Abstract: Luteolin 6-rhamnosyl (1``

Abstract: Luteolin 6-rhamnosyl (1``` 4``) rhamnoside was isolated from Pteranthus dichotomus for the first
time as a natural product along with eight compounds; kaempferol, quercetin, quercetin-7-glucoside, isoorientin,
orientin-7-methoxide, luteolin, kaempferol-3-rhamnoside-7-glucouronic acid and myricetin-3-glucoside. The
plant contained phenol, protocatechuic, p-hydroxy benzoic, gallic, p-coumaric and o-coumaric acids; they were
identified by HPLC, the flavonoid compounds were purified by chromatographic methods, identified by
chemical and physical methods including UV, 1H, 13C and 2D- NMR. The tested extract was highly safe as LD50
(4 g/kg b.wt.), it has anti-inflammatory, moderate analgesic effect and caused increase in urine volume, it also
had no effect on liver functions of animals. Kidney functions were impaired after large dose (100 mg/kg
-1). It has
Anti-tumor activity against Ehrlish Ascites Carcinoma. The new isolated compound showed antipyretic effect
and increased the urine volume while the tested extract had moderate antipyretic activity in rats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: Luteolin 6-rhamnosyl (1'' ' 4'') rhamnoside ถูกแยกจาก dichotomus Pteranthus ในครั้งแรกเป็นผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติกับสารประกอบแปด kaempferol, quercetin, quercetin-7-glucoside, isoorientinorientin 7 methoxide, luteolin, kaempferol-3-rhamnoside-7-glucouronic กรด และ myricetin-3 glucoside ที่ประกอบด้วยโรงงานผลิตสารฟีนอ protocatechuic, p hydroxy benzoic, gallic, p-coumaric และ o coumaric กรด พวกเขาระบุ โดย HPLC สารประกอบ flavonoid ที่บริสุทธิ์ โดยวิธี chromatographic ระบุทางเคมี และกายภาพวิธีรวม UV, 1 H, 13 C และ 2D NMR การทดสอบสารสกัดปลอดภัยสูงเป็น LD50(4 g/kg b.wt), มันมีต้านการอักเสบ บรรเทาผลการระงับปวด และทำให้เพิ่มปริมาณปัสสาวะ มันยังไม่มีผลต่อหน้าที่ตับของสัตว์ได้ ฟังก์ชันไตมีความบกพร่องทางด้านหลังยาขนาดใหญ่ (100 mg/kg-1) มีกิจกรรมต่อต้านเนื้องอกกับ Ehrlish Carcinoma ท้องมาน บริเวณแยกใหม่แสดงผล antipyreticและเพิ่มปริมาณปัสสาวะในขณะที่สารสกัดทดสอบมีกิจกรรมปานกลาง antipyretic ในหนู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ : ลูทิโอลิน 6-rhamnosyl ( 1 ` ` ` 4 ` ` ) rhamnoside ถูกแยกจาก pteranthus ไดโคโตมัสครั้งแรก
เป็นผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ พร้อมกับแปดสารประกอบ ; แคมเฟอรอล quercetin quercetin-7-glucoside isoorientin orientin-7-methoxide
, , , , kaempferol-3-rhamnoside-7-glucouronic ลูทิโอลิน , กรด และ myricetin-3-glucoside .
พืชที่มีอยู่ protocatechuic พาราฟีนอล , เบนโซอิก , ฝรั่งเศส , ,และ p-coumaric o-coumaric กรด ; พวกเขา
ระบุโดย HPLC , สารประกอบฟลาโวนอยด์ที่ได้ทำให้บริสุทธิ์โดยวิธีโครมาโตกราฟีระบุ
วิธีการทางเคมีและทางกายภาพ ได้แก่ รังสี UV , 1H และ 13C NMR , 2D - . การทดสอบสารสกัดสูงปลอดภัย ld50
( 4 กรัม / กิโลกรัม b.wt. ) ก็มีแก้อักเสบ ยาแก้ปวดปานกลางผลและทำให้เพิ่มปริมาณปัสสาวะ นอกจากนี้
ไม่มีผลต่อการทำงานของตับสัตว์ หน้าที่ของไตบกพร่อง หลังจากมีปริมาณขนาดใหญ่ ( 100 mg / kg
- 1 ) มันมีฤทธิ์ต่อต้านเนื้องอกในท้อง
ehrlish มะเร็ง . ใหม่แยกสารประกอบพบหลังจากผล
และเพิ่มปริมาณปัสสาวะในขณะที่การทดสอบแยกได้ลดไข้ปานกลางในหนู