Volkswagen suspends sale of thousan

Volkswagen suspends sale of thousands of cars in Britain fitted with cheat devices SCANDAL-HIT Volkswagen has taken 4,000 cars off the market in Britain amid expectations that 1.2million of its UK diesel models are to be recalled after the carmaker admitted they were fitted emission cheating software. Cars that could feature the so-called "defeat devices," which allowed the brand to cheat US emissions tests, have now been suspend from sale in the UK. The brand has reassured Volkswagen owners that vehicles are "technically safe and roadworthy" and that it is identifying technical solutions to correct affected cars. Volkswagen hopes to have an action plan with solutions ready and presented to relevant authorities by the end of October Europe's largest car brand faces a criminal investigation and up to £11.6billion (S18bn) fines after it fitted diesel vehicles with devices that allowed them to pass US emissions tests. During normal driving the cars give off between 10 and 40 times the legal pollution limit, according to the US Environmental Protection Agency (EPA). It's estimated that the cars could have created extra pollution equivalent to the entire output of Britain's power stations as a result of the deceit. The brand, which is in the same group as Audi, Porsche, Skoda. Seat, Bentley and Lamborghini, has admitted that up to 11 million of its cars could have cheated their way through worldwide standards, including Britain and Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฟล์คสวาเก้นหยุดขายของรถยนต์ในสหราชอาณาจักรกับโฟล์คสวาเก้นสแกนดัลตีนำรถ 4000 ปิดตลาดในสหราชอาณาจักรท่ามกลางความคาดหวังที่ 1.2million ดีเซล UK ของแบบจำลองจะถูกยกเลิกหลังจาก carmaker ยอมรับพวกมลพิษจัดโกงซอฟต์แวร์อุปกรณ์โกง รถยนต์ที่อาจจะเรียกว่า "อุปกรณ์พ่ายแพ้ ซึ่งอนุญาตให้แบรนด์เพื่อโกงสหรัฐปล่อยทดสอบ ตอนนี้ได้ระงับจากขายในสหราชอาณาจักร แบรนด์ได้มั่นเจ้าของโฟล์คสวาเก้น "ที่ยานพาหนะเทคนิคปลอดภัย และ roadworthy" และมันจะระบุโซลูชั่นด้านเทคนิคเพื่อแก้ไขรถยนต์ที่ได้รับผลกระทบ โฟล์คสวาเก้นหวังว่าจะมีการดำเนินการวางแผน ด้วยโซลูชั่นที่นำเสนอไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยยุโรปตุลาคมหน้าแบรนด์รถยนต์ที่ใหญ่ที่สุด และพร้อมตรวจสอบทางอาญา และถึงปรับ £11 .6billion (S18bn) หลังจากนั้นตกแต่งรถดีเซล ด้วยอุปกรณ์ที่ได้รับอนุญาตให้ผ่านสหรัฐอเมริกาทดสอบปล่อย ในระหว่างการขับขี่รถยนต์ปกติให้ปิดระหว่างเวลา 10 และ 40 มลภาวะกฎหมายจำกัด ตามเราสิ่งแวดล้อมป้องกันหน่วย (EPA) มีประเมินว่า รถยนต์ที่สามารถสร้างมลพิษเสริมเท่ากับผลผลิตทั้งหมดของสถานีไฟฟ้าของราชอาณาจักรจากการหลอกลวง แบรนด์ ซึ่งอยู่ในกลุ่มเดียวกันเป็นออดี้ พอร์ช Skoda นั่ง เบ้นท์เลย์และมโบ มีการยอมรับว่า ขึ้นไป 11 ล้านของของรถยนต์อาจมีโกงวิถีผ่านมาตรฐานทั่วโลก รวมทั้งสหราชอาณาจักรและยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฟล์คสวาเกนระงับการขายหลายพันคันในสหราชอาณาจักรที่มีการติดตั้งอุปกรณ์โกงโฟล์คสวาเกน SCANDAL-HIT ได้ดำเนินการ 4,000 คันปิดตลาดในสหราชอาณาจักรท่ามกลางความคาดหวังว่า 1.2million ของสหราชอาณาจักรรุ่นดีเซลจะต้องจำได้ว่าหลังจากที่เข้ารับการรักษา carmaker พวกเขาได้รับการติดตั้งซอฟแวร์การปล่อยโกง . รถยนต์ที่จะมีสิ่งที่เรียกว่า "อุปกรณ์พ่ายแพ้" ซึ่งได้รับอนุญาตให้แบรนด์ที่จะโกงการทดสอบการปล่อยสหรัฐขณะนี้ได้มีการระงับจากการขายในสหราชอาณาจักร แบรนด์ที่ได้ให้ความมั่นใจกับเจ้าของโฟล์คสวาเกนที่มียานพาหนะ "ในทางเทคนิคที่ปลอดภัยและบุโรทั่ง" และมันคือการระบุแก้ปัญหาด้านเทคนิคในการแก้ไขรถยนต์ได้รับผลกระทบ โฟล์คสวาเกนหวังที่จะมีแผนปฏิบัติการที่มีโซลูชั่นที่พร้อมและนำเสนอให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในตอนท้ายของรถยี่ห้อตุลาคมใหญ่ที่สุดของยุโรปเผชิญการสอบสวนทางอาญาและถึง£ 11.6billion (S18bn) ค่าปรับหลังจากที่ติดตั้งรถยนต์ดีเซลที่มีอุปกรณ์ที่ได้รับอนุญาตให้ผ่าน การทดสอบการปล่อยสหรัฐ ในช่วงปกติขับรถให้ออกระหว่างวันที่ 10 และ 40 ครั้งวงเงินมลพิษทางกฎหมายตามที่หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐ (EPA) ก็คาดว่ารถจะได้สร้างมลพิษเทียบเท่าพิเศษเพื่อการส่งออกทั้งหมดของสถ​​านีพลังงานของสหราชอาณาจักรเป็นผลมาจากการหลอกลวง แบรนด์ที่อยู่ในกลุ่มเดียวกับออดี้, ปอร์เช่, Skoda ที่นั่งเบนท์ลีย์และ Lamborghini ได้ยอมรับว่าได้ถึง 11 ล้านคันที่อาจจะมีการโกงทางของพวกเขาผ่านมาตรฐานทั่วโลกรวมทั้งสหราชอาณาจักรและยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฟล์คสวาเก้นโพสขายหลายพันคันในอังกฤษติดตั้งอุปกรณ์โกง scandal-hit โฟล์คสวาเก้นได้ 4 , 000 คัน ออกจากตลาดในอังกฤษ ท่ามกลางการคาดการณ์ว่า 1.2million ของ UK ดีเซลรุ่นที่จะถูกเรียกคืนหลังยอมรับว่าพวกเขาถูกติดตั้งซอฟต์แวร์โกง carmaker การปล่อยออกมา รถยนต์ที่สามารถมีอุปกรณ์ต่อสู้ที่เรียกว่า "" ซึ่งอนุญาตให้แบรนด์ที่จะโกงเราทดสอบปล่อยตอนนี้ถูกระงับจากการขายใน UK แบรนด์โฟล์คสวาเกนได้อุ่นใจ เจ้าของยานพาหนะที่ปลอดภัย " ในทางเทคนิคและ roadworthy " และมันก็คือการระบุโซลูชั่นด้านเทคนิคเพื่อแก้ไขผลกระทบ รถยนต์โฟล์คสวาเก้นหวังที่จะมีการจัดทำแผนปฏิบัติการ ด้วยโซลูชั่นพร้อม และเสนอต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยการสิ้นสุดของแบรนด์รถยนต์ที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป ตุลาคมหน้าการสืบสวนอาชญากรรมและถึงรัฐบาล 11.6billion ( s18bn ) ค่าปรับหลังจากติดตั้งรถยนต์ดีเซลกับอุปกรณ์ที่อนุญาตให้พวกเขาผ่านเราทดสอบมลพิษ ระหว่างขับรถรถยนต์ปกติให้ปิดระหว่าง 10 และ 40 ครั้ง จำกัดมลพิษทางกฎหมายตามที่สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสหรัฐ ( อีพีเอ ) มันประมาณว่า รถยนต์อาจสร้างมลภาวะเพิ่มผลผลิตเทียบเท่าทั้งสถานีพลังงานในประเทศอังกฤษเป็นผลของความหลอกลวง แบรนด์ ซึ่งอยู่ในกลุ่มเดียวกับ Audi , Porsche , สโกดา . ที่นั่ง , Lamborghini ด้วย ,ได้ยอมรับว่าได้ถึง 11 ล้านของรถ อาจใช้วิธีโกงผ่านมาตรฐานทั่วโลกรวมทั้งสหราชอาณาจักรและยุโรป