Wat Chang Lom14th century “temple s

Wat Chang Lom
14th century “temple surrounded by elephants”
The Wat Chang Lom is a large Buddhist temple in the central zone of Si Satchanalai Historical Park. Its name translates to “temple surrounded by elephants”. The temple found close to the center of the old walled town near the Yom river was founded in the 14th century during the Sukhothai period.
The Wat Chang Lom comprises of a large Singhalese style principal bell shaped chedi, two viharns and a subsidiary chedi. The square temple area is surrounded by a laterite wall with an entrance gate on the East side.
A number of archeologists believe the Wat Chang Lom is the temple mentioned in Stone inscription No 1. The inscription mentions that King Ramkhamhaeng dug up Buddha relics in Si Satchanalai. After paying homage to them the King reburied the relics and had a chedi built over them in 1285.
Singhalese style chedi surrounded by elephants
The Wat Chang Lom’s most important structure is its large, well preserved “elephant encircled chedi”, a circular bell shaped chedi in Singhalese style. Enclosed by its own wall, the chedi stands on a high, two tiered base.
Standing around the first tier are 39 large elephant sculptures, eight on the East side, nine on the other sides and one larger elephant at each of the four corners. From a distance it looks like the elephants carry the structure on their backs. Once covered with plaster adorned with elaborate carved decorations, most of them are in a state of disrepair. In front of the elephants are buds of lotus flowers.
In Buddhism elephants are considered a symbol of mental strength, auspicious animals that protect Buddhism often seen guarding temples.
A flight of stairs on the East side leads to the circumambulation platform surrounded by balusters where Buddhist devotees would circle the chedi in a clockwise direction. Around the second tier are 20 arched niches that each contained an image of the Buddha in the Bhumisparsha mudra, some of which have gone.
On top of the second tier stands the bell. Around its base are petals of lotus flowers, carved in stucco. A little higher up are reliefs of walking disciples of the Buddha. The bell shaped chedi is topped with a tapering finial.
Many “elephant encircled chedis” were built during the Sukhothai period. Other examples can be found at the Wat Sorasak and the Wat Chang Lom in Sukhothai Historical Park, and the Wat Phra Kaew in Kamphaeng Phet Historical Park.
Other structures
