ฉันรักแปลDear Kae and Dear Leena,Co

ฉันรักแปลDear Kae and Dear Leena,

Concerning the set of documents signed by Khun Thomas yesterday all is fine BUT I must draw your attention on a particular one that is to say the "Employees Registration"

Regarding this document before you officially send it you must make sure to register ONLY OUR STAFF (Administration and production line).

Of course nothing prevent to register also the people who will stay with us (K.Adisorn, K.Kraisorn....)from the 1st December when we take over the entire factory and all facilities which are part of it NEVERTHELESS in this case the "new joining staff should bbe registered ONLY ON A NEW CONTRACT BASIS and also ONLY WITH A NEW SOCIAL SECURITY NUMBER.

Indeed if any joining staff previously NPB is working for us and we keep their old registration we could be responsible and face big issues if they claim money in case they were not paid let's say a salary or social security etc...... SO NOTE TO REGISTER THEM ONLY WITH NEW CONTRACT AND SOCIAL SECURITY NUMBER

Feel free to talk to Wachi she could vocally explain to you

Kind regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก ฉันรักแปลDear และ Leena รักเกี่ยวข้องกับชุดของเอกสารที่ลงนาม โดยคุณ Thomas เมื่อวานทั้งหมดถูกดี แต่ฉันต้องวาดความสนใจของคุณในหนึ่งเฉพาะกล่าวคือ "พนักงานลงทะเบียน"เกี่ยวกับเอกสารนี้ ก่อนที่จะเป็นทางส่ง คุณต้องได้ลงทะเบียนเท่านั้นของเราพนักงาน (บริหารและสายการผลิต)แน่นอนไม่มีอะไรป้องกันการลงทะเบียนยังคนที่จะอยู่กับเรา (K.Adisorn, K.Kraisorn...) จาก 1 ธันวาคมเมื่อเรามีโรงงานทั้งหมดและสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่เป็นส่วนหนึ่งของมันอย่างไรก็ตามในกรณี "ใหม่รวมพนักงานควร bbe ลงทะเบียนเท่านั้น A ใหม่สัญญาพื้นฐาน และเท่านั้น WITH A สังคมหมายเลขใหม่แน่นอนถ้ามีพนักงานเข้าร่วมก่อนหน้านี้ NPB ทำงานให้เรา และเราทำการลงทะเบียนเก่า เราอาจจะรับผิดชอบ และหน้าปัญหาใหญ่หากพวกเขาเรียกร้องเงินในกรณีที่ไม่ชำระเงินเราว่า เงินเดือนหรือสังคมฯลฯ ... หมายเหตุให้ลงทะเบียนได้เฉพาะกับสัญญาใหม่และหมายเลขประกันสังคมลังเลที่จะพูดคุยกับเธอร้องสามารถอธิบายให้คุณ Wachiด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลรักแกและเรียน Leena, เกี่ยวกับชุดของเอกสารที่ลงนามโดยนายโทมัสเมื่อวานนี้ทั้งหมดจะถูกปรับ แต่ฉันจะต้องดึงความสนใจของคุณเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะบอกว่า "พนักงานการลงทะเบียน" เกี่ยวกับเอกสารก่อนที่คุณอย่างเป็นทางการส่งคุณนี้ ต้องให้แน่ใจว่าจะลงทะเบียนเฉพาะเจ้าหน้าที่ของเรา (บริหารและสายการผลิต). แน่นอนไม่มีอะไรป้องกันการลงทะเบียนยังเป็นคนที่จะอยู่กับเรา (K.Adisorn, K.Kraisorn .... ) ตั้งแต่วันที่ 1 เดือนธันวาคมเมื่อเราใช้เวลามากกว่า โรงงานทั้งหมดและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่ในกรณีนี้ "พนักงานเข้าร่วมใหม่ควร BBE จดทะเบียนเฉพาะในแบบสัญญาใหม่และเฉพาะกับใหม่ประกันสังคมจำนวน. อันที่จริงถ้ามีพนักงานเข้าร่วมก่อนหน้านี้ NPB ทำงานให้เรา และเราให้การลงทะเบียนเก่าของพวกเขาที่เราอาจจะมีความรับผิดชอบและเผชิญปัญหาใหญ่ถ้าพวกเขาเรียกร้องเงินในกรณีที่พวกเขาไม่ได้จ่ายให้ว่าเงินเดือนหรือประกันสังคม ฯลฯ ...... ดังนั้นหมายเหตุการลงทะเบียนพวกเขาเท่านั้นที่มีสัญญาใหม่และประกันสังคม จำนวนรู้สึกอิสระที่จะพูดคุยกับเธอWachi ออกเสียงสามารถอธิบายให้คุณนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลที่รักแกรักลีน่า

เกี่ยวกับชุดของเอกสารที่ลงนามโดย คุณโทมัส เมื่อวานนี้ก็ได้แต่ผมต้องวาดความสนใจของคุณในหนึ่งโดยเฉพาะว่า " พนักงานลงทะเบียน "

เกี่ยวกับเอกสารก่อนที่คุณอย่างเป็นทางการส่งมันคุณต้องให้แน่ใจว่าได้ลงทะเบียนของเราเท่านั้น พนักงาน ( ธุรการและเส้น การผลิต ) .