I am sorry I haven't put anything u

I am sorry I haven't put anything up recently. I have been busy finishing a new series of films for BBC-2

As a background to the ongoing crisis at the Fukushima Daiichi nuclear plant I am putting up a film I made a while ago called A is for Atom. It was part of a series about politics and science called Pandora's Box.

The film shows that from very early on - as early as 1964 - US government officials knew that there were serious potential dangers with the design of the type of reactor that was used to build the Fukushima Daiichi plant. But that their warnings were repeatedly ignored.

The film tells the story of the rise of nuclear power in America, Britain and the Soviet Union. It shows how the way the technologies were developed was shaped by the political and business forces of the time. And how that led directly to inherent dangers in the design of the containment of many of the early plants.

Those early plants in America were the Boiling Water Reactors. And that is the very model that was used to build the reactors at the Fukushima Daiichi plant. Three of them were supplied directly by General Electric.

In 1966 the US government Advisory Committee on Reactor Safeguards tried to force the industry to redesign their containment structures to make them safer. But the chairman of the committee claims in the film that General Electric in effect refused.And in 1971 the Atomic Energy Commission did a series of tests of Emergency Core Cooling systems. Accidents were simulated. In each case the emergency systems worked - but the water failed to fill the core. Often being forced out under pressure.

As one of the AEC scientists says in the film:

"We discovered that our theoretical calculations didn't have a strong correlation with reality. But we just couldn't admit to the public that all these safety systems we told you about might not do any good"

And again the warnings were ignored by senior members of the Agency and the industry.

That was the same year that the first of the Fukushima Daiichi plant's reactors came online. Supplied by General Electric.

