Four captive-bred northern bald ibi

Four captive-bred northern bald ibis chicks have been sent from Chester Zoo to Jerez in Spain, where they will soon be released into the wild as part of an effort to reintroduce the species.
The bird was once widespread, from North Africa to Central Europe, but is now almost extinct in the wild.
In Europe, there have been no northern bald ibis in the wild for 300 years.
The Chester chicks will join others, from zoos around Europe, for a bonding period before they are set free.
"It's amazing enough working with these remarkable birds in the zoo, but to be part of a successful reintroduction programme is something extra special," said Lauren Hough, a bird keeper at the zoo.
"We hope that by reintroducing birds into the wild, they will go on to breed and boost the wild population themselves, securing the future of the species."
Image caption
Four ibis chicks, born and bred in Chester Zoo, arrived safely in Spain on Friday
At present only about 500 of the birds can be found in the wild, largely in a population in Morocco.
A second, tiny group remains in Syria, where the birds are threatened by the advance of IS militants.
They have disappeared from Europe due to habitat loss and hunting of their chicks and eggs.
Chester Zoo currently houses 28 northern bald ibis, a "safety-net population" the zoo has cared for since 1986.
The latest four chicks from Chester are joining an international conservation effort, which has already seen wild numbers of the birds begin, slowly, to recover.
They will live in a holding aviary at Jerez Zoo in southern Spain until they are released, possibly in late November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกไก่เชลย bred เหนือหัวล้านไอบิ 4 ได้ถูกส่งจากสวนสัตว์เชสเตอร์ยัง Jerez ในสเปน ที่พวกเขาจะเร็วออกเข้าไปในป่าที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะ reintroduce สายพันธุ์นกเป็นเมื่อแพร่หลาย แอฟริกาเหนือยุโรปกลาง แต่ตอนนี้เกือบสูญพิศวงในยุโรป มีไอบิหัวล้านไม่เหนือในป่าจะ 300 ปีลูกไก่เชสเตอร์จะได้ร่วมผู้อื่น จากทะเลสาบทั่วยุโรป งานเป็นระยะเวลาก่อนที่จะตั้งค่าฟรี"มันน่าทึ่งพอทำงานกับนกเหล่านี้โดดเด่นในสวนสัตว์ แต่เป็น ส่วนหนึ่งของวัฏจักรที่ประสบความสำเร็จ โครงการเป็นสิ่งที่พิเศษพิเศษ กล่าวว่า ลอเรน Hough สเตีนกที่สวนสัตว์"เราหวังว่า โดย reintroducing นกเป็นพิศวง พวกเขาจะไปสายพันธุ์และเพิ่มประชากรป่าตัวเอง รักษาความปลอดภัยในอนาคตของสายพันธุ์"คำอธิบายรูปภาพลูกไก่สี่ไอบิส เกิด และ bred ในสวนสัตว์เชสเตอร์ มาถึงอย่างปลอดภัยในสเปนในวันศุกร์มีเพียงประมาณ 500 ของนกสามารถพบในป่า ส่วนใหญ่ในประชากรในประเทศโมร็อกโกกลุ่มที่สอง เล็กยังคงอยู่ในประเทศซีเรีย ซึ่งนกถูกคุกคาม โดยล่วงหน้าก่อ ISพวกเขาได้หายไปจากยุโรปเนื่องจากขาดทุนอยู่อาศัยและการล่าสัตว์ของลูกไก่ไข่สวนสัตว์เชสเตอร์ในปัจจุบันบ้าน 28 เหนือหัวล้านไอบิส "นิรภัยประชากร" สวนสัตว์มีวัยตั้งแต่ 1986ลูกไก่สี่ล่าสุดจากเชสเตอร์จะเข้าร่วมความพยายามอนุรักษ์นานาชาติ ซึ่งได้เห็นจำนวนนกป่าเริ่ม ช้า การกู้คืนThey will live in a holding aviary at Jerez Zoo in southern Spain until they are released, possibly in late November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่เชลยพันธุ์ลูกไก่ทางตอนเหนือของโรงแรมไอบิสหัวล้านได้รับการส่งมาจากสวนสัตว์เชสเตอร์ในเฮเรซในสเปนที่พวกเขาเร็ว ๆ นี้จะได้รับการปล่อยตัวเข้าไปในป่าเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะรื้อฟื้นสายพันธุ์.
นกเป็นที่แพร่หลายครั้งเดียวจากทวีปแอฟริกายุโรปกลาง แต่ตอนนี้เกือบจะสูญพันธุ์ในป่า.
ในยุโรปไม่มีการโรงแรมไอบิสหัวล้านภาคเหนืออยู่ในป่าเป็นเวลา 300 ปีที่ผ่านมา.
ลูกไก่เชสเตอร์จะเข้าร่วมคนอื่น ๆ จากสวนสัตว์ทั่วยุโรปเป็นเวลาพันธะก่อนที่จะถูกปล่อยให้เป็นอิสระ.
