Dear Mr. Koni Couldn’t reach you by

Dear Mr. Koni
Couldn’t reach you by phone this morning. Our AXI has been asked for a lot of supporting such as Lexmark, KM & Ricoh product now. But we do have limited machine and man power to handle single product at one time. Right now we’re asked to support Lexmark audit product first and it seems like KM and Ricoh products are piles up for editing. And since our FAE from Taiwan has to go back to Taiwan this weekend due to VISA ( Has been extended once already). Here are my suggestions. Thanks.

1. For this week. Please confirm the priority of the products. Lexmarkt autdit? Or Ricoh or KM products. Our member will make full support for appointed job.
2. Please gather boards that Calcomp like to edit. We’ll scan all board’s image and bring it back to Taipei for editing in Offline PC. In Taipei we have couple offline PC and man power. We could have 1~2 Taipei member to edit programs at same time.
3. I’ll have a AXI offline PC ready and sent it to Calcomp Thailand for program training and editing before next time on-site supporting.

Regards

Fred

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Koni ไม่สามารถติดต่อคุณได้ทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ AXI ของเราได้รับขอจำนวนมากสนับสนุนเช่นผลิตภัณฑ์ Lexmark, KM และ Ricoh ตอนนี้ แต่เรามีพลังงานเครื่องและคนที่จำกัดการจัดการผลิตภัณฑ์เดียวครั้งเดียว ตอนนี้เรากำลังขอให้สนับสนุนผลิตภัณฑ์ Lexmark ตรวจสอบครั้งแรกและดูเหมือนว่า KM และ Ricoh เป็นกองสำหรับการแก้ไข และ ตั้งแต่เรา FAE จากไต้หวันมีย้อนกลับไปยังไต้หวันสัปดาห์นี้เนื่องจากวีซ่า (มีการขยายครั้งแล้ว) นี่คือคำแนะนำของฉัน ขอบคุณสำหรับสัปดาห์นี้ โปรดยืนยันความสำคัญของผลิตภัณฑ์ Lexmarkt autdit หรือผลิตภัณฑ์ของ Ricoh หรือกม. สมาชิกของเราจะทำให้การสนับสนุนทั้งหมดสำหรับงานตกแต่งกรุณารวบรวมบอร์ดที่ Calcomp ไปแก้ไข เราจะสแกนภาพของคณะกรรมการทั้งหมด และนำกลับไปไทเปสำหรับการแก้ไขในคอมพิวเตอร์แบบออฟไลน์ ในไทเป เรามีคู่ออฟไลน์พีซีและคนอำนาจ เรามี 1 ~ 2 ไทเปสมาชิกการแก้ไขโปรแกรมในเวลาเดียวกันได้3. ผมจะมี AXI ออฟไลน์พีซีพร้อม และส่งไปไทย Calcomp สำหรับโปรแกรมการฝึกอบรม และแก้ไขก่อนการถัดไปเวลาที่ไซต์สนับสนุนขอแสดงความนับถือเฟร็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Koni
ไม่สามารถติดต่อคุณทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ AXI ของเราได้รับการถามสำหรับจำนวนมากของการสนับสนุนเช่น Lexmark, KM & Ricoh สินค้าในขณะนี้ แต่เรามีเครื่องที่ จำกัด และกำลังคนที่จะจัดการกับผลิตภัณฑ์เดียวในครั้งเดียว ตอนนี้เรากำลังขอให้สนับสนุนการตรวจสอบสินค้า Lexmark แรกและดูเหมือนว่า Ricoh กิโลเมตรและผลิตภัณฑ์ที่มีกองขึ้นสำหรับการแก้ไข และตั้งแต่ FAE ของเราจากไต้หวันที่จะกลับไปไต้หวันสุดสัปดาห์นี้เนื่องจากการขอวีซ่า (ได้รับการขยายครั้งเดียวแล้ว) นี่เป็นคำแนะนำของฉัน ขอบคุณ. 1 สำหรับสัปดาห์นี้ โปรดยืนยันความสำคัญของผลิตภัณฑ์ autdit Lexmarkt? หรือ Ricoh หรือ KM ผลิตภัณฑ์ สมาชิกของเราจะทำให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่สำหรับงานได้รับการแต่งตั้ง. 2 กรุณารวบรวมบอร์ดที่ Calcomp ต้องการแก้ไข เราจะสแกนภาพของคณะกรรมการทั้งหมดและนำมันกลับไปไทเปสำหรับการแก้ไขในเครื่องคอมพิวเตอร์ออฟไลน์ ในกรุงไทเปเรามีสองออฟไลน์ PC และกำลังคน เราจะได้มีสมาชิกไทเป 1 ~ 2 เพื่อแก้ไขโปรแกรมในเวลาเดียวกัน. 3 ฉันจะมีเครื่องคอมพิวเตอร์ AXI ออฟไลน์พร้อมและได้ส่งไปให้ Calcomp ประเทศไทยโปรแกรมการฝึกอบรมและการแก้ไขก่อนในครั้งต่อไปในสถานที่ที่สนับสนุน. ขอแสดงความนับถือเฟร็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโคนี่ไม่สามารถติดต่อคุณทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ AXI ของเราได้รับการถามสำหรับมากของการสนับสนุนเช่น Lexmark km & Ricoh ผลิตภัณฑ์แล้ว แต่เราต้องมีเครื่อง จำกัด และพลังงานของมนุษย์เพื่อจัดการกับผลิตภัณฑ์เดียวในครั้งเดียว ตอนนี้เรากำลังขอสนับสนุน Lexmark ตรวจสอบผลิตภัณฑ์แรกและดูเหมือนว่าผลิตภัณฑ์ km และ Ricoh จะเกิดขึ้นสำหรับการแก้ไข และตั้งแต่เฟย์ของเราจากไต้หวันได้กลับไปที่ไต้หวันในช่วงสุดสัปดาห์นี้ เนื่องจากวีซ่า ได้ขยายมาครั้งหนึ่งแล้ว ) นี่คือคำแนะนำของฉัน ขอบคุณ1 . สำหรับสัปดาห์นี้ กรุณายืนยันความสำคัญของผลิตภัณฑ์ lexmarkt autdit ? หรือเอกสาร หรือทางผลิตภัณฑ์ สมาชิกของเราจะให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่สำหรับตกแต่งงาน2 . กรุณารวบรวมบอร์ดที่ calcomp ต้องการแก้ไข เราจะสแกนทุกบอร์ดของภาพและนำมันกลับไปที่ไทเปสำหรับการแก้ไขในออฟไลน์พีซีในไทเปมี PC ครับคู่กับมนุษย์พลัง เราได้ 1 ~ 2 ไทเปสมาชิกเพื่อแก้ไขโปรแกรมในเวลาเดียวกัน3 . ฉันจะมี AXI ครับ PC พร้อมส่งมาให้ calcomp ประเทศไทยสำหรับโปรแกรมการฝึกอบรมและการแก้ไขก่อนที่จะต่อไปในการสนับสนุนความนับถือเฟรด