The film also has some of the recordings of the voices of the Commissioners struggling to deal with the Three Mile Island disaster in 1979. It was recorded by a dictaphone left running on a table - and you get a very good sense of what it must feel like to deal with such a crisis. A group of men realising they have no idea what is going on inside the core - knowing only that the cooling systems seem to have failed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I am sorry I haven't put anything up recently. I have been busy finishing a new series of films for BBC-2As a background to the ongoing crisis at the Fukushima Daiichi nuclear plant I am putting up a film I made a while ago called A is for Atom. It was part of a series about politics and science called Pandora's Box.The film shows that from very early on - as early as 1964 - US government officials knew that there were serious potential dangers with the design of the type of reactor that was used to build the Fukushima Daiichi plant. But that their warnings were repeatedly ignored.The film tells the story of the rise of nuclear power in America, Britain and the Soviet Union. It shows how the way the technologies were developed was shaped by the political and business forces of the time. And how that led directly to inherent dangers in the design of the containment of many of the early plants.Those early plants in America were the Boiling Water Reactors. And that is the very model that was used to build the reactors at the Fukushima Daiichi plant. Three of them were supplied directly by General Electric.เป็น รัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่ปรึกษาในการป้องกันเครื่องปฏิกรณ์พยายามบังคับให้อุตสาหกรรมการออกแบบโครงสร้างการบรรจุเพื่อให้ปลอดภัย แต่ประธานกรรมการอ้างในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า ไฟฟ้าทั่วไปผลปฏิเสธ และใน คณะกรรมการพลังงานปรมาณูได้ชุดของการทดสอบระบบทำความเย็นหลักการฉุกเฉิน อุบัติเหตุถูกจำลอง ในแต่ละกรณีระบบฉุกเฉินทำ งาน - แต่น้ำไม่สามารถกรอกข้อมูลหลัก มักถูกบังคับออกภายใต้แรงกดดันเป็นหนึ่งในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ว่า นักวิทยาศาสตร์ในภาพยนตร์:"เราพบว่า เราคำนวณทฤษฎีไม่มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับความเป็นจริงนั้น แต่เราแค่ไม่ยอมรับต่อสาธารณชนว่า ระบบความปลอดภัยเหล่านี้เราบอกคุณเกี่ยวกับทำความดี"และอีก คำเตือนถูกละเว้น โดยสมาชิกอาวุโสของหน่วยงานและอุตสาหกรรมที่เป็นปีเดียวกันที่ครั้งแรกของเตาปฏิกรณ์ของโรงงานฟุกุชิมะไดอิจิมาออนไลน์ จัด โดยการไฟฟ้าทั่วไปฟิล์มยังมีบางบันทึกเสียงในคณะกรรมาธิการกำลังดิ้นรนเพื่อจัดการกับภัยพิบัติเกาะทรีไมล์ในปีค.ศ. 1979 บันทึก โดย dictaphone ที่ซ้ายที่ทำงานบนตาราง - และคุณได้รับความรู้สึกดีว่ามันต้องรู้สึกว่าการจัดการกับวิกฤตการณ์ดังกล่าว กลุ่มของเหยื่อคนนั้นมีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นภายหลัก - รู้เพียงว่า ระบบทำความเย็นดูเหมือนจะ ล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ใส่อะไรขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้รับการว่างการตกแต่งชุดใหม่ของภาพยนตร์บีบีซี-2 เป็นพื้นหลังที่จะเกิดวิกฤตอย่างต่อเนื่องที่ฟุกุชิมะไดอิจิโรงงานนิวเคลียร์ฉันกำลังวางขึ้นเป็นหนังที่ผมทำในขณะที่ที่ผ่านมาเรียกว่าเป็นอะตอม . มันเป็นส่วนหนึ่งของชุดเกี่ยวกับการเมืองและวิทยาศาสตร์ที่เรียกว่ากล่องแพนดอร่าภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าจากมากในช่วงต้น- เป็นช่วงต้น 1964 - เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐรู้ว่ามีอันตรายที่อาจเกิดขึ้นอย่างจริงจังกับการออกแบบของประเภทของเครื่องปฏิกรณ์ที่ใช้ในการ สร้างฟุกุชิมะไดอิจิซังพืช แต่คำเตือนของพวกเขาถูกละเลยซ้ำ. ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของการเพิ่มขึ้นของการใช้พลังงานนิวเคลียร์ในอเมริกาอังกฤษและสหภาพโซเวียต มันแสดงให้เห็นว่าวิธีการที่เทคโนโลยีได้รับการพัฒนาเป็นรูปโดยกองกำลังทางการเมืองและธุรกิจของเวลา และวิธีการที่นำไปสู่โดยตรงกับอันตรายในการออกแบบบรรจุของหลายของพืชต้นที่. ผู้พืชต้นในอเมริกาเป็นเครื่องปฏิกรณ์แบบน้ำเดือด และที่เป็นรูปแบบมากที่ถูกใช้ในการสร้างเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ฟุกุชิมะไดอิจิซังพืช สามของพวกเขาได้รับการจัดจำหน่ายโดยตรงจาก บริษัท General Electric. ในปี 1966 รัฐบาลสหรัฐคณะกรรมการที่ปรึกษาเกี่ยวกับการปกป้องเครื่องปฏิกรณ์พยายามบังคับให้อุตสาหกรรมการออกแบบโครงสร้างการบรรจุของพวกเขาจะทำให้พวกเขาปลอดภัยมากขึ้น แต่ประธานคณะกรรมการอ้างว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า บริษัท General Electric ใน refused.And ผลบังคับใช้ในปี 1971 คณะกรรมาธิการพลังงานปรมาณูได้ชุดของการทดสอบฉุกเฉินแกนระบบทำความเย็น อุบัติเหตุถูกจำลอง ในแต่ละกรณีฉุกเฉินระบบทำงาน - แต่น้ำที่ล้มเหลวในการกรอกข้อมูลหลัก มักจะถูกบังคับให้ออกภายใต้ความกดดัน. ในฐานะที่เป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในภาพยนตร์:. "เราพบว่าทฤษฎีการคำนวณของเราไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับความเป็นจริง แต่เราก็ไม่สามารถยอมรับกับประชาชนว่าสิ่งเหล่านี้ระบบความปลอดภัย เราบอกคุณเกี่ยวกับอาจจะไม่ดำเนินการใด ๆ ที่ดี "และอีกครั้งคำเตือนที่ถูกปฏิเสธโดยสมาชิกอาวุโสของหน่วยงานและอุตสาหกรรม. นั่นเป็นปีเดียวกับที่ครั้งแรกของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิซังพืชมาออนไลน์ . ที่จัดทำโดย บริษัท General Electric ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีบางส่วนของการบันทึกเสียงของคณะกรรมาธิการการดิ้นรนที่จะรับมือกับภัยพิบัติสามไมล์ไอส์แลนด์ในปี 1979 มันได้รับการบันทึกโดยเครื่องอัดเสียงที่ด้านซ้ายทำงานบนโต๊ะ - และคุณจะได้รับความรู้สึกที่ดีมาก ของสิ่งที่มันต้องรู้สึกชอบที่จะจัดการกับวิกฤตดังกล่าว กลุ่มของคนตระหนักว่าพวกเขามีความคิดว่าจะเกิดขึ้นภายในหลัก - รู้เพียงว่าระบบระบายความร้อนที่ดูเหมือนจะมีการล้มเหลว