" มันน่าทึ่งมากพอที่ทำงานร่วมกับนกที่น่าทึ่งเหล่านี้ในสวนสัตว์ แต่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมประกอบที่ประสบความสำเร็จเป็นสิ่งที่พิเศษพิเศษ "ลอเรน Hough, ผู้รักษาประตูนกที่สวนสัตว์.
กล่าวว่าเราหวังว่าโดยreintroducing นกเข้าไปในป่า" พวกเขา จะไปในที่ที่จะผสมพันธุ์และเพิ่มประชากรป่าตัวเอง, การรักษาความปลอดภัยในอนาคตของสายพันธุ์.
"คำอธิบายภาพสี่ลูกไก่โรงแรมไอบิสเกิดและเติบโตในสวนสัตว์เชสมาถึงได้อย่างปลอดภัยในประเทศสเปนเมื่อวันศุกร์ที่ในปัจจุบันมีเพียงประมาณ500 นกที่สามารถพบได้ ในป่าส่วนใหญ่ในประชากรในโมร็อกโก. สองกลุ่มเล็ก ๆ ที่ยังคงอยู่ในซีเรียที่นกกำลังถูกคุกคามโดยความก้าวหน้าของการก่อการร้ายเป็น. พวกเขาได้หายไปจากยุโรปเนื่องจากการสูญเสียที่อยู่อาศัยและการล่าสัตว์ของลูกไก่และไข่ของพวกเขา. เชสเตอร์ สวนสัตว์ปัจจุบันบ้าน 28 ทางตอนเหนือของโรงแรมไอบิสหัวล้านเป็น "ประชากรความปลอดภัยสุทธิ" สวนสัตว์ได้รับการดูแลตั้งแต่ปี 1986 ล่าสุดสี่ลูกไก่จากเชสเตอร์ที่จะเข้าร่วมความพยายามอนุรักษ์ระหว่างประเทศซึ่งได้เห็นแล้วตัวเลขของนกป่าเริ่มช้าไป กู้คืน. พวกเขาจะอาศัยอยู่ในกรงนกขนาดใหญ่ถือครองที่ Jerez สวนสัตว์ในภาคใต้ของสเปนจนกว่าพวกเขาจะถูกปล่อยออกมาอาจจะเป็นในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่เชลยพันธุ์เหนือล้านไอบิส ลูกไก่ได้ถูกส่งมาจากสวนสัตว์เชสเตอร์ใน Jerez ใน สเปน ที่พวกเขาเร็ว ๆนี้จะถูกปล่อยเข้าป่าเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะรื้อฟื้นชนิด .
นกเคยแพร่หลายจากแอฟริกาเหนือไปยังยุโรป แต่คือตอนนี้เกือบจะสูญพันธุ์ในป่า .
ในยุโรป ไม่มีเหนือล้านไอบิส ในป่านานกว่า 300 ปี
โดยเชสเตอร์ ลูกไก่จะร่วมกับผู้อื่น จากสวนสัตว์ทั่วยุโรป เพื่อเชื่อมช่วงก่อนที่พวกเขาตั้งฟรี .
" มันน่าพิศวงพอที่จะทำงานกับนกที่น่าทึ่งเหล่านี้ในสวนสัตว์ แต่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการฯ ประสบความสำเร็จ คือ สิ่งที่พิเศษ " ลอเรน Hough นก
ผู้รักษาประตูที่สวนสัตว์ " เราหวังว่า reintroducing นกในป่าพวกเขาจะผสมพันธุ์ และเพิ่มประชากรป่าตัวเอง , การรักษาความปลอดภัยในอนาคตของสปีชีส์ "

คำบรรยายภาพสี่ ไอบิส ลูกไก่เกิดและโตในสวนสัตว์เชสเตอร์ เดินทางมาถึงอย่างปลอดภัยในสเปนเมื่อวันศุกร์
ปัจจุบันเพียงประมาณ 500 ของนกสามารถพบได้ในป่าส่วนใหญ่ในประชากรในโมร็อกโก .
2 กลุ่มเล็ก ๆยังคงอยู่ในซีเรียแล้วนกจะถูกคุกคามโดยล่วงหน้าของทหาร .
พวกเขาได้หายไปจากยุโรปเนื่องจากการสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัยและล่าสัตว์ของไก่และไข่ .
สวนสัตว์เชสเตอร์ขณะนี้บ้าน 28 ภาคเหนือล้านไอบิส เป็น " ประชากร " สุทธิความปลอดภัยสวนสัตว์ดูแลตั้งแต่ 1986 .
ล่าสุดสี่ลูกไก่จากเชสเตอร์จะร่วม ความพยายามอนุรักษ์นานาชาติที่ได้เห็นตัวเลขของนกป่าเริ่มค่อยๆ ฟื้นตัว
พวกเขาจะอาศัยอยู่ในถือกรงนกที่ Jerez สวนสัตว์ในภาคใต้ของสเปน จนกว่าพวกเขาจะออก อาจจะในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน