Even the deepest spot on the ocean

Even the deepest spot on the ocean floor supports a vigorous microbial ecosystem, according to new research. An international collaboration found that in the Mariana Trench—nearly 11 kilometers (7 miles) below the surface—microbes easily metabolize the organic matter that falls to this depth, despite enduring 1,000 times more pressure than organisms at sea level. The findings, published today (March 17) in Nature Geoscience, demonstrate that these microbial communities have evolved adaptations to survive—and thrive—under extreme pressure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จุดลึกที่สุดบนพื้นมหาสมุทรสนับสนุนนิเวศจุลินทรีย์คึกคัก ตามงานวิจัยใหม่ มีความร่วมมือนานาชาติพบว่าในร่องลึกมาเรียนา — เกือบ 11 กม. (7 ไมล์) ใต้ผิวหนังซึ่งจุลินทรีย์ metabolize อินทรีย์ที่ให้ความลึกนี้ได้อย่างง่ายดาย แม้ยืนยง 1000 ครั้ง มากกว่าความดันมากกว่าสิ่งมีชีวิตในทะเลระดับ ผลการศึกษา ประกาศวันนี้ (17 มีนาคม) ในธรรมชาติ Geoscience แสดงให้เห็นว่า ชุมชนจุลินทรีย์เหล่านี้มีพัฒนาท้องเพื่อความอยู่รอด — และเจริญ — ภายใต้ความกดดันมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้แต่จุดที่ลึกที่สุดบนพื้นมหาสมุทรสนับสนุนระบบนิเวศของจุลินทรีย์แข็งแรงตามการวิจัยใหม่ การทำงานร่วมกันระหว่างประเทศพบว่าในร่องลึกบาดาลมาเรียนาเกือบ 11 กิโลเมตร (7 ไมล์) ด้านล่างพื้นผิวจุลินทรีย์ได้อย่างง่ายดายเผาผลาญสารอินทรีย์ที่ตกอยู่ที่ระดับความลึกนี้แม้จะมีความดันยั่งยืน 1,000 ครั้งมากกว่าสิ่งมีชีวิตที่ระดับน้ำทะเล ผลการวิจัยที่เผยแพร่ในวันนี้ (17 มีนาคม) ในธรรมชาติธรณี, แสดงให้เห็นว่ากลุ่มจุลินทรีย์เหล่านี้มีการพัฒนาปรับตัวเพื่อความอยู่รอดและเจริญเติบโตภายใต้ความดันสูงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จุดที่ลึกที่สุดในมหาสมุทรชั้นสนับสนุนเข้มแข็งจุลินทรีย์ระบบนิเวศ , ตามการวิจัยใหม่ ความร่วมมือระหว่างประเทศพบว่าในร่องมาเรียนา เกือบ 11 กิโลเมตร ( 7 ไมล์ ) ใต้พื้นผิวได้อย่างง่ายดายเผาผลาญจุลินทรีย์สารอินทรีย์ที่อยู่ในความลึกนี้ แม้ว่าจะมี 1 , 000 ครั้ง ยิ่งกดดันกว่าสิ่งมีชีวิตที่ระดับน้ำทะเล ผลจากการศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้ ( 17 มีนาคม ) ในธรณีวิทยาธรรมชาติ แสดงให้เห็นว่าชุมชนจุลินทรีย์เหล่านี้มีการพัฒนาดัดแปลงเพื่ออยู่รอดและเจริญเติบโตภายใต้ความกดดันที่รุนแรง