A study of an EtOH extract obtained

A study of an EtOH extract obtained from the roots of the Madagascan plant Terminalia tropophylla H. Perrier
(Combretaceae) led to isolation of the oleanane-type triterpenoid saponin 1, the lignan derivative 2,
and the two known saponins arjunglucoside I (3) and sericoside (4). The structures of compounds 1 (terminaliaside
A) and 2 (40-O-cinnamoyl cleomiscosin A) were elucidated using 1D and 2D NMR experiments
and mass spectrometry. Compound 1 showed antiproliferative activity against the A2780
human ovarian cancer cell line with an IC50 value of 1.2 lM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาส่วน EtOH แยกได้จากรากของพืช Madagascan หูก tropophylla H. เปอร์ริเอ้(Combretaceae) นำไปสู่การแยกของ oleanane ชนิด triterpenoid saponin 1, lignan อนุพันธ์ 2และทั้งสองรู้จักกัน saponins arjunglucoside ฉัน (3) และ (4) sericoside โครงสร้างของสารประกอบ 1 (terminaliasideA) และ 2 (40-O-cinnamoyl cleomiscosin A) ถูก elucidated โดยใช้การทดลอง NMR 1 D และ 2Dและโตรเมทรี ผสม 1 antiproliferative แสดงกิจกรรมตาม A2780รายการเซลล์มะเร็งรังไข่มนุษย์ มีค่า IC50 ของ 1.2 lM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาสารสกัดจาก EtOH ได้รับจากรากของพืช Terminalia Madagascan tropophylla เอช Perrier
(Combretaceae) นำไปสู่การแยก oleanane ชนิด triterpenoid saponin 1 อนุพันธ์ Lignan 2
และทั้งสองรู้จักกัน saponins arjunglucoside ฉัน (3) และ sericoside (4) โครงสร้างของสารประกอบที่ 1 (terminaliaside
) และ 2 (40-O-cinnamoyl cleomiscosin) ได้รับการอธิบายโดยใช้ 1D และ 2D ทดลอง NMR
และมวลสาร สารประกอบที่ 1 แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมการยับยั้ง A2780 กับ
สายพันธุ์ของเซลล์มะเร็งรังไข่มนุษย์ที่มีค่า IC50 1.2 LM

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาของกลุ่มสารสกัดที่ได้จากรากของพืช madagascan กอง tropophylla เอช. Perrier
( วงศ์สมอ ) นำไปสู่การแยกประเภทของ oleanane สารซาโปนิน 1 , ลิกแนนอนุพันธ์ 2
2 และรู้จัก saponins arjunglucoside ผมเซอริโคไซด์ ( 3 ) และ ( 4 ) โครงสร้างของสารประกอบ 1 ( terminaliaside
) และ 2 ( 40-o-cinnamoyl cleomiscosin ) เป็นผลิตภัณฑ์ที่ใช้ 1D และ 2D NMR การทดลอง
และแมสสเปกโทรเมตรี พบว่าสารประกอบ 1 กิจกรรมการเกิดอนุมูลอิสระต่อต้านเซลล์มะเร็งรังไข่ a2780
มนุษย์ สอดคล้องกับการ ic50 มูลค่า 1.2 อิม