The Zenon system was developed in t

The Zenon system was developed in the 5th Century BC and later modified by the Romans. Goldberg (1949), saw the
modification of Zenon in ancient Rome as the memorandum book (adversaria' in Greek) and the monthly
transfer of entries to the ledgers ('codex tabulae' in Greek), from which today's ledger has derived its name
'codex'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบ Zenon ถูกพัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 5 และปรับเปลี่ยนในภายหลัง โดยชาวโรมัน เห็นโกลด์เบิร์ก (1949), การ การปรับเปลี่ยน Zenon ในกรุงโรมโบราณเป็นสมุดบันทึก (adversaria' ในภาษากรีก) และรายเดือน โอนย้ายรายการไปยังบัญชีแยกประเภท ('codex tabulae' ในภาษากรีก), จากบัญชีแยกประเภทซึ่งวันนี้ได้มาชื่อ 'codex'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบ Zenon ได้รับการพัฒนาในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาลและแก้ไขในภายหลังโดยชาวโรมัน โกลด์เบิร์ก (1949)
ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเซนอนในกรุงโรมโบราณเป็นหนังสือบันทึกข้อตกลง(adversaria 'ในภาษากรีก)
และรายเดือนการโอนรายการไปยังบัญชีแยกประเภท(Codex Tabulae' ในภาษากรีก) จากการที่บัญชีแยกประเภทของวันนี้ได้มาจากชื่อของ
' Codex '