Cleaning service companies is a fas

Cleaning service companies is a fast growing business which was established in
the United States in 1970. They offer services in buildings, condominiums, houses and
department stores. According to Construction Industry and International Service
Business, it is expected that cleaning service for buildings will overtake other
Poonsup Komutpol Introduction / 2
businesses during next decade (Pitisuk, T. 1981: 14 cited in Benjasab, J. 1997: 24).
United States Department of Labor found that during 1987-1995, approximately
3,380,000 laborers worked in the cleaning service industry. From the survey of United
States Department of Labor in 2000, 4.3 million labors worked in cleaning service
business (Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, 2000).
In Thailand, cleaning service business in buildings is categorized according to
section 9 of industry as businesses related to community service, personal service, and
local community service (Department of Business Development, Ministry of
Commerce, 2004). Cleaning employees are hired as company’s employees and are
exposed daily to chemicals. According to cleaning service companies registered with
Department of Business Development, Ministry of Commerce in 1983, there were
three registered companies in categories of Partnership and Company Limited. Since
then, the number of registrations had increased to 321 companies in 1996 and 395
companies in Bangkok in 2005 (Information and Statistics Analyzing Team, Bureau of
Business Information Service, Department of Business Development, Ministry of
Commerce, 2005).
Cleaning service cannot be completely performed by machines. According to the
study of cleaning operation, a business needs 40-4,000 laborers (Benjasab, J. 1997: 2)
and there are about 160,000 cleaning employees in Bangkok (Intarasrisuk, N. et al.,
1995: 7). The characteristics of cleaning service suit unskilled workers (Charoenporn,
P. 1999: 8). Most of labors in this field also had less education. According to the
population survey, it was found that 61.5% of them graduated at primary school level
or lower (National Statistics Office, 2003).
Cleaning companies are not required by law to report employee’s health.
Therefore, the health status of employees is unknown. Although a company has
policies on personal protective equipment, employees ignore to follow them since they
do not recognize the effect towards their health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำความสะอาดบริษัทเป็นธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วซึ่งก่อตั้งในสหรัฐอเมริกาในปี 1970 นำเสนอบริการในอาคาร คอนโดมิเนียม บ้าน และห้างสรรพสินค้า อุตสาหกรรมก่อสร้างและบริการระหว่างประเทศธุรกิจ คาดว่า บริการสำหรับอาคารจะแซงกันแนะนำ Poonsup Komutpol / 2ธุรกิจในช่วงทศวรรษถัดไป (Pitisuk, T. 1981:14 อ้างใน Benjasab, J. 1997:24)กระทรวงแรงงานสหรัฐอเมริกาพบว่าในช่วงปี 1987-1995 ประมาณ3,380,000 คนงานทำงานในอุตสาหกรรมบริการทำความสะอาด จากการสำรวจของสหรัฐอเมริกากระทรวงแรงงานใน 2000, 4.3 ล้านคนทำงานในการบริการทำความสะอาดธุรกิจ (สำนักงานสถิติแรงงาน กระทรวงแรงงานสหรัฐอเมริกา 2000)ในประเทศไทย ทำความสะอาดดำเนินธุรกิจบริการในอาคารถูกจัดประเภทตามส่วน 9 อุตสาหกรรมเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบริการชุมชน บริการ และบริการชุมชน (กรมพัฒนาธุรกิจ กระทรวงพาณิชย์ 2004) พนักงานทำความสะอาดจ้างงานเป็นพนักงานของบริษัท และมีเปิดทุกวันสารเคมี ตามการลงทะเบียนกับบริษัทที่ให้บริการทำความสะอาดกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ในปี 1983 มี3 บริษัทจดทะเบียนในประเภทของห้างหุ้นส่วน และบริษัท จำกัด ตั้งแต่แล้ว เพิ่มขึ้นของการลงทะเบียนบริษัท 321 ในปี 1996 และ 395บริษัทในกรุงเทพในปี 2005 (ข้อมูลและสถิติวิเคราะห์ทีม สำนักธุรกิจข้อมูลบริการ กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ 2005)บริการทำความสะอาดไม่สามารถสมบูรณ์ทำ ด้วยเครื่องจักร ตามทำความสะอาดการดำเนินงาน ธุรกิจการศึกษาความต้องการคนงาน 40-4,000 (Benjasab, J. 1997:2)มี ประมาณ 160,000 สะอาดพนักงานในกรุงเทพ (Intarasrisuk, N. et al.,1995:7) ลักษณะของบริการทำความสะอาดให้เหมาะกับแรงงานไร้ฝีมือ (CharoenpornP. 1999:8) ส่วนใหญ่ของแรงงานในฟิลด์นี้ยังมีการศึกษาน้อย ตามการสำรวจประชากร พบว่า 61.5% ของพวกเขาจบศึกษาระดับประถมศึกษาหรือต่ำกว่า (สถิติสำนักงานแห่งชาติ 2003)ทำความสะอาดไม่จำเป็นตามกฎหมายรายงานสุขภาพของพนักงานดังนั้น สถานะสุขภาพของพนักงานเป็นที่รู้จัก แม้ว่าบริษัทมีนโยบายอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล พนักงานละเว้นตามมันไม่รู้จักผลกระทบต่อสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำความสะอาด บริษัท ที่ให้บริการเป็นธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วซึ่งก่อตั้งขึ้นใน
ประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1970 พวกเขาให้บริการในอาคารคอนโดมิเนียมบ้านและ
ห้างสรรพสินค้า ตามที่อุตสาหกรรมการก่อสร้างและการบริการระหว่างประเทศ
ธุรกิจเป็นที่คาดหวังว่าการให้บริการทำความสะอาดอาคารอื่น ๆ จะแซง
Poonsup Komutpol บทนำ / 2
ธุรกิจในช่วงทศวรรษถัดไป (Pitisuk ตัน 1981: 14 อ้างถึงใน Benjasab เจ 1997: 24).
สหรัฐอเมริกา กระทรวงแรงงานพบว่าในช่วง 1987-1995 ประมาณ
3,380,000 คนงานที่ทำงานในอุตสาหกรรมการบริการทำความสะอาด จากการสำรวจของยูไนเต็ด
สหรัฐอเมริกากรมแรงงานในปี 2000 4,300,000 แรงงานทำงานในบริการทำความสะอาด
ธุรกิจ (สำนักงานสถิติแรงงาน, กระทรวงแรงงาน 2000 สหรัฐ).
ในประเทศไทยในการทำความสะอาดธุรกิจบริการในอาคารจะแบ่งตาม
มาตรา 9 ของอุตสาหกรรม เป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการบริการชุมชนบริการส่วนบุคคลและ
การบริการชุมชนท้องถิ่น (กรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวง
พาณิชย์, 2004) พนักงานทำความสะอาดได้รับการว่าจ้างเป็นพนักงานของ บริษัท และมีการ
สัมผัสกับสารเคมีในชีวิตประจำวัน ตามที่ บริษัท ผู้ให้บริการทำความสะอาดจดทะเบียนกับ
กรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวงพาณิชย์ในปี 1983 มี
สาม บริษัท จดทะเบียนในหมวดหมู่ของการเป็นหุ้นส่วนและการจํากัด ตั้งแต่
นั้นมาจำนวนจดทะเบียนเพิ่มขึ้นถึง 321 บริษัท ในปี 1996 และ 395
บริษัท ในกรุงเทพฯในปี 2005 (ข้อมูลสถิติและการวิเคราะห์ทีมสำนัก
บริการข้อมูลธุรกิจ, กรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวง
พาณิชย์ 2005).
บริการทำความสะอาดไม่สามารถ ดำเนินการอย่างสมบูรณ์โดยเครื่อง ตามการ
ศึกษาของการทำความสะอาดการดำเนินธุรกิจต้อง 40-4,000 แรงงาน (Benjasab เจ 1997: 2)
และมีประมาณ 160,000 พนักงานทำความสะอาดในกรุงเทพ (Intarasrisuk เอ็น, et al.,
1995: 7) ลักษณะของแรงงานไร้ฝีมือในการทำความสะอาดชุดบริการ (เจริญพร,
พี 1999: 8) ส่วนใหญ่เป็นแรงงานในสาขานี้ยังมีการศึกษาน้อย อ้างอิงถึง
การสำรวจประชากรพบว่า 61.5% ของพวกเขาจบการศึกษาในระดับประถมศึกษา
หรือต่ำกว่า (สำนักงานสถิติแห่งชาติ, 2003).
