว่าผมจะต้องปีก ฉันไม่ได้ไปรับงานที่ทำในคืนนี้ใด ๆ
ทอม: นั่นเป็นสัตว์พรรคของเรา
แอนดี้: ปาร์ตี้, เป็ด! ฉันไม่ได้ไปรับงานที่ทำในคืนนี้ใด ๆ ทอม: นั่นเป็นสัตว์พรรคของเรา แอนดี้: ปาร์ตี้, เป็ด! ฉันไม่ได้ไปรับงานที่ทำในคืนนี้ใด ๆ ทอม: นั่นเป็นสัตว์พรรคของเรา แอนดี้: ปาร์ตี้, เป็ด!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทอม : เพื่อน ผมไม่ได้เจอคุณมานานมาก คุณเป็นยังไงบ้าง ?แอนดี้ : ฉันสบายดี ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง มีอะไรเปลี่ยนไปบ้าง ?ทอม : ไม่มีอะไรมาก คุณก็รู้ งานนี้ เมีย ลูก สุนัข มีความรับผิดชอบสูง แต่มันเป็นชีวิตที่ดี ผมนำ ไม่มีอะไรจะบ่นแอนดี้ : ผมดีใจที่จะได้ยินมัน คุณเคยเห็นปีเตอร์ เมื่อเร็วๆ นี้ทอม : พูดของปีศาจ เขามาแล้ว !แอนดี้ : ไม่ ล้อเล่น . . . . . . . คุณพูดถูก เขาอยู่นั่น ! วันนี้เป็นวันโชคดีของฉัน ครั้งแรกที่ผมเห็นเพื่อนร่วมห้องของฉันจากวิทยาลัย และหลังจากนั้นมาเพื่อนดื่มของเราที่ชื่นชอบทอม : ใช่ ปีเตอร์ก็พรรคสัตว์เลี้ยง ดูเหมือนว่าพระเจ้ากำลังพยายามบอกอะไรเราบางอย่าง ฉันคิดว่าเราต้องแขวนห้าด้วยกันเฮ้พวก ! เกิดอะไรขึ้น ? ไม่เจอกันนานเลยนะ !แอนดี้ : พูดอีกก็ถูกอีก แล้วคุณทำอะไรอยู่ปีเตอร์ : โอ้ คุณก็รู้ กระดิกนิ้วนิ้วหัวแม่มือของฉัน ผมยังไม่ได้ทำอะไรมากนักสำหรับสองสามสัปดาห์ทอม : ไม่จริง คุณเคยเตะในกางเกง ฉันไม่สามารถจินตนาการได้โดดเด่น .ปีเตอร์ : ไม่ ไม่ ฉันยังโสด ฉันแค่ mellowing ในช่วงอายุของฉันแอนดี้ : ฮา ! ฟังดูไม่เหมือนเธอเลย เฮ้ ไปที่บาร์ปีเตอร์ ทอมเสียงเหมือนความคิดที่ดี . . . . . . .( สามชั่วโมงต่อมาอยู่ในบาร์ทอม : พรรคพวก , ฉันต้องไปแล้ว ฉันต้องการที่จะตาย . พรุ่งนี้ก็ยังมีอีกวันแอนดี้ : ทำไมคุณถึงอยากจะไปตอนนี้ ! เรารู้สึกไม่มีความเจ็บปวดทอม : ใช่ แต่พรุ่งนี้ผมจะรู้สึกเจ็บปวดอยู่มากมาย ระหว่างตา !แอนดี้ : ( ส่งเสียงหัวเราะท้องเร็ว เพียงแค่แขวนอยู่รอบ ๆและยิงง่ายปีเตอร์ : ใช่ อย่างน้อยอีกหนึ่งสำหรับถนนทอม : โอเค โอเค คุณทำให้ฉันเชื่อแล้วแอนดี้ : ชื่อยาพิษของคุณซะผมขอวิสกี้เปรี้ยวปีเตอร์ : ทำให้สอง , บาร์เทนเดอร์ทอม : ปีเตอร์ , สิ่งที่เกี่ยวกับการนำเสนอของคุณในวันพรุ่งนี้ ?ปีเตอร์ : โอ้ ใช่ ฉันเดาว่าฉันคงต้องไปก่อน ฉันจะไม่ทำงานให้เสร็จคืนนี้ทอม : ที่สัตว์เลี้ยงของเราแอนดี้ : พรรค , พวก !