In front of the chedi stands the temple’s principal viharn or assembly hall. Merely the base and a number of pillars that supported the roof remain. Other structures on the grounds include the remains of a smaller viharn and a subsidiary chedi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วานรศตวรรษที่ 14 "วัดล้อมรอบ ด้วยช้าง"วัดช้างล้อมเป็นวัดพุทธใหญ่ในเซ็นทรัลโซนของศรีสัชนาลัยอุทยานประวัติศาสตร์ แปลชื่อเป็น "วัดล้อมรอบ ด้วยช้าง" วัดพบใกล้กับศูนย์กลางของกำแพงเมืองเก่าใกล้กับแม่น้ำยมก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในสมัยสุโขทัยวานรประกอบด้วยเจดีย์ทรงระฆังหลักการลักษณะใหญ่ Singhalese, viharns สอง และเจดีย์เป็นบริษัทในเครือ บริเวณวัดสี่เหลี่ยมล้อมรอบ ด้วยกำแพงศิลาแลงมีประตูทางเข้าเป็นทางด้านตะวันออกจำนวนของนักโบราณคดีเชื่อว่า วัดช้างล้อมเป็นวัดที่กล่าวถึงในจารึกหิน 1 ไม่มี จารึกที่กล่าวถึงพ่อขุนรามคำแหงให้ ขุดขึ้นพระธาตุศรีสัชนาลัย หลังจากสงฆ์โดย พระ reburied พระธาตุ และมีเจดีย์สร้างขึ้นเหล่านั้นใน 1285Singhalese ทรงเจดีย์ล้อมรอบ ด้วยช้างโครงสร้างสำคัญของวัดช้างล้อมเป็นของใหญ่ ดีรักษา "ช้างล้อมรอบเจดีย์" เจดีย์ทรงระฆังกลมแบบ Singhalese เจดีย์ล้อมรอบ ด้วยกำแพงของตัวเอง ยืนบนสูง ฐานสองด้านยืนใกล้ระดับแรกมีรูปปั้นช้างขนาดใหญ่ 39 แปดด้านตะวันออก เก้าในด้านอื่น ๆ และช้างใหญ่หนึ่งในสี่มุมแต่ละ จากระยะไกล เหมือนช้างดำเนินโครงสร้างหลังของพวกเขา เมื่อรวมกับปูนที่ประดับประดา ด้วยการแกะสลักตกแต่งอย่างประณีต ส่วนใหญ่จะเป็นของทรุดโทรม หน้าช้างเป็นอาหารของดอกไม้ดอกบัวในศาสนาพุทธ ช้างถือเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงทางจิต สัตว์มงคลที่ปกป้องพระพุทธศาสนาที่มักจะเห็นการรักษาวัดเที่ยวบินของบันไดด้านตะวันออกที่นำไปสู่แพลตฟอร์มเวียนล้อม balusters ที่พุทธศาสนิกชนจะได้วงกลมเจดีย์ในทิศทางตามเข็มนาฬิกา สถานที่ชั้นสองมีตรงไหนมน 20 ละประกอบด้วยรูปของพระพุทธเจ้าในการ Bhumisparsha ปางพระพุทธรูป ซึ่งได้ไปบนสอง ชั้นหมายถึงระฆัง สถานฐานเป็นกลีบบัวดอกไม้ ลวดลายปูนปั้นการแกะสลัก การขึ้นสูงเล็กน้อย reliefs ของสาวกของพระพุทธเจ้าเดินได้ เจดีย์ทรงระฆังเป็นราด tapering finialใน "ช้างล้อมรอบ chedis" ถูกสร้างขึ้นในสมัยสุโขทัย ตัวอย่างอื่น ๆ ที่สามารถพบได้ ที่ สรศักดิ์วัด และวานรในอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย วัดพระแก้วในอุทยานประวัติศาสตร์กำแพงเพชรกำแพงโครงสร้างอื่น ๆด้านหน้าเจดีย์หมายถึงองค์สำคัญของวัดหรือแอสเซมบลีฮอลล์ เพียงฐานและจำนวนเสาที่รองรับหลังคาครั้ง โครงสร้างอื่น ๆ ในบริเวณรวมขององค์เล็กและเจดีย์เป็นบริษัทในเครือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดช้างล้อมศตวรรษที่ 14 "วัดช้างล้อมรอบด้วย" วัดช้างล้อมเป็นวัดในพุทธศาสนาที่มีขนาดใหญ่ในเขตภาคกลางของอุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย ชื่อของมันแปลว่า "วัดช้างล้อมรอบไปด้วย" วัดพบใกล้กับศูนย์กลางของกำแพงเมืองเก่าใกล้แม่น้ำยมได้รับการก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในช่วงสมัยสุโขทัย. วัดช้างล้อมประกอบด้วยรูปแบบสิงหลหลักขนาดใหญ่รูประฆังเจดีย์สอง viharns และเจดีย์ บริษัท ย่อย พื้นที่วัดตารางล้อมรอบด้วยกำแพงศิลาแลงที่มีประตูทางเข้าอยู่ทางด้านตะวันออก. จำนวนของนักโบราณคดีเชื่อว่าวัดช้างล้อมเป็นวัดที่กล่าวถึงในศิลาจารึกที่ 1 จารึกกล่าวว่าพ่อขุนรามคำแหงขุดขึ้นพระบรมธาตุในศรี ศรีสัชนาลัย หลังจากจ่ายเป็นการแสดงความเคารพพวกเขากษัตริย์ฝังพระธาตุและมีเจดีย์ที่สร้างขึ้นเหนือพวกเขาใน 1285 เจดีย์รูปแบบสิงหลล้อมรอบด้วยช้างวัดช้างล้อมโครงสร้างที่สำคัญที่สุดคือขนาดใหญ่ที่เก็บไว้อย่างดี "ช้างล้อมรอบเจดีย์" ระฆังกลมรูปเจดีย์ ในรูปแบบสิงหล ล้อมรอบด้วยกำแพงของตัวเองเจดีย์ตั้งอยู่บนที่สูงสองชั้นฐาน. ยืนอยู่รอบ ๆ ชั้นแรก 39 รูปปั้นช้างขนาดใหญ่แปดด้านตะวันออกเก้าในด้านอื่น ๆ และช้างขนาดใหญ่ในแต่ละมุมทั้งสี่ จากระยะไกลจะมีลักษณะเหมือนช้างดำเนินการโครงสร้างบนหลังของพวกเขา เมื่อปกคลุมด้วยปูนประดับด้วยการตกแต่งที่แกะสลักอย่างประณีตที่สุดของพวกเขาอยู่ในสภาพทรุดโทรม ในด้านหน้าของช้างที่มีตาของดอกบัว. ในช้างพุทธศาสนาจะถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงทางจิตสัตว์มงคลที่ปกป้องพระพุทธศาสนามักจะเห็นวัดเฝ้า. เที่ยวบินของบันไดทางด้านตะวันออกจะนำไปสู่แพลตฟอร์ม circumambulation ที่ล้อมรอบด้วยลูกกรงที่นับถือศาสนาพุทธ สาวกจะวนเวียนเจดีย์ในทิศทางตามเข็มนาฬิกา รอบชั้นที่สองมี 20 โค้งซอกว่าแต่ละที่มีภาพของพระพุทธรูปใน Mudra Bhumisparsha บางส่วนที่ได้ไป. ด้านบนของชั้นสองยืนระฆัง รอบฐานของมันเป็นกลีบดอกบัวแกะสลักปูนปั้น เล็ก ๆ น้อย ๆ สูงขึ้นมีสีสรรของการเดินสาวกของพระพุทธเจ้า ระฆังเจดีย์รูปที่ถูกราดด้วยยอดเรียว. หลายคน "ช้างล้อมรอบเจดีย์" ที่ถูกสร้างขึ้นในสมัยสุโขทัย ตัวอย่างอื่น ๆ สามารถพบได้ที่วัดสรศักดิ์และวัดช้างล้อมในอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยและวัดพระแก้วในอุทยานประวัติศาสตร์กำแพงเพชร. โครงสร้างอื่น ๆในด้านหน้าของเจดีย์ยืนวิหารหลักของวัดหรือห้องประชุม เพียงฐานและจำนวนของเสาที่รองรับหลังคายังคงอยู่ โครงสร้างอื่น ๆ ในพื้นที่รวมถึงซากของวิหารที่มีขนาดเล็กและ บริษัท ย่อยเจดีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดช้างล้อม
ศตวรรษที่ 14 " วัดล้อมรอบด้วยช้าง "
วัดช้างล้อม เป็นพระอุโบสถขนาดใหญ่ในโซนกลางของอุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย . ชื่อของมันแปลว่า " วัดล้อมรอบด้วยช้าง " วัดพบอยู่ใกล้กับศูนย์กลางของเมืองเวียงเก่าใกล้แม่น้ำยม ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในช่วงสมัยสุโขทัย .
วัดช้างล้อมประกอบด้วยขนาดใหญ่สไตล์ภาษาสิงหลหลักระฆังรูปเจดีย์ สอง viharns และเป็น บริษัท ย่อยเจดีย์ วัดสี่เหลี่ยม ล้อมรอบด้วยกำแพงศิลาแลง มีประตูทางเข้าด้านทิศตะวันออก
หมายเลขของนักโบราณคดีเชื่อว่า วัดช้างล้อมเป็นวัดที่กล่าวถึงในศิลาจารึกไม่มี 1ศิลาจารึกพ่อขุนรามคําแหง กล่าวถึงที่ขุดขึ้นพระธาตุในศรีสัชนาลัย . หลังจากสักการะให้กษัตริย์ reburied พระธาตุ และมีเจดีย์สร้างขึ้นเหนือพวกเขาในตอนนี้ .
ภาษาสิงหลสไตล์เจดีย์ช้างล้อมรอบ
วัดช้างล้อมเป็นโครงสร้างที่สำคัญที่สุดคือขนาดใหญ่ที่เก็บรักษาไว้อย่างดี " เจดีย์ช้างล้อม " ระฆังกลม รูปทรงเจดีย์ในลักษณะภาษาสิงหล .ล้อมรอบด้วยกำแพงของตัวเอง เจดีย์ตั้งอยู่บนฐานสูง สอง tiered .
ยืนแถวแรก 39 และประติมากรรมช้างขนาดใหญ่แปดด้านตะวันออก , เก้าในด้านอื่น ๆและหนึ่งช้างขนาดใหญ่ในแต่ละสี่มุม จากระยะทางที่ดูเหมือนว่าช้างแบกโครงสร้างบนหลังของพวกเขา เมื่อปกคลุมด้วยปูนประดับบรรจงแกะสลักเครื่องประดับที่สุดของพวกเขาในรัฐที่มีสภาพทรุดโทรม ด้านหน้าของช้าง เป็นหน่อของดอกบัว .
ในพระพุทธศาสนาถือว่าช้างเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรง จิตมงคล สัตว์ที่ปกป้องพระพุทธศาสนา มักจะเห็น
เฝ้าวัด