ทำความสะอาด บริษัท ไม่จำเป็นต้องตามกฎหมายที่จะรายงานสุขภาพของพนักงาน.
ดังนั้นสถานะสุขภาพของพนักงานไม่เป็นที่รู้จัก . แม้ว่า บริษัท มี
นโยบายเกี่ยวกับอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล, พนักงานไม่สนใจที่จะปฏิบัติตามพวกเขาเพราะพวกเขา
ไม่รู้จักผลกระทบที่มีต่อสุขภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัททำความสะอาดบริการ เป็นธุรกิจที่เติบโตอย่างรวดเร็วซึ่งก่อตั้งขึ้นในสหรัฐอเมริกาในปี 1970 พวกเขาให้บริการในอาคาร , คอนโดมิเนียม , บ้าน และห้างสรรพสินค้า ตามอุตสาหกรรมก่อสร้างและบริการระหว่างประเทศธุรกิจ คาดว่าบริการทําความสะอาดอาคารจะแซงอื่น ๆพูนทรัพย์ komutpol เบื้องต้น / 2ธุรกิจในทศวรรษหน้า ( pitisuk . 2524 : 14 อ้างถึงใน benjasab , J . 2540 : 25 )สหรัฐอเมริกากรมแรงงานพบว่า ระหว่างปี พ.ศ. 2530-2538 ประมาณ3380000 แรงงานทำงานในการทำความสะอาดอุตสาหกรรมบริการ จากการสำรวจของยูไนเต็ดสหรัฐอเมริกากรมแรงงานในปี 2000 4.3 ล้านแรงงานทำงานในการให้บริการทำความสะอาดธุรกิจ ( สำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐอเมริกากรมแรงงาน , 2000 )ในประเทศไทย , ธุรกิจทำความสะอาดบริการในอาคารจะถูกจัดประเภทตามมาตรา 9 ของอุตสาหกรรมเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบริการส่วนบุคคลและบริการชุมชนบริการชุมชนท้องถิ่น ( กรมพัฒนาธุรกิจ กระทรวงพาณิชย์ , 2004 ) ทำความสะอาดพนักงานจ้างเป็นพนักงานของ บริษัท และเป็นเปิดเผยทุกวันกับสารเคมี บริการทำความสะอาดบริษัทที่จดทะเบียนตามกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ปี 1983 มีสามบริษัทจดทะเบียนในประเภทของห้างหุ้นส่วนและบริษัทจำกัด ตั้งแต่แล้ว จำนวนสมาชิกได้เพิ่มขึ้นถึง 321 บริษัทในปี 1996 และ 395บริษัทในกรุงเทพในปี 2005 ( ข้อมูลและสถิติ วิเคราะห์ทีม สำนักบริการข้อมูลธุรกิจ กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ , 2005 )ซักแห้งไม่สามารถบริการได้อย่างสมบูรณ์ โดยเครื่อง ไปตามการศึกษาการดำเนินงาน 40-4000 ทำความสะอาด ธุรกิจความต้องการแรงงาน ( benjasab , J . 1997 : 2 )และมีการทำความสะอาด , พนักงานในกรุงเทพมหานคร ( intarasrisuk N et al . ,2533 : 7 ) คุณลักษณะของแรงงานไร้ฝีมือ ( charoenporn ชุดทำความสะอาด , บริการหน้า 1999 : 8 ) ที่สุดของแรงงานในสาขานี้ก็มีการศึกษาน้อย ไปตามการสำรวจประชากร พบว่า ร้อยละ 61.5 จบการศึกษาในระดับประถมศึกษาหรือต่ำกว่า ( สํานักงานสถิติแห่งชาติ พ.ศ. 2546 )ทำความสะอาด บริษัท ไม่ได้บังคับใช้โดยกฎหมายที่จะรายงานสุขภาพของพนักงานดังนั้น สถานะสุขภาพของพนักงานที่ไม่รู้จัก แม้ว่า บริษัท มีนโยบายด้านอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล พนักงานไม่สนใจที่จะปฏิบัติตามพวกเขา เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงผลกระทบต่อสุขภาพของพวกเขา