4.4 Data collectionThe finalized su

4.4 Data collection
The finalized survey was administered by a private marketing company specializing in
survey development, data collection, analysis, and reporting. The company has branch
offices in both the USA and Korea and maintains robust panel data related to
smartphones. This company was chosen because it specializes in cross-country data
analysis. FromMarch to July 2010, a web-based survey questionnairewas posted on blogs
and forums devoted to mobile phones, smartphones, and smart devices, as well as in the
communities of several professional associations. Members of each community were
cordially invited to participate. To synchronize data from two countries, data collection
was carried out over similar timeperiods.TheEnglish version of the questionnaire used in
the USA was translated into Korean and then back-translated into English to assure
comparability (see the Appendix). A cover letter was attached to explain its purpose and
to ensure confidentiality.Bythe time the survey ended, 938 visitors had browsed it (498 for
the USA and 440 for Korea), and 481 questionnaires were submitted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.4 การเก็บรวบรวมข้อมูลการสำรวจ
สรุปที่บริหารงานโดย บริษัท การตลาดเอกชนที่เชี่ยวชาญในการพัฒนา
การสำรวจเก็บรวบรวมข้อมูลการวิเคราะห์และการรายงาน บริษัท มีสาขา
สำนักงานทั้งในสหรัฐอเมริกาและเกาหลีและรักษาข้อมูลแผงที่แข็งแกร่งที่เกี่ยวข้องกับ
มาร์ทโฟน บริษัท นี้ได้รับเลือกเพราะความเชี่ยวชาญในการข้ามประเทศ
ข้อมูลการวิเคราะห์ จากเดือนมีนาคมถึงเดือนกรกฎาคม 2010,web-based questionnairewas สำรวจโพสต์บนบล็อกและฟอรั่
อุทิศให้กับโทรศัพท์มือถือมาร์ทโฟนและอุปกรณ์สมาร์ทรวมทั้งในชุมชนของ
สมาคมวิชาชีพหลาย สมาชิกของแต่ละชุมชนได้
ขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วม เพื่อประสานข้อมูลจากทั้งสองประเทศการเก็บรวบรวมข้อมูล
ถูกหามออกไป timeperiods ที่คล้ายกันรุ่น theenglish ของแบบสอบถามที่ใช้ในการ
usa ได้รับการแปลเป็​​นภาษาเกาหลีและจากนั้นกลับมาแปลเป็​​นภาษาอังกฤษเพื่อให้มั่นใจ
การเปรียบเทียบ (ดูภาคผนวก) จดหมายติดที่จะอธิบายวัตถุประสงค์และ
เพื่อให้แน่ใจว่าเวลาการสำรวจสิ้นสุดวันที่ confidentiality.bythe, 938 ผู้เข้าชมได้เรียกดูมัน (498 เพื่อ
usa และ 440 เกาหลี) และ 481 แบบสอบถามส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.4 รวบรวมข้อมูล
สำรวจ finalized ถูกดูแล โดยบริษัทการตลาดเอกชนนริศ
สำรวจพัฒนา เก็บข้อมูล วิเคราะห์ และการรายงาน บริษัทมีสาขา
สำนักงานในสหรัฐอเมริกาและเกาหลี และรักษาประสิทธิภาพแผงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ
สมาร์ทโฟน บริษัทนี้ถูกเลือก เพราะความเชี่ยวชาญในข้อมูลครอสคันทรี
วิเคราะห์ FromMarch ถึงกรกฏา 2553 คม questionnairewas แบบสำรวจบนเว็บโพสต์บล็อก
และอุทิศให้กับโทรศัพท์มือถือ สมาร์ทโฟน และสมาร์ท อุปกรณ์ เช่นในฟอรั่ม
ชุมชนของสมาคมวิชาชีพต่าง ๆ สมาชิกของแต่ละชุมชนได้
อย่างจริงใจได้รับเชิญให้เข้าร่วม การซิงโครไนส์ข้อมูลจากทั้งสองประเทศ รวบรวมข้อมูล
ถูกดำเนิน timeperiods เหมือนกันรุ่น TheEnglish แบบสอบถามที่ใช้ใน
แปลเป็นภาษาเกาหลีแล้ว หลังแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้มั่นใจว่าสหรัฐอเมริกา
ความ (ดูภาคผนวก) จดหมายปะหน้าแนบอธิบายวัตถุประสงค์ และ
ให้ความลับโดยเวลาการสำรวจสิ้นสุด ผู้เข้าชม 938 ได้เรียก (498 สำหรับ
440 ในเกาหลีและสหรัฐอเมริกา), และมีส่งแบบสอบถามที่ 481

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.4 การสำรวจเก็บรวบรวมข้อมูล
ที่ตกลงขั้นสุดท้ายก็บริหารจัดการของบริษัทด้านการตลาดแบบส่วนตัวที่มีความพิเศษในการพัฒนา
การสำรวจเก็บรวบรวมข้อมูลการวิเคราะห์และการรายงาน บริษัทที่มีสำนักงานสาขา
ซึ่งจะช่วยในสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้และรักษาข้อมูลของเครื่องที่แข็งแกร่งที่เกี่ยวข้องกับ
สมาร์ทโฟน บริษัทนี้จะได้รับเลือกเพราะมันพิเศษในการข้ามประเทศข้อมูล
การวิเคราะห์ frommarch ในเดือนกรกฎาคม 2010การสำรวจความคิดเห็นทางเว็บที่โพสต์ไว้บน questionnairewas
ซึ่งจะช่วยบล็อกฟอรั่มและอุทิศให้กับโทรศัพท์มือถืออุปกรณ์อัจฉริยะและสมาร์ทโฟนและใน
ของชุมชนการเชื่อมโยงมืออาชีพที่หลากหลาย สมาชิกของแต่ละชุมชนได้เข้ามามีส่วนร่วมอย่างจริงใจ
ในการซิงโครไนซ์ข้อมูลจากทั้งสองประเทศคอลเลคชันข้อมูล
ก็ถูกหามออกมาจาก timeperiods ความเหมือนเวอร์ชัน theenglish ในแบบสอบถามที่ใช้ในสหรัฐอเมริกา
ที่ถูกแปลเป็น ภาษา เกาหลีและจากนั้นจึงเดินทางกลับ - แปลเป็น ภาษาอังกฤษ เพื่อเป็นการให้ความมั่นใจ
Expansion Module (ดูที่ ภาคผนวก ) จดหมายที่มีต่อเพื่ออธิบายถึงวัตถุประสงค์การใช้งานและ
ซึ่งจะช่วยในการรักษาความลับ.เวลาราชบาตรการสำรวจที่สิ้นสุด 938 นักท่องเที่ยวได้เรียกดูเว็บไซต์ตั้งแต่ต้นจนจบ( 498 สำหรับบริการส่ง USA Today
และ 440 สำหรับเกาหลีใต้)และ 481 แบบสอบถามมีผู้ส่ง