8th June, 2015 Dear Guests & Travel

8th June, 2015
Dear Guests & Travel Partners,

From 10 June until 31 July 2015 Layana Resort & Spa will be temporarily closed for 50 days. We will add 2 more
Garden Pavilion buildings with a total 6 new guest rooms and a second lap pool in front of the former library area.

We have design images of the extension works on our website, which can be viewed by clicking here.

On 1 August 2015 the resort will reopen as usual, while the interior fitting out works inside the new guest room
buildings will be only completed by 30th September 2015. These works will take place between 10AM – 6PM.

The main infinity pool, Jacuzzi area, beach, our main dining room & bars will be not affected and all guest rooms
for check-in guests will be assigned away from any works.

However, as compensation for any inconvenience for stays in August & September 2015, we will offer additional
benefits to guests as follows:

- 25% discount on the a la carte menu at Tides (food only).
- 20% discount on massages at Linger Longer Spa except for facial & beauty treatments and any promotional packages.


Your kind understanding and co-operation is very much appreciated.


Kind regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 มิถุนายน 2015 จึงรักและคู่ค้าการเดินทาง จาก 10 มิถุนายนจนถึง 31 2015 กรกฎาคม ลายานะรีสอร์ทแอนด์สปาจะเป็นชั่วคราวปิด 50 วัน เราจะเพิ่มมากขึ้น 2 อาคารพาวิลเลี่ยนสวนมีทั้งหมด 6 ห้องพักใหม่และสระสองหน้าตั้งไลบรารีก่อนหน้า เรามีภาพออกแบบทำงานต่อบนเว็บไซต์ของเรา ซึ่งสามารถดูได้ โดยคลิกที่นี่ บน 1 2015 สิงหาคม รีสอร์ทจะเปิดตามปกติ ในขณะที่ภายในที่เหมาะสมออกทำงานภายในห้องใหม่ อาคารจะถูกเติม โดย 2015 30 กันยายนเท่านั้น งานเหล่านี้จะเกิดระหว่าง 10.00 น. – 18.00 น. สระหลัก ตั้งอ่างจากุซซี่ หาด ของเราห้องอาหาร และบาร์จะได้ไม่รับผลกระทบ และทุกห้องพัก เช็คอินที่พักจะถูกกำหนดให้ออกจากงาน อย่างไรก็ตาม เป็นค่าตอบแทนสำหรับความไม่สะดวกสำหรับการเข้าพัก ในเดือนสิงหาคม และ 2015 กันยายน เราจะนำเสนอเพิ่มเติม ประโยชน์ให้ผู้เข้าพักเป็นดังนี้: -25% ส่วนลดจานน้ำ (เฉพาะอาหาร) -ส่วนลด 20% สำหรับนวดลิงเกอร์สปาอีกต่อไปยกเว้นการทำทรีทเมนท์ผิวหน้าและความงามและการแพคเกจโปรโมชั่น คุณเข้าใจดีและความร่วมมือมากนิยม ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 มิถุนายน 2015
เรียนผู้เข้าพัก & Travel หุ้นส่วนจาก 10 มิถุนายนจนถึงวันที่ 31 กรกฎาคม 2015 ลายานะรีสอร์ทแอนด์สปาจะปิดให้บริการชั่วคราว 50 วัน เราจะเพิ่มอีก 2 อาคารการ์เด้นพาวิลเลี่ยนมีทั้งหมด 6 ห้องพักใหม่และสระว่ายน้ำที่สองในด้านหน้าของพื้นที่ห้องสมุดอดีต. เรามีการออกแบบภาพของการขยายการทำงานบนเว็บไซต์ของเราซึ่งสามารถดูได้โดยคลิกที่นี่. เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2015 รีสอร์ทจะเปิดตามปกติในขณะที่การตกแต่งภายในที่เหมาะสมออกงานภายในห้องพักใหม่อาคารจะแล้วเสร็จโดยเฉพาะ 30 กันยายน 2015 งานนี้จะจัดขึ้นระหว่าง 10AM -. 6PM สระว่ายน้ำหลักในพื้นที่จากุซซี่, ชายหาด, ห้องอาหารหลักของเราและบาร์จะไม่ได้รับผลกระทบและห้องพักสำหรับการเช็คอินเข้าพักจะได้รับมอบหมายไปจากผลงานใด ๆ . แต่เป็นค่าตอบแทนในความไม่สะดวกสำหรับการเข้าพักในเดือนสิงหาคมและกันยายน 2015 ใด ๆ ที่เราจะนำเสนอเพิ่มเติมผลประโยชน์แก่ผู้เข้าพักเป็น ดังนี้. - ส่วนลด 25% เมนูอาหารตามสั่งที่ Tides (เฉพาะอาหาร) . - ส่วนลด 20% สำหรับบริการนวดที่สปา Linger อีกต่อไปยกเว้นสำหรับการปรนนิบัติผิวหน้าและความงามและแพคเกจโปรโมชั่นใด ๆเข้าใจชนิดและความร่วมมือของคุณเป็นอย่างมาก ชื่นชม. ความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 มิถุนายน 2015
รักท่าน&เดินทางคู่

ที่ 10 มิถุนายนจนถึง 31 กรกฎาคม 2015 ลายาสปารีสอร์ท&จะถูกปิดชั่วคราวเป็นเวลา 50 วัน เราจะเพิ่มอีก 2
สวนศาลาอาคารมีทั้งหมด 6 ห้องและสระว่ายน้ำรอบที่สองในด้านหน้าของอดีตพื้นที่ห้องสมุด

เราได้ภาพแบบขยายงานบนเว็บไซต์ของเรา ซึ่งสามารถดูได้โดยคลิกที่นี่ .

เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2015 รีสอร์ทจะเปิดตามปกติ ในขณะที่ภายในพอดีทำงานอยู่ภายในอาคารห้อง
แขกใหม่จะเสร็จสมบูรณ์เท่านั้นโดย 30 กันยายน 2015 ผลงานเหล่านี้จะใช้สถานที่ระหว่าง 10 โมงเช้า - 6 โมงเย็น

สระว่ายน้ำอินฟินิตี้ หลัก พื้นที่ อ่างจากุซซี่ บีช บาร์ &ห้องอาหารหลักของเราจะไม่ได้รับผลกระทบ และห้องพักสำหรับแขก
เช็คอินจะได้รับไปจากงาน

แต่เป็นค่าตอบแทนสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ สำหรับการเข้าพักในเดือนสิงหาคม&กันยายน 2015 เราจะเสนอผลประโยชน์เพิ่มเติม
แขกดังนี้

- ส่วนลด 25% ในเมนูอาหารตามสั่งที่สายน้ำ ( อาหารเท่านั้น )
- ส่วนลด 20% ในการนวดที่สปา อู้นาน ยกเว้น&ความงามใบหน้า และโปรโมชั่นแพคเกจ


เข้าใจและความร่วมมือของคุณเป็นนิยมมาก

.เกี่ยวกับชนิด